What is the translation of " LESS THAN THE VALUE " in Slovak?

• nižšia ako hodnota
• menšia ako hodnota

Examples of using Less than the value in English and their translations into Slovak

The value of imports is less than the value of exports.
Že hodnota vývozu je nižšia ako hodnota dovozu.

Not less than the value on the measurement provides texture of the blanket.
Nie menej ako hodnota merania poskytuje textúru deky.

What if the purchase is less than the value of the certificate?
Čo ak je test menej ako cieľová hodnota?

The digital asset might also end up illiquid when the available amount of the securities is less than the value of the Bitcoin.
Digitálny majetok môže tiež skončiť nelikvidne, ak je dostupná suma cenných papierov nižšia ako hodnota Bitcoinu.

Make sure that the value in Minimum is less than the value in Midpoint, which in turn is less than the value in Maximum.
Skontrolujte, či je hodnota Minimum menšia ako hodnota stredový bod, ktorý v poradí, je menšia než Maximálna hodnota..

It's possible for the value of the metric Sessions to be less than the value of New Users.
Hodnota metriky Relácie môže byť nižšia ako hodnota metriky Noví používatelia.

Make sure that the value in Minimum is less than the value in Midpoint, which in turn is less than the value in Maximum.
Overte, či je hodnota uvedená v časti Minimum nižšia ako hodnota uvedená v časti Stredový bod, ktorá je zasa nižšia ako hodnota uvedená v časti Maximum.

Trade Deficit- Occurs when the value of a country's exports is less than the value of its imports.
Obchodný deficit- dochádza k nemu, keď hodnota dovozu krajiny je vyššia ako hodnota vývozu.

Therefore, if that value is less than the value in the configuration file, the forms authentication ticket will expire before the configuration file timeout attribute value and vice-versa.
Preto ak je táto hodnota menšia než hodnota v konfiguračnom súbore, formulárov overovania lístok uplynie pred konfiguračného súboru časový atribút hodnoty a naopak.

That is, a worker is exploited insofar as the wages he's paid are less than the value he produces.
Platí, že pracujúci ľudia sú vykorisťovaní, pokiaľ mzda, ktorú dostávajú, je menšia ako hodnota produktu, ktorý vytvárajú.

If as a result of adjustment of the equivalent of the European unit of account in national currency the minimum amount of the loan expressed in national currency remains, for a period of one year, at least 10% less than the value of 200.000 European units of account the Member State must, within the 12 months following the expiry of that period, amend its laws, regulations and administrative provisions to comply with the first paragraph.
Ak v dôsledku zmien protihodnoty eura v národnej mene zostane minimálna výška pôžičky vyjadrená v národnej mene počas jedného roka na úrovni najmenej o 10% nižšej ako je hodnota EUR 200 000, členský štát musí do 12 mesiacov po uplynutí tejto lehoty upraviť svoje zákony, nariadenia alebo správne ustanovenia tak, aby boli v súlade s odsekom 1.

Determines if the value in cell A2 is greater than the value in A3 or if the value in A2 is less than the value in A4.
Určí, či je hodnota v bunke A2 väčšia ako hodnota v bunke A3 alebo či je hodnota v bunke A2 menšia ako hodnota v bunke A4.

If, as a result of adjustment of the equivalent of the European unit of account in national currency, the market capitilization expressed in national currency remains for a period of one year at least 10% more or less than the value of one million European units of account the Member State must, within the 12 months following the expiry of that period, adjust its laws, regulations or administrative provisions to comply with the first paragraph.
Ak v dôsledku úpravy protihodnoty eur v národnej mene trhová hodnota vyjadrená v národnej mene zostane počas jedného roka na úrovni najmenej o 10% vyššej alebo nižšej, ako je hodnota jedného milióna eur, členský štát musí do 12 mesiacov po uplynutí tohto obdobia upraviť svoje zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia tak, aby boli v súlade s odsekom 1.

Determines if the value in cell A2 is greater than the value in A3 or if the value in A2 is less than the value in A4.
Určuje, či hodnota v bunke A2 je väčšia ako hodnota v bunke A3 alebo ak hodnota v bunke a2 nie je menšia ako hodnota v bunke A4.

A low MVA can mean the value of management's actions and investments is less than the value of the capital contributed by shareholders.
Na druhej strane nízka hodnota VAM môže naznačovať, že hodnota činností a investícií manažmentu je nižšia ako hodnota kapitálu, ktorý prispeli investori spoločnosti….

Acts of transfer of ownership to a creditor for the settlement of a previous debt or for the benefit of the creditor, incurred in the 6 months prior to the commencement of the proceedings, if the amount that the creditor could obtain in the event of the debtor's bankruptcy is less than the value of the transfer document;
Úkony prevodu vlastníctva na veriteľa na účely alebo smerom k uspokojeniu existujúceho dlhu, ktoré boli vykonané počas šiestich mesiacov pred začatím konania, pokiaľ je hodnota, ktorú by veriteľ mohol získať v rámci likvidácie, nižšia ako hodnota prevodu vlastníctva;

If the value in cell A2 is greater than the value in A3 or the value in A2 is less than the value in A4, return"OK.".
Ak hodnota v bunke A2 je väčšia ako hodnota v bunke A3 alebo hodnota v bunke A2 je menšia ako hodnota v formáte A4, vráťte hodnotu"OK".

Determines if the value in cell A2 is greater than the value in A3 and also if the value in A2 is less than the value in A4.
Určuje, či hodnota v bunke A2 je väčšia ako hodnota v bunke A3 a aj v prípade, že hodnota v bunke A2 je menšia ako hodnota v bunke A4.

There is an economic incentive for gold mining when the costs associated with the mining of one ounce of gold(labor, paychecks, equipment) are less than the value of one ounce of gold.
Ekonomickým motívom ťažby zlata je to, že náklady spojené s ťažbou jednej unce zlata(práca, výplaty, vybavenie) sú nižšie ako hodnota jednej unce zlata.

IDEXX does not obtain additional insurance over and above carrier standard terms, which depending on the shipment may be less than the value to Buyer of the shipment.
Spoločnosť IDEXX nemá dohodnuté dodatočné poistné krytie nad rámec štandardných podmienok prepravcu, v dôsledku čoho môže prípadné odškodnenie predstavovať nižšiu hodnotu, než je hodnota nákladu pre kupujúceho.

The total value of the assets entered, valued in accordance with the rules applicable in the home Member State, must at no time be less than the value of the technical provisions.
Celková hodnota evidovaných aktív, ohodnotených v súlade s pravidlami uplatňovanými v domovskom členskom štáte, nesmie byť za žiadnych okolností nižšia ako hodnota technických ustanovení.

This Article shall apply to design contests organized as part of a procedure leading to the award of a service contract whose estimated value net of VAT is not less than the value referred to in Article 7(1).
Tento článok platí pre súťaže návrhov, organizované ako súčasť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez dane z pridanej hodnoty nie je nižšia ako hodnota uvedená v článku 7 ods. 1.

In the case of automatic renewal charges being declined your account will be downgraded until the charge for renewal is accepted following which, the status of your account will be reinstated within 24 hours for the value of the charge successfully passed should this be less than the value of the original package being renewed.
V prípade odmietnutia poplatkov za automatické obnovenie bude úroveň vášho konta znížená, až kým poplatok za obnovenie nebude prijatý. Potom sa stav vášho konta do 24 hodín obnoví na hodnotu úspešne stiahnutého poplatku, ak je nižšia ako hodnota pôvodného obnovovaného balíka.

Quartile- 25% employees earn less than the given value.
Kvartil- 25% zamestnancov zarába menej ako uvedená hodnota.

Determine if the first value is less than the second value.
Určuje, či je prvá hodnota menšia ako druhá hodnota.