What is the translation of " MAN AND THE ENVIRONMENT " in Slovak?

• človeka a životné prostredie
• človeka a životného prostredia
• ľudí a životné prostredie
• človek a životné prostredie

Examples of using Man and the environment in English and their translations into Slovak

The relation between man and the environment;
Vzťah medzi človekom a životným prostredím.

The rapporteur for a given priority substance shall evaluate the risk of that substance to man and the environment.
Spravodajca pre danú prioritnú látku vyhodnotí riziko tejto látky pre človeka a pre životné prostredie.

Project on protecting Man and the environment from EMF.
Projekt o ochrane človeka a životného prostredia pred EMP.

A foresighted approach to efficient reuse of energy, which benefits man and the environment.
Predvídavý prístup pre zmysluplné opätovné použitie energie, ktoré je v prospech človeka a životného prostredia.

To avoid risks to man and the environment, comply with instructions for use.
Pre prevenciu rizík vyplývajúcich z používania pre človeka a životné prostredie, dodržiavajte prosím uvedené odporúčania.

The lack of data on the effects of the substance on man and the environment.
Nedostatok údajov o účinkoch látky na človeka a životné prostredie.

In order to ensure the protection of man and the environment from unforeseen risks of detergents, a safeguard clause is needed.
(29) Z dôvodu zaistenia ochrany človeka a životného prostredia pred nepredvídanými rizikami spôsobenými detergentami je potrebná ochranná klauzula.

The data available for assessing the effects of the accident on man and the environment, and..
Informácie potrebné na posúdenie následkov havárie na ľudí a na životné prostredie.

The real or potential risk to man and the environment shall be assessed on the basis of principles adopted, by 4.
Reálne alebo potenciálne riziko pre človeka a životné prostredie sa hodnotí na základe zásad prijatých do 4. júna 1994 v súlade s postupom stanoveným v článku 15.

Indicate clearly and briefly the hazards the substance or preparation presents to man and the environment.
Zrozumiteľne a stručne sa opíšu riziká, ktoré látka alebo prípravok predstavuje pre človeka a životné prostredie.

Implementing the measures necessary to protect man and the environment from the effects of major accidents.
Zaviedli opatrenia potrebné na ochranu človeka a životného prostredia pred účinkami veľkých havárií.

Ceramica Sant'Agostino has long been at the forefront in the use of materials and systems that protect man and the environment.
Spoločnosť Sant' Agostino je priekopníkom výroby, materiálov a systémov, ktoré chránia ľudí a životné prostredie.

(b) implementing the measures necessary to protect man and the environment from the effects of major accidents, and..
Zaviedli opatrenia potrebné na ochranu človeka a životného prostredia pred účinkami veľkých havárií.

Consumers demand that the sectors of agriculture and horticulture take as natural a approach as possible to respect for man and the environment.
Spotrebitelia požadujú, aby poľnohospodárstvo a záhradníctvo rovnako s prirodzený prístup ako je to možné pri rešpektovaní človeka a životné prostredie.

Implementing the measures necessary to protect man and the environment from the effects of major accidents.
Zaviesť opatrenia potrebné na ochranu života a zdravia ľudí a životného prostredia pred účinkami závažných havárií;

(c) a brief description of the circumstances of the accident, including the dangerous substances involved, and the immediate effects on man and the environment;
Krátky popis okolností havárie vrátane prítomných nebezpečných látok a okamžitých účinkov na človeka a životné prostredie;

Whereas it is recognized that this substance is less dangerous to man and the environment than the PCBs it was designed to replace;
Keďže je všeobecne uznávané, že uvedená látka je menej nebezpečná pre človeka a životné prostredie, než PCB, ktoré mala táto látka nahradiť;

It imposes a general obligation on operators to take all measures necessary to prevent major accidents and to limit their consequences for man and the environment.
Prevádzkovateľom ukladá všeobecnú povinnosť prijať všetky potrebné opatrenia na predchádzanie veľkým haváriám a obmedzenie ich následkov pre človeka a životné prostredie.

Whereas their use may involve risks for man and the environment since, in the main, they are toxic substances or preparations having dangerous effects;
Keďže ich použitie môže predstavovať riziká pre človeka a životné prostredie, lebo sú to väčšinou toxické látky alebo prípravky s nebezpečnými účinkami;

The CAP cannot afford to neglect those who will ensure that the Community has sustainable food sovereignty that respects man and the environment.
Spoločná poľnohospodárska politika nemôže zabúdať na tých, ktorí zabezpečia, že Spoločenstvo bude mať trvalo udržateľnú potravinovú zvrchovanosť, ktorá berie do úvahy človeka aj životné prostredie.

Directive laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC.
Táto smernica určuje všeobecné zásady pre zhodnotenie rizík, ktoré predstavujú látky pre človeka a životné prostredie, tak ako to vyžaduje článok 3 smernice 67/548/EHS.

Member States shall ensure that the operator is obliged to take all measures necessary to prevent major accidents and to limit their consequences for man and the environment.
Členské štáty zabezpečia, že prevádzkovateľ je povinný prijať všetky opatrenia potrebné na prevenciu veľkých havárií a obmedziť ich následky na človeka a životné prostredie.

Of 28 June 1994 laying down the principles of the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council regulation(EEC) No. 793/93.
Júna 1994, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením Rady(EHS) č. 793/93 Ú. v.

The purpose of this Directive is to reduce the emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain types of liquid fuels and thereby to reduce the harmful effects of such emissions on man and the environment.
Cieľom tejto smernice je znížiť emisie oxidu siričitého vznikajúce spaľovaním určitých typov kvapalných palív a tým obmedziť škodlivé účinky týchto emisií na ľudí a životné prostredie.

Commission Regulation(EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation.
Nariadenie Komisie(ES) č. 1488/94 z 28. júna 1994, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením Rady(EHS) č.

Davines bride advanced technology to protect, today and tomorrow man and the environment, taking care of the physical and mental wellbeing of customers, combining the benefits of the treatment, the sweet pleasure of massage.
Davines nevesta pokročilé technológie pre ochranu, dnes a zajtra človek a životné prostredie, starostlivosť o telesné a duševné zdravie zákazníkov, kombinuje výhody liečby, sladké potešenie z masáže.

This Directive is aimed at the prevention of major accidents which involve dangerous substances, and the limitation of their consequences for man and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Community in a consistent and effective manner.
Táto smernica je zameraná na prevenciu veľkých havárií za prítomnosti nebezpečných látok a na obmedzenie ich následkov pre človeka a životné prostredie s ohľadom na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany v rámci spoločenstva zodpovedajúcim a účinným spôsobom.

It is an issue that calls into question a development model that often sacrifices man and the environment to the logic of profit, an issue that is often addressed in terms of ideologies and the false opposition between soulless industrialism and environmentalism that puts a stop to development.
Je to problém vyvolávajúci otázky o modeli rozvoja, ktorý často obetuje človeka a životné prostredie logike zisku, problém, ktorý sa často rieši na základe rôznych ideológií a falošných protirečení medzi bezduchým industrializmom a environmentalizmom brániacim rozvoju.

The Directive aims at the prevention of major accidents which involve dangerous substances and the limitation of their consequences for man and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Community in a consistent and effective manner.
Táto smernica je zameraná na prevenciu veľkých havárií za prítomnosti nebezpečných látok a na obmedzenie ich následkov pre človeka a životné prostredie s ohľadom na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany v rámci spoločenstva zodpovedajúcim a účinným spôsobom.