What is the translation of " LESS THAN THE VALUE " in Bulgarian?

• по-малка от стойността
• по-малко от стойността
• по-ниска от стойността
• по-малко в сравнение с цената
• по- малка от стойността

Examples of using Less than the value in English and their translations into Bulgarian

The amount of the deposit must not be less than the value for the first 2 nights for reservations.
Стойността на депозита не може да бъде по-малка от стойността на първите две нощувки ако настаняването.

The digital asset might also end up illiquid when the available amount of the securities is less than the value of the Bitcoin.
Цифровият актив също може да завърши с неликвидност, когато наличната сума на ценните книжа е по-малка от стойността на Bitcoin.

If the total bill is less than the value of the Event Credits, Member will forfeit any remaining value..
Ако цялата сума е по-малка от стойността на Event Credits, Членът ще трябва да се откаже от остатъчната стойност..

In case of not arrival there is a penalty of 100% of the prepayment but not less than the value of the first overnight.
При неявяване се дължи неустойка в размер на 100% от предплащането/ депозита, но не по-малко от стойността на първата нощувка.

Therefore, if that value is less than the value in the configuration file, the forms authentication ticket will expire before the configuration file timeout attribute value and vice-versa.
Следователно ако тази стойност е по-малка от стойността в конфигурационния файл, формулярите картон ще изтече преди конфигурацията файл timeout атрибут стойност и обратно.

There is no market for the shares you receive, so their value is significantly less than the value of the asset exchanged.
Не съществува пазар за акциите, които получавате, така че стойността им е значително по-малка от стойността на актива, обменяна.

Foreclosures and short sales, where the home is sold for less than the value of the mortgage, accounted for 31 percent of sales in May, down from 37 percent in April.
Разпродажбата на имоти с просрочени ипотеки и късите продажби, при които жилищата се продават за по-малко от стойността на ипотеките представляват 31% от продажбите през май в сравнение с 37% през април.

It was clear that if the bubble got deflated even a little, many mortgages would end up under water with the price less than the value of the mortgage.
Става ясно, че ако балонът се надуе още малко, много ипотеки ще завършат под водата, с цени по-ниски от стойността на ипотеката.

The lender doesn't want the property to be worth less than the value of the mortgage, so that's why lenders insist on insurance coverage.".
Кредиторът не иска имотът да струва по-малко от стойността на ипотеката, затова кредиторите настояват за застрахователно покритие.".

If the value in cell A2 is greater than the value in A3 or the value in A2 is less than the value in A4, return"OK.".
Ако стойността в клетка A2 е по-голяма от стойността в клетка A3 или стойността в клетка A2 е по-малка от стойността в клетка A4, върни"OK".

Wages, the value of a definite quantity of living labour, are always less than the value of the product begotten by this same quantity of living labour or in which this quantity is embodied.
Работната заплата, стойността на определено количество жив труд, е винги по-малка от стойността на продукта, който е произведен от същото това количество жив труд или в който този труд се изразява.

On the other hand, if you control the balance, the size of bets and the size of your payments, then you will see that all these winnings are mostly less than the value of your stake.
От друга страна, ако контролирате баланса, размера на залозите и размера на плащанията, ще видите, че всички тези печалби са предимно по-ниски от стойността на залога.

Negative MVA means that the value of the actions and investments of management is less than the value of the capital contributed to the company by the capital markets.
Отрицателна ПДС означава, че стойността на мениджърските действия и инвестициите е по-ниска от стойността, която която компанията притежава на капиталовите пазари.

In case of cancellation in less than 7 working days from the arrival date there is a penalty of 100% of the prepayment, but not less than the value of the first overnight.
При анулиране на резервация по-малко от седем работни дни преди датата на пристигане се дължи неустойка в размер на 100% от предплащането/депозита по резервация, но не по-малко от стойността на първата нощувка.

In some cases, homes in towers that are nearing completion are being sold on for as much as 25 per cent less than the value at which they were reserved, according to… MyLondonHome, which has a division specializing in this type of transaction.”.
В някои случаи жилища във високи сгради, които са близо до завършване, са продавани с цели 25% по-малко в сравнение с цената, на която са били резервирани, съобщава имотната агенция MyLondonHome, която има отдел, специализиран в този вид трансакции.

According to data from the Romanian Employment Agency towards the end of July, the registered unemployment on a national level in Romania was 3.01%, which is 0.49% less than the value for the same month in 2018.
По данни на румънската Агенция по заетостта към края на месец юли, регистрираната безработица на национално ниво в Румъния е била 3.01%, което е с 0.49% по-малко от стойността в края на същия месец през 2018 година.

Assets may be sold to the buyer found by the debtor for an amount that is not less than the value indicated in the attachment order, or for a lower amount that is sufficient to cover all of the debt and costs of enforcement.
Имуществото може да бъде продадено на купувача, намерен от длъжника, за сума, която е не по-малка от стойността, посочена в запорното съобщение, или за по-ниска сума, която е достатъчна да покрие целия дълг и всички разноски по принудителното изпълнение. Нагоре Реализирането на запорираното имущество погасява всички тежести върху това имущество.

In order to gain insight into the value of SNF and high-level radioactive waste management, it can be stated that the cost of the dry SNF storage site built at the Kozloduy NPP for the closed small reactors is EUR 70.5 million, which is significantly less than the value of the electricity produced by these small reactors.
За да се добие представа за стойността на управлението на ОЯГ и високо-радиоактивните отпадъци, може да се посочи, че стойността на сухото хранилище за съхранение на ОЯГ, изградено в АЕЦ Козлодуй за ОЯГ от затворените малки реактори, е 70.5 милиона евро, което е значително по-малко от стойността на електроенергията, произведени от тези малки реактори.

Property insurance at the first risk allows the insurance to be concluded for an amount less than the value of the property and to be offered at far lower prices.
Имуществената застраховка на първи риск позволява застраховката да се сключи за сума, по-малка от стойността на имуществото и да се предлага на далеч по-ниски цени. Клиентът получава застрахователна защита до разумно равнище, без това.

As an entrepreneur, you have to get used to the fact that, quite often, you will be faced with an offer that seems less than the value of your talent, ideas, services, or product.
Като предприемач трябва да свикнете с факта, че доста често ще бъдете изправени пред оферта, която изглежда по-малка от стойността на вашия талант, идеи, услуги или продукт.

Property insurance at the first risk allows the insurance to be concluded for an amount less than the value of the property and to be offered at far lower prices.
Имуществена застраховка на първи… Имуществена застраховка на първи риск Имуществената застраховка на първи риск позволява застраховката да се сключи за сума, по-малка от стойността на имуществото и да се предлага на далеч по-ниски цени.

Negative MVA means that the value of the actions and investments of management is less than the value of the capital contributed to the company by the capital markets.
Отрицателният показател означава, че стойността на действията и инвестиционните решения на ръководството е по-ниска от стойността на капитала, инвестиран в дружеството от капиталовите пазари.

The share of distressed sales in May, that is foreclosed properties and short sales(when the property is sold for less than the value of the loan), fell to 31 percent of all sales from 37 percent in April.
Разпродажбата на имоти с просрочени ипотеки и късите продажби, при които жилищата се продават за по-малко от стойността на ипотеките представляват 31% от продажбите през май в сравнение с 37% през април.

Of course you have the opportunity on these exhibitions and sales to choose a fur from a huge assortment, and buy it to pay several times less than the value that would have asked for it, for example, in Russia or in boutiques of Paris.
Естествено, в тези изложби и продажби имате възможност да си изберете шуба от огромна гама, и да я купите, за да платите няколко пъти по-малко от стойността, която би поискали от вас в магазините на Москва или Париж.

(ii) the company enters into a transaction for a consideration the value of which, in money or money's worth, is significantly less than the value in money or money's worth of the consideration provided by the company;
Ii дружеството сключи сделка срещу възнаграждение, чиято стойност в пари или тяхна равностойност е значително по-малка от стойността, в пари или тяхна равностойност, на предоставеното от дружеството възнаграждение.

The demand from workers cannot suffice for this, since profit comes precisely from the fact that workers demand is less than the value of what they produce, and is all the greater when this demand is relatively smaller.
Търсенето от страна на работниците е недостатъчно, тъй като печалбата съществува именно защото, търсенето, което могат да предявят работниците, е по-малко от стойността на техния продукт, и тя, печалбата, е толкова по-голяма, колкото относително по-малко е това търсене.

The demand of the workers is not enough, since profit comes precisely from the fact that the workers' demand is less than the value of their product, and profit is all the greater when their demand is relatively less..
Търсенето от страна на работниците е недостатъчно, тъй като печалбата съществува именно защото, търсенето, което могат да предявят работниците, е по-малко от стойността на техния продукт, и тя, печалбата, е толкова по-голяма, колкото относително по-малко е това търсене.

Whatever the value of labour-power may be, whether the workingtime necessary for the maintenance of the labourer is 2 or 10 hours, the total value that a labourer can produce, day in, day out, is always less than the value in which 24 hours of labour are embodied, less than 12s., if 12s. is the money expression for 24 hours of realised labour.
Каквато и да е стойността на работната сила, дали работното време, необходимо за поддържа нето на работника, е 2 или 10 часа- общата стойност, която един работник може да произвежда ден след ден, е винаги по- малка от стойността, в която са овеществени 24 работни часа, е винаги по-малка от 12 шилинга или 4 талера, ако това е парич ният израз на 24 овеществени работни часа.

Whatever the value of labour-power may be, whether the working time necessary for the maintenance of the labourer is 2 or 10 hours, the total value that a labourer can produce, day in, day out, is always less than the value in which 24 hours of labour are embodied, less than 12s., if 12s. is the money expression for 24 hours of realized labour.
Каквато и да е стойността на работната сила, дали работното време, необходимо за поддържа нето на работника, е 2 или 10 часа- общата стойност, която един работник може да произвежда ден след ден, е винаги по- малка от стойността, в която са овеществени 24 работни часа, е винаги по-малка от 12 шилинга или 4 талера, ако това е парич ният израз на 24 овеществени работни часа.