What is the translation of " MAN AND THE ENVIRONMENT " in Russian?

• человека и окружающую среду
• человека и окружающей среды

Examples of using Man and the environment in English and their translations into Russian

Man and the environment.
Человек и окружающая среда.

This will have devastating short- and long-term effects on man and the environment.
Это будет иметь разрушительные краткосрочные и долгосрочные последствия для людей и окружающей среды.

Man and the environment.
Людские ресурсы и окружающая среда.

Fire extinguishing will now be accomplished by gas which is completely harmless to man and the environment.
В случае пожара для тушения будет использоваться совершенно безопасный для человека и окружающей среды газ.

Institute of man and the environment of the amazon, s/d.
Институт человека и окружающей среды AMAZON, s/ d.

We interpret product stewardship as our responsibility to continuously improve product safety for both man and the environment.
Ответственность за продукцию означает для нас постоянное улучшение безопасности продуктов для человека и окружающей среды.

The enormous risk posed to man and the environment by atomic radiation called for urgent action.
Огромная опасность, которую ионизирующее излучение создает для людей и окружающей среды, требует принятия незамедлительных мер.

Their careless handling, transport and storage entail serious dangers for man and the environment.
Неосторожное обращение, транспортировка и хранение подобных веществ влекут за собой серьезную опасность для человека и окружающей среды.

Belarus was studying the effects of radiation on man and the environment not only in the context of Chernobyl programmes, but also through a scientific support programme for the construction of a nuclear power plant in Belarus.
Беларусь занимается изучением действия радиации на людей и окружающую среду не только в контексте программ, связанных с Чернобылем, но и в рамках программы научной поддержки сооружения атомной электростанции в Беларуси.

Indeed, we have no choice but to concentrate our abilities on alleviating the suffering of man and the environment.
Действительно, у нас есть только один выбор сосредоточить наши усилия на облегчении страданий, которые выпадают на долю людей и окружающей среды.

This indicates the dimensions of the horrifying catastrophe that has overcome man and the environment in Iraq owing to the use of this weapon of mass destruction.
Это свидетельствует о масштабах той ужасающей катастрофы, жертвами которой стали люди и окружающая среда в Ираке в результате использования данного оружия массового уничтожения.

The secretariat prepares reports to the General Assembly on the sources and effects of ionizing radiation on man and the environment.
Секретариат занимается подготовкой докладов Генеральной Ассамблее об источниках и последствиях ионизирующей радиации для человека и окружающей среды.

Produced at Lacq, DMSO, or Dimethyl Sulfoxide, is a costeffective solvent that is safe to man and the environment, and is not labeled as hazardous according to European directive 67/548/EEC.
Диметилсульфоксид( DMSO) производится в городе Лак и является недорогим растворителем, безопасным для человека и окружающей среды согласно директивы ЕС 67/ 548/ EEC.

His delegation expressed appreciation to the Scientific Committee for its contribution in highlighting the adverse effects of atomic radiation on man and the environment.
Делегация Пакистана выражает признательность Научному комитету за его вклад в выявление пагубных последствий атомной радиации для человека и природы.

The catastrophic consequences that the use of depleted uranium has had for man and the environment in Iraq and the neighbouring countries will persist for generations to come, given that it has transformed a large part of Iraq's territory into a contaminated and radioactive zone.
Катастрофические последствия, которые имело применение обедненного урана для людей и окружающей среды в Ираке и для соседних стран, будут давать знать о себе на протяжении жизни нескольких следующих поколений, поскольку этот уран превратил значительную часть территории Ирака в зараженную радиоактивную зону.

We have researchers working on the aspects of contamination and the consequences on man and the environment in our department of radioecology.
Многие наши исследователи работают над аспектами загрязнения и последствиями для человека и окружающей среды в нашем отделе радиоэкологии.

Immediately after the cease-fire, and in order to assess the full scale of the damage done to civilian infrastructure by the allies' bombing, Iraq launched a study to identify the weapons used and their potential effects on man and the environment.
Сразу же после прекращения огня Ирак, стремясь оценить в полной мере ущерб, нанесенный гражданской инфраструктуре бомбежками союзников, приступил к исследованию, направленному на определение примененных видов оружия и их потенциального воздействия на человека и окружающую среду.

The theme of the next Venice carnival, which will be held in February 2014, is the world of nature, man and the environment, displaying animals in fantasy and fairy tales.
Темой очередного Венецианского карнавала, который пройдет в феврале 2014 года, будет мир природы, взаимодействие человека и окружающей среды, отображение животных в фантазиях и сказках.

Mr. Lopez Clemente(Cuba) said that for many years the reports of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation had provided Member States with a source of valuable information on the effects of ionizing radiation on man and the environment.
Гн Лопес Клементе( Куба) говорит, что доклады Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации уже на протяжении многих лет служат для государств-- членов Организации Объединенных Наций источником ценной информации о воздействии ионизирующего излучения на человека и окружающую среду.

In support of UNCCD implementation, CEDARE organized regional workshops and training courses: the International Meeting on Man and the Environment(Oman, September 2001) and the Regional Meeting on the Status of Desertification in the Arab Region Oman, 3-5 September 2001.
В порядке оказания поддержки в деле осуществления КБОООН СЕДАРЕ занимался организацией таких региональных рабочих совещаний и учебных курсов, как Международное совещание по теме" Человек и окружающая седа"( Оман, сентябрь 2001 года) и Региональное совещание по рассмотрению положения дел в области опустынивания Оман, 3- 5 сентября 2001 года.

Mr. Hassan(Pakistan) said that in-depth research over the years had revealed that atomic radiation could have devastating effects on man and the environment.
Г-н ХАССАН( Пакистан) говорит, что, как показали многолетние углубленные исследования, атомная радиация способна оказывать разрушительное воздействие на человека и окружающую среду.

He underlined the importance that his Government attached to issues of sustainable development and the protection of man and the environment, including the prevention of industrial accidents.
Он подчеркнул важность, которую его правительство придает вопросам устойчивого развития и защите человека и окружающей среды, в том числе предотвращению промышленных аварий.

The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation was established by the General Assembly in its resolution 913(X) of 3 December 1955 and was entrusted with the compilation and distribution of scientific data on the impact of ionizing radiation on man and the environment.
Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 913( X) от 3 декабря 1955 года для сбора и распространения научных данных о влиянии ионизирующего излучения на человека и окружающую среду.

The international community was providing Ukraine with truly invaluable assistance and, for that reason, the results of the scientific research into the effects of radiation on man and the environment should also serve the interests of all mankind.
Международное сообщество оказывает Украине поистине неоценимую помощь, и поэтому интересам всего человечества должны служить и результаты научных исследований по изучению воздействия радиации на человека и окружающую среду.

It originates from the transformation of the structure of matter which emits ionising rays(alpha, beta, gamma) that represent a major danger to man and the environment.
Она берет начало от трансформации структуры материи, выделяющей ионизирующие лучи( альфа, бета, гамма частицы), которые представляют собой наибольшую опасность для человека и окружающей среды.

It's the reason why the communicators and among others the research centers and the regulator have to regularly spread information and explanation about the state of the art, the technology, the influence of radiation on man and the environment and so on, and not only communicate when a crisis is rising».
Таким образом, эксперты и другие исследовательские центры и регулятор должны постоянно распространять информацию и пояснения о современном уровне технологий, влиянии радиации на человека и окружающую среду и т. д., а не только вести диалог, когда происходит что-то серьезное».

Conscious of the continued need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on man and the environment.
Сознавая сохраняющуюся необходимость изучения и сбора информации об атомной и ионизирующей радиации и анализа ее воздействия на человека и окружающую среду.

In 1998, an atomic energy law had been enacted in Myanmar, designed to develop the utilization of atomic energy and ensure its safety, formulate and implement measures for the prevention of atomic radiation effects on man and the environment and expand cooperation between local and foreign research institutes and organizations.
Что в 1998 году в Мьянме было принято законодательство об атомной энергии, направленное на расширение использования атомной энергии, обеспечение ее безопасного использования, разработку и осуществление мер по предупреждению негативного воздействия атомной радиации на человека и окружающую среду и расширение сотрудничества местных учреждений с зарубежными научно-исследовательскими институтами и организациями.

The lack of environmental monitoring data seriously impairs the analysis, evaluation and assessment of the potential threat of these substances to man and the environment.
Отсутствие данных мониторинга окружающей среды значительно затрудняет анализ, оценку и приблизительное определение степени возможной опасности, которую эти вещества представляют для человека и окружающей среды.

The Dutch Decree on Genetically Modified Organisms(GMOs)(Besluit GGO, based on EC Directives 90/219, 90/220, 98/81 and 2001/18) aims mainly to secure the safety of man and the environment.
Декрет Нидерландов о генетически измененных организмах( ГИО)( Besluit GGO, основанный на директивах ЕК 90/ 219, 90/ 220, 98/ 81 и 2001/ 18) направлен главным образом на обеспечение безопасности человека и окружающей среды.