What is the translation of " LINKED TO THEM " in Croatian?

• povezan s njima
• povezanu s njima putem
• poveznicu prema njima

Examples of using Linked to them in English and their translations into Croatian

You don't think Ibrahim is linked to them?
Ne vjeruješ valjda da je Ibrahim povezan s njima?

It was said everyone linked to them should be brought to trial.
Rečeno je kako bi svatko tko je bio povezan s njima trebao biti izveden pred sud.

A handful of unsolved murders linked to them.
Pregrąt nerijeąenih ubojstava povezanih njima.

트랙백 보내기 A way to notify legacy blog systems that you have linked to them.
Način kako obavijestiti legacy blog sisteme da imate poveznicu prema njima.

It's unusual for serial killers to go after someone so easily linked to them, but we will see if he fits the profile.
To je neobično za serijskog ubojicu napasti nekoga koga je lako povezati s njima, ali ćemo vidjeti da li on odgovara profilu.

The store records(destination records) have a table that lists the vendor records that are linked to them.
Zapisi iz trgovine(odredište zapisi) imaju tablicu koja sadrži popis dobavljača zapisa koji su povezani s njima.

Member States shall require investment firms to take all reasonable steps to identify conflicts of interest between themselves, including their managers, employees and tied agents, or any person directly or indirectly linked to them by control and their clients or between one client and another that arise in the course of providing any investment and ancillary services, or combinations thereof.
Države članice zahtijevaju da investicijska društva poduzmu sve odgovarajuće korake za utvrđivanje postojanja sukoba interesa između njih, uključujući i njihove rukovoditelje, zaposlenike i vezane zastupnike i svaku osobu izravno ili neizravno povezanu s njima putem kontrole i njihovih klijenata, ili između klijenata, koji se pojavljuje tijekom pružanja investicijskih ili pomoćnih usluga ili kombinacije istih.

Whether orders to trade given or transactions undertaken by persons are preceded or followed by dissemination of false or misleading information by the same persons or by persons linked to them; and.
Prethodi li zadanim nalozima za trgovanje ili izvršenim transakcijama, ili slijedi nakon njih, širenje neistinitih ili obmanjujućih informacija od strane istih osoba koje su naloge zadale ili transakcije izvršile ili osoba povezanih s njima; i.

The move angered the opposition, but whether Sollaku was afraid of the criminal groups or linked to them, the result was still the same and he had to go.
Ovaj je potez naljutio opoziciju, no neovisno o tome je li Sollaku bio u strahu od zločinačkih organizacija ili povezan s njima, rezultat je bio isti i on je morao otići.

Malta has so many stories to tell and its capital Valletta is deeply linked to them.
Malta ima toliko priča za ispričati i njen glavni grad Valletta je čvrsto povezan s njima.

On the basis of the calculation of the pension rights earned by a given official, the actuarial value of those pension rights(and of the reversionary pensions linked to them) shall be calculated by multiplying the annual pension rights as defined above by the sum of.
Na temelju izračuna mirovinskih prava koje je stekao određeni dužnosnik, aktuarska vrijednost tih mirovinskih prava(i mirovina za nadživjele osobe koje su s njima povezane) izračunava se množenjem godišnjih mirovinskih prava, kako su prethodno definirana, sa zbrojem.

Former Vice President Kinsey's been linked to them.
Bivsi podpredsjednik Kinsey je bio povezan s njima.

Member States shall require investment firms to take all reasonable steps to identify conflicts of interest between themselves, including their managers, employees and tied agents, or any person directly or indirectly linked to them by control and their clients or between one client and another that arise in the course of providing any investment and ancillary services, or combinations thereof.
Države članice zahtijevaju da investicijska društva poduzmu sve prikladne korake za utvrđivanje i sprječavanje ili upravljanje sukobima interesa između njih, uključujući i njihove rukovoditelje, zaposlenike i vezane zastupnike i svaku osobu izravno ili neizravno povezanu s njima putem kontrole, i njihovih klijenata, ili između klijenata, koji se pojavljuju tijekom pružanja investicijskih ili pomoćnih usluga ili kombinacije istih, uključujući one koji su uzrokovani primanjem dodatnih poticaja od trećih strana ili vlastitim strukturama primitaka od rada investicijskih društava i ostalim strukturama poticaja.

Moreover, synergies across sectors may significantly reduce the need for civil works due to the deployment of electronic communications networks and therefore also the social and environmental costs linked to them, such as pollution, nuisances and traffic congestion.
Štoviše, sinergije među sektorima mogu značajno smanjiti potrebu za građevinskim radovima povezanima s izgradnjom elektroničkih komunikacijskih mreža, a stoga i društvene i okolišne troškove povezane s njima, kao što su onečišćenje, štetno djelovanje i prometno zagušenje.

Member States shall require insurance intermediaries and insurance undertakings to take all appropriate steps to identify conflicts of interest between themselves, including their managers, employees and tied insurance intermediaries, or any person directly or indirectly linked to them by control and their customers or between one customer and another that arise in the course of carrying out any insurance distribution activities.
Države članice zahtijevaju da posrednici u osiguranju ili osiguravajuća društva tijekom pružanja investicijskih ili pomoćnih usluga ili kombinacije tih usluga poduzmu sve odgovarajuće korake za utvrđivanje postojanja sukoba interesa koji se pojavljuje između njih, uključujući njihove upravitelje, zaposlenike i vezane posrednike u osiguranju ili svaku osobu izravno ili neizravno povezanu s njima preko kontrole, i njihovih klijenata ili između dva klijenta.

Former Vice President Kinsey has been linked to them.
Bivši dopredsjednik Kinsey je bio povezan s njima.

A description of the internal rules of the prospective crowdfunding service provider to prevent that its shareholders who hold 20% or more of the share capital or voting rights, its managers or its employees or any person directly or indirectly linked to them by control engage in crowdfunding transactions offered by the prospective crowdfunding service provider;
Opis unutarnjih pravila potencijalnog pružatelja usluga skupnog financiranja kako bi se spriječilo da njegovi dioničari koji imaju najmanje 20% dioničkog kapitala ili glasačkih prava, njegovi rukovoditelji ili zaposlenici te bilo koja osoba koja je izravno ili neizravno povezana s njima putem kontrole sudjeluju u transakcijama skupnog financiranja koje nudi potencijalni pružatelj usluga skupnog financiranja;

And vega was our only link to them.
A Vega je bio jedina naša veza s njima.-Pa.

So far, no link to them.
Do sada, nema veze s njima.

Right now this man's our only link to them.
Trenutno je ovaj čovjek jedina veza s njima.

And vega was our only link to them.
A Vega je bio jedina naša veza s njima.

Is not responsible neither for the contents of those pages nor for the links to them.
Nije odgovoran niti za sadržaj tih stranica ni za veze s njima.

Tag those posts with wikimedia or link to them on the strategy wiki so that others can see them..
Takve oglase označite s wikimedia ili dodajte poveznicu na njih na strategija-wikiju kako bi ih drugi mogli vidjeti.

Once we have created privacy policies, we will add a link to them to our homepage or to the first significant page after entering our website.
Nakon što smo izradili pravila o privatnosti, dodat ćemo link na njih na našoj početnoj stranici ili na prvoj značajnoj stranici nakon ulaska na naše web stranice.

From now on, instead of creating Access tables, you will create tables and views in SQL Server and then link to them from your Access databases.
Odsad umjesto stvaranja tablica programa Access, stvarat ćete tablice i prikaze sustava SQL Server te se povezivati s njima iz baza podataka programa Access.

Currently, all the important features and game types in the client have this feature enabled, including the Cashier, so look out for links to them as you read about the latest promotions and updates.
Trenutno, sve važne mogućnosti i vrste igara u klijentu omogućuju ovu značajku, uključujući i blagajnik, stoga potražite poveznice do njih dok čitate o najnovijim promocijama i nadogradnjama.

Save the entire web page- All images and other resources including stylesheets and scripts are downloaded and saved in a new folder alongside the HTML, with links to them altered to refer to the local copies.
Sačuvaj cijelu web-stranicu- Sve slike i drugi resursi, uključujući stilove i skripte se preuzimaju i sačuvavaju u novu fasciklu uz HTML, sa linkovima prema njima izmenjenim da se odnosi na lokalne kopije.

If a company has made your personal data available online and you ask for them to be deleted, the company also has to inform any other websites where they have been shared that you have asked for your data and links to them to be deleted.
Ako je poduzeće učinilo vaše osobne podatke dostupnima na internetu, a vi zatražite njihovo brisanje, poduzeće mora obavijestiti sve druge internetske stranice s kojima su podaci podijeljeni da ste zatražiti brisanje podataka i poveznica na njih.

Once we have created privacy policies, we will add a link to them on our home page or on the first significant page after entering our site, our link to the Privacy Statement includes the word"privacy" and can be easily found on the page listed above.
Nakon što smo izradili pravila o privatnosti, dodat ćemo link na njih na našoj početnoj stranici ili na prvoj značajnoj stranici nakon ulaska na naše web stranice, naš link na Izjavu o privatnosti uključuje riječ"privatnost" i može se lako naći na gore navedenoj stranici.