What is the translation of " LINKED TO THEM " in Bulgarian?

• свързани с тях
• свързано с тях
• свързан с тях

Examples of using Linked to them in English and their translations into Bulgarian

Or he knows he can't be linked to them.
Или знае, че не може да бъде свързан с тях.

You're linked to them and they're linked to you.
Вие сте свързани с тях и те са свързани с вас.

Handful of unsolved murders linked to them.
Много неразрешени убийства са свързани с тях.".

It was said everyone linked to them should be brought to trial.
Обявено бе, че всички, свързани с тях, трябва да бъдат изправени пред съда.

Former Vice President Kinsey's been linked to them.
Бившият вицепрезидент Кинзи беше свързан с тях.

Conflicts linked to them are about not being good or stable enough, implicating self-devaluation.
Конфликтите, свързани с тях са за неспособност да бъдеш достатъчно добър или достатъчно стабилен, изразяващи се в самообезценяване.

Most of the other record types must be linked to them.
Повечето от другите типове записи трябва да бъдат свързани с тях.

Some deliverables, or goals linked to them, need certain steps that can become standardized and repeatable.
Някои продукти или услуги или цели свързани с тях се нуждаят от определени стъпки, които могат да станат стандартизирани и повтаряеми.

Contractual regulation of labor relations and other relations directly linked to them.
Правно регулиране на трудовите отношения и други отношения, пряко свързани с тях.

The languages used for requests for mutual assistance and for all communication linked to them shall be agreed upon by the competent authorities concerned.
Езиците, използвани за исканията за взаимна помощ и за всички съобщения, свързани с тях, се договарят между съответните компетентни органи.

Ask God to protect him, his congregation and other congregations linked to them.
Помолете Бог да защити него и неговата конгрегация, както и другите общества, свързани с тях.

It should be noted that the circuits together with those components linked to them allow executing a variety of sequences or routines of instructions ordered by the user.
Трябва да се отбележи, че веригите заедно с тези компоненти, свързани с тях, позволяват да се изпълняват различни последователности или рутинни инструкции, наредени от потребителя.

Do not be in fear of them as you will otherwise continue to be linked to them.
Не се страхувайте от тях, защото в противен случай ще продължите да сте свързани с тях.

Mutual consultations(negotiations) on issues of labor relations and other relations directly linked to them, on safeguarding guarantees of employees' labor rights and on improving the labor laws;
Взаимни консултации(преговори) на регулирането на трудовите отношения и други отношения, пряко свързани с тях, гарантиращи правата на работниците и подобряване на трудовото законодателство;

Accounts and Business Contacts inherit the communication history items of records that are linked to them.
Партньори и бизнес контакти наследяват елементи от хронологията на комуникация на записите, които са свързани с тях.

Requests for mutual assistance and all communication linked to them shall be made in writing using standard forms and communicated electronically via the database established pursuant to Article 43.
Исканията за взаимна помощ и всички съобщения, свързани с тях, се отправят писмено чрез използване на стандартни формуляри и се изпращат по електронен път посредством електронната база данни, създадена съгласно член 35.

Although certain types of punishment arise from the violation of certain interdictions, they are not always tightly linked to them.
Макар че определени типове наказания произтичат от нарушаването на определени забрани, те не са винаги тясно свързани с тях.

Member States shall require investment firms to take all Ö appropriate Õ reasonable steps to identify conflicts of interest between themselves, including their managers, employees and tied agents, or any person directly or indirectly linked to them by control and their clients or between one client and another that arise in the course of providing any investment and ancillary services, or combinations thereof.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да предприемат всички подходящи стъпки за идентифициране на конфликти на интереси между тях, включително техните ръково- дители, заети лица и обвързани агенти, или всяко лице, пряко или непряко свързано с тях чрез упражняването на контрол, и техните клиенти или между един клиент и друг, които възникват в процеса на предоставяне на всякакви инвестиционни и допълнителни услуги или комбинации от тях..

The prices of financial instruments worth trillions of euro depend on benchmarks, and millions of residential mortgages are also linked to them.
Цените на финансови инструменти в размер на трилиони евро зависят от тези показатели и милиони жилищни ипотечни кредити също са свързани с тях.

The move angered the opposition, but whether Sollaku was afraid of the criminal groups or linked to them, the result was still the same and he had to go.
Този ход разгневи опозицията, но дали Солаку се е страхувал от престъпните групи или е бил свързан с тях, резултатът бе един и същ и той трябваше да напусне.

It is intended to provide technical training and specific knowledge for research in these areas and to facilitate a framework of interrelation between doctoral students and PhD students linked to them.
Тя е предназначена да осигури техническа подготовка и опит за научни изследвания в тези области и да се осигури рамка за взаимодействие между докторанти и докторанти, свързани с тях.

Member States shall ensure that insurance intermediaries and insurance undertakings take all appropriate steps to identify conflicts of interest between themselves, including their managers and employees▌, or any person directly or indirectly linked to them by control, and their customers or between one customer and another, that arise in the course of carrying out any insurance distribution activities.
Държавите членки гарантират, че застрахователните посредници и застрахователните предприятияпредприемат всички подходящи мерки за установяване на конфликтите на интереси между тях, включително техните ръководители и служители ▌ или всяко лице, пряко или косвено свързано с тях чрез отношение на контрол, и техните клиенти или между отделните клиенти, които възникват в процеса на извършването на всички дейности по разпространението на застраховки.

The other agreements shall be agreements which can be concluded by the parties at any level of the social partnership on individual directions of regulating socio-labor relations and other relations directly linked to them.
Други споразумения са били сключени от страните по всяко ниво на социалното партньорство в някои области на регулиране на социалните и трудовите отношения и други отношения, пряко свързани с тях.

The Lakes are linked to quite a few English literary figures with attractions linked to them that can be visited.
Езерата са свързани с доста английски литературни фигури с атракции, свързани с тях, които могат да бъдат посетени.

(b) maintain and operate effective written organisational and administrative arrangements to identify and manage any potential conflicts of interest concerning its managers, employees, or any person closely linked to them, whether directly or indirectly;
Регистърът на транзакции поддържа и прилага ефективни, писмено регламентирани организационни и административни мерки за разкриване и преодоляване на потенциалните конфликти на интереси, засягащи неговите управители, служители или всяко лице, пряко или непряко свързано с тях чрез тесни връзки.

These categories of SIS alerts are sensitive and should not necessarily be shared with the authorities creating or updating data that are linked to them in one of the other EU information systems.
Тези категории сигнали в ШИС са наистина чувствителни и не следва непременно да бъдат споделяни с органите, които създават или актуализират данните, които са свързани с тях в една от останалите информационни системи на ЕС.

(b) a securitisation repository infringes Article 22 a(2) by not maintaining or operating effective written organisational and administrative arrangements to identify and manage any potential conflicts of interest concerning its managers, its employees, and any person closely linked to them, whether directly or indirectly;
Регистър на транзакции нарушава член 78, параграф 2, като не поддържа или прилага ефективни писмено регламентирани организационни и административни мерки за разкриване и преодоляване на потенциални конфликти на интереси във връзка с неговите управители, служители и всяко лице, пряко или непряко свързано с тях чрез тесни връзки;

The majority of the people in the world today are lives that descended here from the heavens, becoming human, and behind them, linked to them, are massive groups of lives.
Мнозинството от хората в света днес са животи, които са се спуснали от Небесата, ставайки човешки същества, и зад тях- свързани с тях- са масивни групи от животи.

A CSD shall maintain and operate effective written organisational and administrative arrangements to identify and manage any potential conflicts of interest between itself, including its managers, employees, members of the management body or any person directly or indirectly linked to them, and its participants or their clients.
ЦДЦК поддържа и прилага ефективни, изготвени в писмена форма организационни и административни мерки за установяване и справяне с потенциални конфликти на интереси между него, включително неговите управляващи, служители, членове на ръководния орган или всяко лице, пряко или непряко свързано с тях, и неговите членове или техните клиенти.