What is the translation of " LESS THAN THE VALUE " in Russian?

• меньше значения
• меньше чем стоимость
• меньше стоимости
• меньше величины

Examples of using Less than the value in English and their translations into Russian

The value of an element is less than the value of its parent.
Значение элемента меньше значения его родителя.

A circumstantially poor household is defined as one in which all the basic needs are satisfied but the average income is less than the value of the food basket.
Домохозяйством, определяемым как бедное в силу факторов конъюнктурного характера, считается домохозяйство, все основные потребности которого удовлетворяются, но средний доход которого ниже стоимости продовольственной корзины.

And shall not be less than the values given in the following table.
И не должна быть меньше значений, приведенных в нижеследующей таблице.

Good NAS is easy to manage, and its price is inevitably far less than the value it provides.
Такую NAS просто администрировать, и ее цена в конечном итоге оказывается куда меньше, чем эффект, который она дает.

If the amount of the purchase is less than the value of gift card- the difference will not be refunded.
Если сумма покупки меньше номинала подарочной карты- разница не возвращается.

Insert the following text and table in the left column, after"formula given in 6.8.2.1.18":"and shall not be less than the values given in the following table.
После слов" приведенной в пункте 6. 8. 2. 1. 18" включить следующий текст и таблицу:" и не должно быть меньше значений, приведенных в нижеследующей таблице.

The amount of the royalties shall not be less than the value of a license determined in accordance with established practice.
Размер платежей должен быть установлен не ниже цены лицензии, определенной в соответствии с установившейся практикой.

The thickness of shells with protection against damage in accordance with 6.8.2.1.20 shall not be less than the values given in the table below.
Толщина стенок корпусов, имеющих защиту от повреждений в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 1. 20, должна, по меньшей мере, соответствовать значениям, указанным в нижеследующей таблице.

If the size of the object is less than the value set in the filter settings, Kaspersky Anti-Virus scans the name of the object.
После этого, если размер объекта меньше значения, установленного в параметрах фильтра по размеру, Антивирус Касперского проверяет имя объекта.

At that 2.3% of e-mails contained malicious attachments which were 1% less than the values of preceding quarter.
При этом вредоносные вложения содержались в 2, 3% всех электронных сообщений, что на 1% меньше показателя предыдущего квартала.

This means that, if the secured claim of one secured creditor is less than the value of its component part and the secured claim of another secured creditor is greater than the value of its component, the second secured creditor cannot claim a priority right in the excess value attributable to the share of the first secured creditor.
Это означает, что, если обеспеченное требование одного обеспеченного кредитора имеет меньшую стоимость, чем стоимость его составной части, а обеспеченное требование другого обеспеченного кредитора превышает стоимость его составной части, то второй обеспеченный кредитор не может истребовать преимущественное право в части стоимости, превышающей стоимость составной части, относимой на долю первого обеспеченного кредитора.

For all types of cylinder the minimum actual burst pressure shall not be less than the values given in Table 6.3 of this annex.
Для всех типов баллонов минимальное фактическое внутреннее давление разрыва должно быть не меньше величин, указанных в таблице 6. 3 настоящего приложения.

The Act provided for transferring the land to profit-making corporations that had to be created by the indigenous peoples, and for paying a sum of money to each Native corporation- a sum far less than the value of the land.
Закон предусматривал передачу земли прибыльным корпорациям, которые необходимо было создать коренным народам, и выплату некоей суммы денег каждой местной корпорации- суммы, которая была намного ниже стоимости земли.

Rules applied for any browser height less than the value defined in the query.
Правило применяется к браузеру, высота которого меньше значения, указанного в запросе.

Except in cases for which 6.8.2.1.21 provides, the thickness of walls, bottoms and tank covers with protection against damage in accordance with 6.8.2.1.20(a) or(b) shall not be less than the values given in the table below.
За исключением случаев, предусмотренных в пункте 6. 8. 2. 1. 21, толщина стенок, днищ и крышек корпусов, защищенных от повреждения в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 1. 20 a или b, не должна быть меньше значений, указанных в приведенной ниже таблице.

The thickness of these shells shall not be less than the values given in the table below.
Толщина стенок этих корпусов не должна быть меньше значений, указанных в приведенной ниже таблице.

The coefficient of luminous intensity R of the retro-reflective area, when measured after a recovery period of 48 hours as specified in Annex 7, paragraph 1, at an entrance angle of 5º and an observation angle of 20', shall be not less than the value in Annex 7, table 1.
Значение коэффициента света R светоотражающей части приспособления, замеренное через 48 часов после проведения испытания в соответствии с положениями пункта 1 приложения 7 при угле падения в 5° и угле наблюдения в 20', не должно быть меньше значений, указанных в таблице 1 приложения 7.

The amount of buffers cannot exceed 8 and must be less than the value specified in the property indicator_buffers command.
Количество буферов не может превышать 8 и быть менее значения, указанного в директиве property indicator_ buffers.

The thickness of shells which are fitted with protection against damage in conformity with 6.8.2.1.20 shall not be less than the values given in the table below.
Толщина стенок корпусов, оборудованных средством защиты от повреждения в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 1. 20, должна, по меньшей мере, соответствовать значениям, указанным в нижеследующей таблице.

Conversely, should the value of the closing inventory of the United Nations newsstand facilities be less than the value of the opening inventory, the contractor should pay the Organization for the value of the shortfall.
В противном случае, если стоимость запасов Газетного киоска Организации Объединенных Наций на конец периода будет меньше стоимости запасов на начало периода, подрядчик должен оплатить соответствующую разницу Организации.

Except in cases for which 6.8.2.1.21 provide, the thickness of shells with protection against damage in accordance with 6.8.2.1.20(a) or(b) shall not be less than the values given in the table below.
За исключением случаев, предусмотренных в 6. 8. 2. 1. 21, толщина корпусов, защищенных от повреждения в соответствии с 6. 8. 2. 1. 20 а или b, не должна быть меньше значений, указанных в приведенной ниже таблице.

Note 2: The pressures indicated on the tank itself or on the panel shall be not less than the value of"X" or the minimum calculation pressure.
Примечание 2: Давление, указанное на самой цистерне или на табличке, должно быть не меньше величины" Х" или минимального расчетного давления.

Numeration of chart subwindows(if there are subwindows with indicators present) starts from 1, the number of the main window is always 0; the indicated widow number must be larger than or equal to 0 and less than the value returned by the WindowsTotal() function;
Нумерация подокон графика( если на графике есть подокна с индикаторами) начинается с 1, главное окно графика есть всегда и имеет номер; указываемый номер окна должен быть большим или равным и меньшим, чем значение, возвращаемое функцией WindowsTotal();

The required rupture pressure shall be at least BPO-10 per cent, and in no case less than the value necessary to meet the stress ratio requirements.
Требуемое давление разрыва должно составлять не менее BPO- 10% и в любом случае быть не ниже значения, необходимого для удовлетворения требований к коэффициенту асимметрии цикла.

The coefficient of'Retro-reflection R' of the retro-reflective areas, when measured after a recovery period of 48 hours as specified in paragraph 1. of Annex 7, at an entrance angle of 5º and an observation angle of 20', shall be not less than the value in Annex 7, table 1.
Значение коэффициента" светоотражения R" светоотражающей части приспособления, замеренное через 48 часов после проведения испытания в соответствии с положениями пункта 1 приложения 7 при угле падения в 5и угле наблюдения в 20', не должно быть меньше значений, указанных в таблице 1 приложения 7.

As has been the norm for many years, in 1994 the value of the exports of countries with more diversified economies were less than the value of their imports, so that those countries registered considerable balance-of-trade deficits.
В 1994 году, как это обычно бывало на протяжении многих лет, стоимость экспорта стран с более диверсифицированной экономикой была меньше, чем стоимость их импорта, и поэтому в этих государствах отмечались значительные дефициты торгового баланса.

The mass of the anchors used on inland navigation vessels operating in Ukraine in accordance with national requirements is entirely adequate for the demands placed on them by actual operating conditions not only on Ukrainian rivers but throughout the navigable international section of the Danube, although it is significantly less than the value calculated by the formula given in resolution No. 36.
Масса якорей, которыми оборудованы эксплуатируемые в Украине суда внутреннего плавания в соответствии с национальными предписаниями, полностью удовлетворяет требованиям, предъявляемым к якорям реальными условиями работы этих судов не только на реках Украины, но и на всем протяжении судоходной части международной реки Дунай, и в то же время эта масса существенно меньше расчетной величины, определяемой по следующей формуле Резолюции№ 36.

According to Article 3 of the Foods Act, only foods which comply with the requirements of the Act, which have a nutritional value not less than the value inherent to their approved composition and which are safe for human health may be offered on the market.
В соответствии со статьей 3 Закона о продовольственных товарах, на рынке могут реализовываться только те продукты питания, которые отвечают предусмотренным в Законе требованиям, имеют калорийность не ниже значений, соответствующих их утвержденному составу, и являются безопасными для здоровья человека.

According to the tax authorities of the Russian Federation, the income of Anatoly Loktionov is 396 million rubles, which is equivalent to about 8.8 million pounds sterling- 13 times less than the value of the real estate purchased by him.
Согласно данным налоговых органов РФ, доход Анатолия Локтионова 396 млн рублей, что эквивалентно примерно 8, 8 млн фунтов стерлингов- в 13 раз меньше стоимости купленной им недвижимости.

The minimum required(calculated) burst pressure shall be at least 45 MPa, and in no case less than the value necessary to meet the stress ratio requirements.
Минимальное установленное( расчетное) давление разрыва должно составлять не менее 45 МПа и в любом случае не должно быть меньше величины, соответствующей необходимой скорости изменения цикла.