Examples of using It won't be the same in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It won't be the same.
Nebude to ono.Yeah, but it won't be the same.
Jo, ale bude to jiný.It won't be the same.
I know, but it won't be the same.
Já vím, ale to nebude to samé.It won't be the same.
To nebude ono.This feeling you have for Alex, it won't be the same with me.
Co cítíš k Alexovi, nebude to samé se mnou.It won't be the same.
They might let me continue working but… it won't be the same.
Možná mě nechají dál pracovat, ale…- nebude to stejné.It won't be the same.
To nebude totéž.With somebody else pulling knives on me.- It won't be the same.
Když na mě It won't be the same.
Nebude to stejné.Well, wherever you are now,Joe, it won't be the same without you, mate.
No, ať It won't be the same.
To nebude to samé.Farnost ho It won't be the same.
Už nebude stejnej.I could say it to his wife at the funeral, but it won't be the same.
Mohla It won't be the same.
To by nebylo totéž.I know the parish is gonna keep on usin' it, but it won't be the same.
Farnost ho It won't be the same.
Už to nebude stejné.But it won't be the same.
It won't be the same!
To nebude to stejný.But it won't be the same.
Ale nebude to ono.It won't be the same.
To nemůže být to samé.No, it won't be the same.
Ne, nebude stejná.It won't be the same without you.
Nebude to stejné bez tebe.No, it won't be the same.
Ne, nebude to stejné.It won't be the same as last time.
Nebude to stejné, jako posledně.But it won't be the same.
Ale už to nebude stejné.It won't be the same without you. I know.
Bez tebe to tady bude jiné. Já vím.It won't be the same, sure, but it will be close.
Nebude to totéž, já vím, ale 
