What is the translation of " IT WON'T BE THE SAME " in Bulgarian?

• няма да е същото
• няма да бъде същото

Examples of using It won't be the same in English and their translations into Bulgarian

It won't be the same.
Но няма да е същото.

Tomorrow it won't be the same.
Утре няма да е същото.

It won't be the same without you.
Без теб няма да е същото.

Go ahead, it won't be the same.
Давай, няма да е същото.

It won't be the same without you.
Без вас няма да е същото.

Thanks, but it won't be the same.
Благодаря, но няма да е същото.

It won't be the same without you.
Няма да е същото без вас.

Life goes on… but it won't be the same.
Животът продължава, но си мисля, че няма да бъде същото.

It won't be the same without you.
Няма да е същото без теб.

I will see you again, but it won't be the same.
Ще го видим пак, обаче няма да е същото.

It won't be the same with another one.
С друг няма да е същото.

But even if successful, it won't be the same.
Но дори и да успеете, определено няма да е същото.

But it won't be the same, will it?.
Но няма да е същото, нали?

When he reads it a second time, it won't be the same;
Когато я прочете за втори път, няма да е същото;

I know it won't be the same*.
Знам, че няма да бъде същото.*.

I will watch it again, of course, but it won't be the same.
Ще го видим пак, обаче няма да е същото.

But now it won't be the same.”.
Отсега нататък обаче няма да е същото.".

Even if we go to another in the future, it won't be the same.
И да се явява в бъдеще пак, няма да е същото.

It won't be the same without you either.
И за мен няма да е същото без вас.

The parish is gonna keep on using it, but it won't be the same.
Че ще я използват за нещо, но няма да е същото.

It won't be the same- but your tree will be yours again.
Няма да е същото, но дървото ти ще бъде отново твое.

Well, they might let me continue working but… it won't be the same.
Може и да ми позволят да работя, но… няма да бъде същото.

It won't be the same but it will still be Minsk. Happy New Year.
Няма да е същото, но пак ще си бъде Минск.

Wherever you are now, Joe, it won't be the same without you, mate.
Където и да си сега Джо, няма да е същото без теб, приятелю.

It won't be the same if I can't spend my birthday with all of you.
Няма да е същото ако не мога да прекарам рождения си ден с всички вас.

We can always go back to buoyant love quotes but it won't be the same.
Винаги можем да се върнем към забавните цитати за любовта, но няма да бъде същото.

Though, it won't be the same because my father is no longer with us.
Че вече там няма да е същото, защото Вуйчо вече го няма..