What is the translation of " MAN AND THE ENVIRONMENT " in Bulgarian?

• човека и околната среда
• хората и околната среда

Examples of using Man and the environment in English and their translations into Bulgarian

They are harmless for man and the environment.
Същевременно те са безвредни за хората и околната среда.

The solutions and products for maritime transport are developed by means of a sustainable process that safeguards man and the environment.
Решенията и продуктите за корабоплаването са разработени с помощта на устойчив процес, който пази хората и околната среда.

No foaming, no harmful to man and the environment of substances;
Не пяна, не оказва вредно за човека и околната среда от вещества;

Natural substances for health as a technological advancement respecting man and the environment.
Естествени вещества за здравето като технологичен напредък, зачитащ човека и околната среда Научете повече.

Whereas their use may involve risks for man and the environment since, in the main, they are toxic substances or preparations having dangerous effects;
Като има предвид, че тяхната употреба може да влече рискове за човека и околната среда, тъй като те са главно токсични вещества или препарати с опасен ефект;

FERM work efficiently, responsibly and deliberately to man and the environment.
FERM работи ефективно, отговорно и съзнателно към човека и околната среда.

In the 21st century, the crisis in the relationship between man and the environment has become so acute that the main goals and tasks of ecology lie in finding ways to resolve this conflict.
Общество.В XXI век, кризата в отношенията между човека и околната среда се засили до краен предел, така че основните цели и задачи на екологията лъжа в намирането на начини за решаване на конфликта.

Indicate clearly and briefly the hazards the substance or preparation presents to man and the environment.
Ясно и кратко се посочват опасностите, които веществото или препаратът представляват за човека и околната среда.

Commission Directive laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC.
Директива 93/67 относно принципите за оценка на риска за хората и околната среда от вещества, нотифицирани в съответствие с Директива на Съвета от 67/548;

Indicate clearly and briefly the hazards the substance or preparation presents to man and the environment.
Ясно и кратко се обобщават най-важните опасности, които веществото/препарата представляват за човека и околната среда.

Davines bride advanced technology to protect, today and tomorrow man and the environment, taking care of the physical and mental wellbeing of customers, combining the benefits of the treatment, the sweet pleasure of massage.
Davines булка напреднали технологии, за да се защити, днес и утре човека и околната среда, да се грижи за физическото и психическото здраве на клиентите, комбиниране на ползите от лечението, сладкото удоволствие на масаж.

Indicate clearly and briefly the most important hazards the substance or preparation presents, in particular the critical hazards to man and the environment.
Да се посочат ясно и сбито най-важните опасности, и по-специално критичните опасности, които представлява за човека и околната среда веществото или препаратът.

With feet massage restores harmony within the body, strengthens the link between man and the environment, restore the natural human power, increases immunity.".
С масаж на стъпалата възстановява хармонията в тялото, укрепва връзката между човека и околната среда, възстановяване на естествената човешка сила, повишава имунитета.".

And this is only the beginning, which needs to be creatively applied each time in different ways, subtly feeling at the empathic level the state of the man and the environment.
И това е само началото, което трябва да бъде прилагано всеки път по различни начини, едва доловимо на емпатично ниво на състоянието на човека и околната среда.

Entry submissions must be self-contained series of images in which the photographer perceives and documents the interaction between man and the environment with acute vision and contemporary visual style- creative, groundbreaking and innovative.
Предоставя се за самостоятелна серия от изображения, в които фотографът възприема и документира взаимодействието между човека и средата около него с проникновеност на визията и съвременен визуален стил- творчески и новаторски.

The directions of the Regulation are based on the precautionary principle and aim to improve the functioning of the biocides market in the EU, while ensuring a high level of protection for man and the environment.
Регламентът BPR цели да подобри функционирането на пазара на биоцидите в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита за хората и околната среда.

The Water movie, which talks about the properties of water and its impact on man and the environment, has become a hit on the Internet.
Филмът„Вода”, в който се говори за свойствата на водата и нейното въздействие върху човека и околната среда, стана хит в интернет пространството.

The ironic and ambiguous title of the exhibition presents somewhat of an evaluation of the author for complex relationship between science, technology and art, between man and the environment.
Ироничното и двусмислено заглавие на изложбата представя в известна степен оценката на автора за сложната взаимовръзка между науката и технологиите, и изкуството, между човека и средата.

This Directive is aimed at the prevention of major accidents which involve dangerous substances, and the limitation of their consequences for man and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Community in a consistent and effective manner.
Настоящата директива има за цел предотвратяването на големи аварии, които включват опасни вещества, и ограничаването на последствията от тях за човека и за околната среда, с оглед осигуряване на високо ниво на защита в целия Съюз по един последователен и ефективен начин.

Science based on harmony and balance the five elements of Chinese tradition, Feng Shui, Chinese art is also the healthy development of premises, it helps to maintain harmony between man and the environment.
Науката въз основа на хармония и баланс на петте елемента на китайската традиция, Фън Шуй, китайско изкуство е и здравословно развитие на помещения, той помага за поддържане на хармония между човека и околната среда.

Directive 2012/18 aims at the prevention of major accidents which involve dangerous substances and the limitation of their consequences for man and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the European Union in a consistent and effective manner.
Настоящата директива има за цел предотвратяването на големи аварии, които включват опасни вещества, и ограничаването на последствията от тях за човека и за околната среда, с оглед осигуряване на високо ниво на защита в целия Съюз по един последователен и ефективен начин.

The purpose of this Directive is to reduce the emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain types of liquid fuels and thereby to reduce the harmful effects of such emissions on man and the environment.
Целта на настоящата директива е да бъдат намалени емисиите на серен диоксид, получени при изгарянето на определени видове течни горива и така да се намалят вредните ефекти от такива емисии върху човека и околната среда.

(1) Directive 96/82/EC(4) aims at the prevention of major accidents which involve dangerous substances and the limitation of their consequences for man and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Community in a consistent and effective manner.
Настоящата директива има за цел предотвратяването на големи аварии, които включват опасни вещества, и ограничаването на последствията от тях за човека и за околната среда, с оглед осигуряване на високо ниво на защита в целия Съюз по един последователен и ефективен начин.

All students gain a deeper understanding of both the impact of environmental degradation on society and the effects on the industrial activity of society's demands for protection of man and the environment.
Всички студенти получават по-задълбочено разбиране както на въздействието на влошаването на околната среда върху обществото, така и на въздействието върху индустриалната дейност на изискванията на обществото за защита на човека и околната среда.

The winner of six World Press Photo prizes, Ami Vitale has documented the wild nature and poachers of Africa, told the story of conflict between man and the environment, and worked on initiatives to save the northern white rhinoceros and reintroduce the panda into its natural habitat.
Носителката на шест награди World Press Photo документира дивата природа и бракониери в Африка, разказа историята на конфликта между човека и околната среда и работи върху инициативи за спасяване на северния бял носорог и за повторното въвеждане на панда в естествената му среда.

Exclusively painted using deluxe ecological paints and offering environmental certification with care for people with special needs and also accepting guests' pets the hotel exhibits a special sensitivity to man and the environment The communal areas….
Изключително използва боядисано луксозни екологични бои, и предлагане на екологично сертифициране, с грижа за хора със специални нужди, а също и приемането на гостите се домашни любимци, хотелът проявява особена чувствителност към хората и околната среда.

ISO 14001 states that"Daikin has an effective environmental management system in place to protect both man and the environment from the potential impact of its manufacturing activities, products and services while helping to maintain and to improve the overall quality of the environment.".
ISO 14001 означава, че"Daikin разполага с ефективна система за управление на околната среда, която защитава човека и околната среда от потенциалното вредно въздействие на своите производствени дейности, продуктите и услугите, като същевременно спомага за поддържане и подобряване на цялостното качество на околната среда".

The MSc in Agricultural Engineering provides training and qualification of graduates with a solid scientific and technical background to plan, design and manage agricultural and agroindustrial activities, ensuring the obtaining of goods and services in a sustainable, diversified and safe way for man and the environment.
Магистърът по селскостопанско инженерство осигурява обучение и квалификация на завършилите със солиден научен и технически опит за планиране, проектиране и управление на селскостопанската и агроиндустриалната дейност, осигурявайки получаването на стоки и услуги по устойчив, разнообразен и безопасен начин за човека и околната среда.