What is the translation of " LINKED TO THEM " in French?

• lié à eux
• leur sont associées
• leur sont connectés
• reliés à eux
• liés à eux
• liée à eux
• liées à eux
• leur sont associés
• lien vers eux
• s'y rattachent

Examples of using Linked to them in English and their translations into French

I am still linked to them by friendships.
Je suis encore liée à eux par l'amitié.

Our lives are intimately linked to them.
Notre existence est étroitement liée à eux.

If they do, I have linked to them in the original post.
S'ils le font, J'ai lié à eux dans le message original.

Everything I do is naturally linked to them.
Tout ce que je fais est, d'une certaine façon, relié à elles.

Eventual conflicts linked to them being put in place.
Éventuels conflits liés à leurs mises en œuvre.

I like this kind of themes and every thing linked to them.
J'aime de tels thèmes et n'importe quoi reliés à eux.

Eventual conflicts linked to them being put in place.
Éventuels conflits liés à leurs mise en oeuvre.

And the parts for textiles that are linked to them.
Et les pièces pour les produits textiles qui sont liés à eux.

I am in no way linked to them or to their activities.
Je ne suis nullement lié à eux ou à leurs activités.

Or he knows he can't be linked to them.
Ou bien, il sait qu'il ne peut être relié à elles.

The character is linked to them, not only to the murder of Beckett's mother but also to the strange absence of Rick.
Le personnage est lié à eux, non seulement au meurtre de la mère de Beckett mais aussi à l'étrange absence de Rick.

When you love someone, you are linked to them by energy.
Lorsque vous aimez quelqu'un, vous êtes lié à eux par l'énergie.

But I will not authorise the development of new nuclear weapons or the capabiities linked to them.
Mais je n'autoriserai pas le développement de nouvelles armes nucléaires et des capacités qui leur sont liées.

I strongly believe in these values and I understand the risks linked to them, but I do not think we have much choice.
Je crois fermement en ces valeurs et je comprends les risques qui leur sont liés, mais je ne pense pas que nous avons beaucoup de choix.

Studying the chemical characteristics of the plastic and organic pollutants linked to them.
Étude des caractéristiques chimiques du plastique et des polluants organiques qui leur sont associés.

Yes, I am a Kurd and I give these people's point of view because I am linked to them and my characters are born of this people.
Oui, je suis Kurde et je livre un point de vue sur ces gens, parce que je suis lié à eux, et que mes personnages sont issus de ce peuple.

As far as they are concerned, people often forget the symbolic associations that can be linked to them.
Lorsqu'on parle de tables, cependant, souvent on néglige les associations symboliques qui peuvent être reliés à eux.

The other professional services can be linked to them later.
Les autres services professionnels peuvent être reliés à eux plus tard.

Hereunder a description of the main buildings that form a village and of the various cults linked to them.
Ci-dessous une description des principaux types de construction qui forment un village et des cultes qui leur sont liés.

In this context, protection of manufacturing, health and public services and the jobs linked to them, must have high priority.
Dans ce contexte, la protection de la production, de la santé et des services publics et des emplois qui leur sont liés doit être hautement prioritaire.