What is the translation of " MAN AND THE ENVIRONMENT " in Polish?

• człowieka i środowiska

Examples of using Man and the environment in English and their translations into Polish

The relation between man and the environment;
Związek pomiędzy człowiekiem a środowiskiem naturalnym.

Fire extinguishing will now be accomplished by gas which is completely harmless to man and the environment.
W przypadku wykrycia pożaru do jego gaszenia zostanie użyty całkowicie bezpieczny dla ludzi oraz środowiska gaz.

Project on protecting Man and the environment from EMF.
Projekt dotyczący ochrony człowieka i środowiska naturalnego przed EMF.

A foresighted approach to efficient reuse of energy, which benefits man and the environment.
Stanowi to perspektywiczne podejście do racjonalnego ponownego wykorzystania energii, służące ludziom i środowisku.

The real or potential risk to man and the environment shall be assessed on the basis of principles adopted, by 4. June 1994, in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Rzeczywiste lub potencjalne ryzyko dla człowieka i środowiska ocenia się na podstawie przyjętych zasad do dnia 4 czerwca 1994 r. zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15.

The lack of data on the effects of the substance on man and the environment.
Brak danych dotyczących wpływu substancji na człowieka i środowisko.

The real or potential risk to man and the environment shall be assessed on the basis of the principles adopted, by 30 April 1993, in accordance with the procedure laid down in Article 29(4) b.
Rzeczywiste lub potencjalne zagrożenie dla człowieka i dla środowiska należy oceniać na podstawie przyjętych zasad, do 30 kwietnia 1993 r. zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 4 lit. b.

His sculptures were a symbol of the truth about man and the environment that man creates.
Jego rzeźby stanowiły symbol prawdy o człowieku i otoczeniu, które człowiek tworzy.

Whereas it is necessary that the technical dossier contains a test package for polymers which would supply the information necessary to evalute their foreseeable risks for man and the environment;
Konieczne jest aby dokumentacja techniczna zawierała cykl badań dla polimerów, które dostarczą informacji koniecznych do oszacowania możliwych do przewidzenia zagrożeń jakie stwarzają one dla człowieka i środowiska;

The assessment of the potential risk to man and the environment of notified substances;
Oceny potencjalnego zagrożenia dla człowieka i środowiska powodowanego przez zgłoszone substancje;

The rapporteur for a given priority substance shall evaluate the risk of that substance to man and the environment.
Sprawozdawca zajmujący się daną substancją priorytetową oceni ryzyko dla człowieka i środowiska stwarzane przez tę substancję.

Simultaneously biosphere reserves serve the research of the interactions between man and the environment, the ecological observation of the environment and environmental development.
Rezerwaty Biosfery służą rόwnież badaniom relacji między człowiekiem i środowiskiem, ekologicznej obserwacji środowiska i edukacji ekologicznej.

The classification, packaging and labelling of substances dangerous to man and the environment.
Klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych dla człowieka i środowiska.

The risk assessment has identified other sources of exposure to the substance for man and the environment, in particular, the substance can be formed(indirectly) in the atmosphere from industrial chlorinated chemicals.
Niniejsza ocena ryzyka wskazała inne źródła narażenia człowieka i środowiska na omawianą substancję, w szczególności, substancja ta może powstawać(pośrednio) w atmosferze z chlorowanych chemikaliów przemysłowych.

The CAP cannot afford to neglect those who will ensure that the Community has sustainable food sovereignty that respects man and the environment.
WPR nie może lekceważyć tych, którzy zapewniają Wspólnocie trwałą suwerenność żywnościową, z poszanowaniem człowieka i środowiska.

I do not agree that the Lisbon Strategy is neoliberal; on the contrary, Europe's care of man and the environment forms two of the four major pillars of the Lisbon Strategy.
Nie zgadzam się, że strategia lizbońska jest neoliberalna; przeciwnie, troska Europy o człowieka i środowisko tworzy dwa z czterech głównych filarów strategii lizbońskiej.

VII.A shall include a technical dossier containing a test package for intermediates with limited exposure, supplying the information necessary to evaluate their foreseeable risk for man and the environment.
A obejmuje dokumentację techniczną zawierającą opakowanie do badań dla półproduktu z ograniczoną ekspozycją, dostarczające informacji niezbędnych do oceny przewidywanego zagrożenia dla ludzi i środowiska naturalnego.

Their source lies beyond the economy: in digital technologies, relations between man and the environment, the legal environment and geopolitics.
Źródła zmian w gospodarce leżą, co charakterystyczne, poza sferą ekonomii- w świecie cyfrowych technologii, w relacjach między człowiekiem a środowiskiem naturalnym, w otoczeniu prawnym oraz geopolitycznym.

The technical dossier should contain a test package for intermediates with limited exposure which would supply the information necessary to evaluate their foreseeable risk for man and the environment.
Dokumentacja techniczna musi zawierać opakowanie do badań dla półproduktów z ograniczoną ekspozycją, która musi dostarczać informacji niezbędnych do oceny przewidywanego zagrożenia dla ludzi i środowiska naturalnego.

Commission Regulation(EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1488/94 z dnia 28 czerwca 1994 r. ustanawiające zasady oceny ryzyka dla człowieka i środowiska naturalnego ze strony istniejących substancji zgodnie z rozporządzeniem.

The manufacturer deliberately did not use flame retardant substances addressing fire tent fabrics, because all of these finishes contain PVC(polyvinyl chloride vinulu) and substances, which may be toxic to man and the environment.
Producent świadomie nie użył substancji opóźniających zajęcie się ogniem tkanin namiotu, ponieważ wszystkie tego typu apretury zawierają PVC(polichlorek vinulu) i substancje, które mogą być toksyczne dla człowieka i środowiska.

Whereas nitrogen dioxide is also a precursor in the formation of photochemical oxidants which can be harmful to man and the environment and whereas preventive action can help reduce their formation;
Dwutlenek azotu jest również prekursorem w procesie tworzenia utleniaczy fotochemicznych, które mogą być szkodliwe dla człowieka i środowiska; działania zapobiegawcze mogą pomóc w ograniczaniu ich powstawania;

Whereas a fibre fixity test to assess the dangers posed by particular asbestos-containing products is not yet widely available; whereas, notwithstanding this, products should be promoted which reduce the overall risk to man and the environment;
Badanie wytrzymałości włókien pozwalające ocenić zagrożenie niesione przez określone produkty zawierające azbest nie jest jeszcze ogólnie dostępne; bez względu na to powinno promować się produkty, które zmniejszają ogólne ryzyko dla człowieka i środowiska;

Psychological stress is defined by Lazarus as a special kind of a relationship between man and the environment that man sees as overwhelming or exceeding his or her resources and threatening his or her well-being.
Stres psychologiczny jest definiowany przez Lazarusa jako szczególny rodzaj relacji między człowiekiem a środowiskiem, które człowiek ocenia jako nadwyrężające albo przekraczające jego zasoby i zagrażające jego dobremu samopoczuciu.

The conference from the very beginning is aimed to integrate different environments, stimulate new initiatives and research projects that expand knowledge of the relationship between man and the environment"- reads the invitation.
Konferencja od samego początku ma integrować różne środowiska, stymulować nowe inicjatywy i projekty badawcze, które poszerzają wiedzę z zakresu relacji między człowiekiem a środowiskiem naturalnym”- czytamy w zaproszeniu.

Whereas both pentachlorophenol(CAS No 87-86-5) and its compounds are substances that are dangerous to man and the environment, and in particular the aquatic environment; whereas the use of those substances should be regulated;
Zarówno pentachlorofenol(CAS nr 87-86-5), jak i jego związki są substancjami niebezpiecznymi dla człowieka i środowiska, w szczególności środowiska wodnego; należy uregulować sposób wykorzystywania tych substancji;

Without prejudice to the provisions of Directive 78/319/EEC(1), Member States shall take the necessary measures to ensure that waste oils are collected and disposed of without causing any avoidable damage to man and the environment.(1) OJ No L 84, 31. 3. 1973, p.
Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 78/319/EWG[5] Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki w celu zagwarantowania gromadzenia i unieszkodliwiania olejów odpadowych, nie powodując przy tym jakichkolwiek możliwych do uniknięcia szkód dla człowieka i środowiska naturalnego.

It is an issue that calls into question a development model that often sacrifices man and the environment to the logic of profit, an issue that is often addressed in terms of ideologies and the false opposition between soulless industrialism and environmentalism that puts a stop to development.
Jest do kwestia, która poddaje w wątpliwość model rozwoju, który często poświęca ludzi i środowisko w imię zysku, kwestia, która często jest rozpatrywana w kontekście ideologii i fałszywej opozycji pomiędzy pozbawionym duszy uprzemysłowieniem a dbaniem o środowisko, które wstrzymuje postęp.

The Commission considers that the Council's approach will encourage the development and marketing of biocidal products that present a lower risk to man and the environment and can therefore accept the Council's position on this issue.
Komisja uważa, że podejście Rady będzie zachęcać do rozwoju i wprowadzania do obrotu produktów biobójczych stanowiących produkty o niższym stopniu ryzyka dla człowieka i środowiska i może w związku z tym przyjąć stanowisko Rady w tej kwestii.

The risk assessment has identified other sources of exposure to the substance, relevant for man and the environment, in particular as a metabolite from its subsequent products, e.g. the plant protection agents diuron, linuron and propanil, and the bactericide trichlorocarbanilide TCC.
Przeprowadzona ocena ryzyka wskazała inne źródła narażenia na przedmiotową substancję, istotne dla zdrowia człowieka i środowiska, w szczególności ze strony metabolitu pochodzącego z jej kolejnych produktów, np. ze środków ochrony roślin: diuronu, linuronu i propanilu, oraz ze środka bakteriobójczego trichlorokarbanilidu TCC.

How to use "man and the environment" in an English sentence

This ensures the protection of man and the environment against harmful substances.

Our aspiration is to protect man and the environment in equal measure.

Stands at the head of respect for man and the environment .

between man and the environment is essential for human survival on the earth.

To avoid risks to man and the environment comply with instructions for use.

The certification ensures the maximum protection of man and the environment we live in.

This brings better crops, less pest problems and man and the environment stay healthier.

that the sustainable protection of man and the environment is ensured at all times.

The sustainable protection of man and the environment are an integral part of our activities.

How to use "człowieka i środowiska" in a Polish sentence

Firma Ecover od ponad 30 lat zajmuje się produkcją naturalnych produktów czyszczących - skutecznie działających ale nieszkodliwych dla człowieka i środowiska.

Wzmacnia wszelkie konstrukcje i jest bezpieczna dla człowieka i środowiska naturalnego.

Spala się całkowicie, nie wydziela dymu, jedynym produktem spalania jest dwutlenek węgla oraz para wodna w ilościach nieszkodliwych dla człowieka i środowiska.

Przeszło 30 interaktywnych instalacji skupia się przede wszystkim na przedstawieniu anatomii człowieka i środowiska w jakim żyje.

Każde dziecko ma zapewnione warunki rozwoju umiejętności i postaw, które są niezbędne w dalszym etapie nauki i kształtują wrażliwość na potrzeby drugiego człowieka i środowiska.

Niezmienne pozostaje jednak zainteresowanie artystki relacją człowieka i środowiska, czy też mówiąc bardziej górnolotnie – kultury i natury.

NanoSrebro niejonowe nie stanowi żadnego zagrożenia dla człowieka i środowiska, dlatego z powodzeniem stosuje się je w medycynie i kosmetyce.

W koncepcji M.Rogers podstawowym celem pielęgniarstwa jest wykorzystanie wiedzy na temat możliwości oddziaływania pola energetycznego człowieka i środowiska na zdrowie.

Ubrania przez nią oferowane zawierają lokalne akcenty – wytwarzane są z poszanowaniem człowieka i środowiska.

Pola energetycznego człowieka i środowiska które na siebie oddziaływają.