What is the translation of " MEASURES TO INFORM " in Bulgarian?

• мерки за информиране
• мерки за уведомяване

Examples of using Measures to inform in English and their translations into Bulgarian

The institution shall take effective measures to inform the public of the rights they enjoy under this Code.
Институцията взема ефективни мерки да информира обществеността за правата, които членовете ѝ притежават съгласно kодекса.

If we have made your data public and are obliged to erase it, we shall, with due regard being given to the available technology and the implementation costs, take appropriate measures to inform the controllers that you have requested the erasure of your data.
Ако сме направили публични Вашите данни и сме задължени да ги изтрием, ние ще вземем необходимите мерки, като имаме предвид наличната технология и разходите по изпълнението, за да информираме отговорните лица, ако сте поискали изтриването и от тях.

Take appropriate measures to inform all persons concerned about the transposition of this legislation;
Да предприемат съответни мерки за информиране на всички заинтересовани лица за транспонирането на настоящото законодателство;

If we do update our data protection statement, we shall take suitable measures to inform you properly about the significance of the changes made by us.
Ако актуализираме нашите указания за защита на личните данни, ще предприемем подходящи мерки, за да Ви информираме съответно за значението на направените от нас промени.

We will take all possible measures to inform you in case of changes, regarding the protection of personal data, including by posting messages to the branches of PIRAEUS BANK.
Ще предприемем всички възможни мерки за осведомяване в случай на промени относно защитата на лични данни, включително чрез поставяне на съобщения в клоновете на БАНКА ПИРЕОС.

When we update the Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make.
Когато актуализираме нашата политика за поверителност, ние предприемаме подходящи мерки, с цел да Ви информираме, както е необходимо, за значимостта на промените, които сме извършили.

Member States shall take measures to inform consumers and to incentivise responsible consumer behaviour, in order to reduce litter from products covered by this Directive, and shall take measures to inform consumers of the single-use plastic products listed in Part G of the Annex and users of fishing gear containing plastic about the following.
Държавите членки вземат мерки за информиране на потребителите, както и за насърчаване на тяхното отговорно поведение с цел намаляване на отпадъците от продукти, попадащи в обхвата на настоящата директива, и вземат мерки за информиране на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Ж от приложението, и на ползвателите на риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, относно следното.

When we update our privacy policy, we undertake appropriate measures to inform you as required about the importance of the changes we have made.
Когато актуализираме нашата политика за поверителност, ние предприемаме подходящи мерки, с цел да Ви информираме, както е необходимо, за значимостта на промените, които сме извършили.

Member States shall take measures to inform as well as incentivise responsible behaviour from consumers of the single- use plastic products listed in Part G of the Annex and fishing gear containing plastic about the following.
Държавите членки вземат мерки за информиране и стимулиране на отговорно поведение на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Ж от приложението и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното.

Member States shall provide appropriate measures to inform all persons concerned of the national law transposing this Directive.
Държавите-членки предвиждат съответни мерки за информиране на всички заинтересовани лица в съответствие с националното законодателство, в което се транспонира настоящата директива.

Member States shall take measures to inform the general public and to promote and facilitate information and awareness-raising programmes and the availability of accurate and balanced information relating to pesticides for the general public, in particular regarding the risks and the potential acute and chronic effects for human health, non-target organisms and the environment arising from their use, and the use of non-chemical alternatives.
Държавите-членки предприемат мерки за информиране на широката общественост, както и за насърчаване и улесняване на информационни и осведомителни програми и предоставяне на точна и балансирана информация относно пестицидите, по-специално що се отнася до рисковете и възможните остри и хронични последици за здравето на хората, неприцелните организми и околната среда вследствие на употребата им, както и относно използването на нехимични алтернативи.

The Member States and the Commission shall take all suitable measures to inform Community workers so that they shall not apply for employment in that region or occupation.
Държавите- членки и Комисията предприемат всички подходящи мерки, за да информират работниците от Общността да не кандидатстват за работа в този регион или професия.

Member States shall take measures to inform consumers of the single-use plastic products listed in Part G of the Annex and fishing gear containing plastic about the following.
Държавите членки вземат мерки за информиране на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Ж и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното.

Member States shall take the necessary measures to inform consumers or other stakeholders of the possibility of lodging complaints.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да информират потребителите или другите заинтересовани страни относно възможността за подаване на жалби.

Also, we will take all possible measures to inform you in case of changes regarding the protection of personal data by posting messages in the offices and web portals of Belchin Park Ltd.
В допълнение ще вземем всички възможни мерки за осведомяване в случай на промени относно защитата на лични данни като поставим съобщения в офисите и на уеб порталите на дружествата от групата на Белчин Парк.

The resolution demanded that the relevant state take measures to inform the listed person of their listing, the reasons for it and information about exemptions and delisting requests.
В резолюцията се изисква от съответната държава да вземе мерки за информиране на включените в списъка лица за това, че са включени, за причините за включването им и да им предостави информация относно искания за освобождаване и изключване от списъка.

In addition, we shall take all possible measures to inform you in case of changes regarding the protection of personal data, such as placing messages in the offices and on the web portals of BALEV CORPORATION.
В допълнение ще вземем всички възможни мерки за осведомяване в случай на промени относно защитата на лични данни като поставим съобщения в офисите и на уеб порталите на БАЛЕВ КОРПОРЕЙШЪН.

In addition, we will take all possible measures to inform in case of changes regarding the protection of personal data by placing a message in the office and on the web portal of 11 moons.
В допълнение ще вземем всички възможни мерки за осведомяване в случай на промени относно защитата на лични данни като поставим съобщение в офиса и на уеб портала на 11 moons.

Member States shall adopt measures to inform consumers of the nature and composition of the products concerned where the absence of such information is likely to cause confusion.
Държавите-членки приемат мерки за информиране на потребителите относно естеството и състава на продуктите във всички случаи, когато липсата на такава информация може да създаде объркване в съзнанието на потребителя.

In addition, we will take all possible measures to inform you in case of changes regarding the protection of personal data by posting messages in the offices and web portals of GBS Tours Group companies.
В допълнение ще вземем всички възможни мерки за осведомяване в случай на промени относно защитата на лични данни като поставим съобщения в офисите и на уеб порталите на дружествата от групата на ГБС Турс.

Instead, we should concentrate on promotional measures to inform consumers about EU symbols which are already in use and which consumers should view as a guarantee of quality.
Вместо това трябва да се концентрираме върху мерките за популяризиране, които да информират потребителите за символите на ЕС, които вече се използват и на които потребителите трябва да гледат като на гаранция за качество.

The Member States shall take measures to inform disabled persons and persons with reduced mobility of their rights under this Regulation and of the possibility of complaint to this designated body or bodies.
Държавите-членки вземат мерки за информиране на хората с увреждания и хората с ограничена подвижност във връзка с настоящия регламент и с възможността за подаване на жалби до този посочен орган или органи.

Member States may shall take the necessary measures to inform the users owners or tenants of buildings or parts thereof as to the different methods and practices that serve to enhance energy performance.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки за информиране на собствениците и наемателите на сгради или на части от тях относно различните методи и практики, които служат за подобряване на енергийната ефективност.

The applicant failed to promptly take all reasonable measures to inform the police, or other body or person, whom the Claims Officer considers appropriate, of the circumstances of the crime for the purpose in question; or.
Ищецът не е предприел незабавно всички разумни мерки за информиране на полицията или друг орган или лице, които длъжностното лице по исковете счита за уместно, относно обстоятелствата на престъплението за въпросната цел; или.

The Authority should take the necessary measures to inform the public of the new Rules on public access to documents and to train its staff to assist citizens to exercise their rights.
Всяка институция следва да предприема необходимите мерки за информиране на обществеността за новите разпоредби, които са в сила, и да обучава своя персонал за подпомагане на гражданите при упражняването на техните права съгласно настоящия регламент.

Member States shall take appropriate measures to inform consumers of the national law transposing this Directive and shall, where appropriate, encourage traders and code owners to inform consumers of their codes of conduct.
Държавите-членки предприемат подходящи мерки за информиране на потребителите относно националното законодателство, транспониращо настоящата директива, и поощряват, когато е подходящо, търговците и авторите на кодекси да информират потребителите за своите кодекси на поведение.

The compensation scheme shall take appropriate measures to inform investors of the determination or ruling referred to in Article 2(2) and, if they are to be compensated, to compensate them as soon as possible.
Схемата за обезщетение предприема подходящи мерки за уведомяване на инвеститорите за определението или решението, посочено в член 2, параграф 2, и ако инвеститорите следва да бъдат обезщетени- за тяхното обезщетение, във възможно най-кратък срок.

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate, professional organizations to inform consumers of their codes of practice.
Държавите-членки предприемат подходящи мерки за информиране на потребителите относно националното законодателство, транспониращо настоящата директива, и поощряват, когато е подходящо, търговците и авторите на кодекси да информират потребителите за своите кодекси на поведение.

Member States shall take appropriate measures to inform consumers of the national law transposing this Directive and shall, where appropriate, encourage traders and code owners to inform consumers of their codes of conduct.
Държавите-членки предприемат подходящи мерки за уведомяване на потребителите за националното законодателство, отразяващо настоящата директива и когато е необходимо, насърчават търговци и субекти на кодекси да осведомяват потребителите за техните кодекси за поведение.

Member States shall take appropriate measures to inform consumers of the national law transposing this Directive and shall, where appropriate, encourage traders and code owners to inform consumers of their codes of conduct.
Държавите-членки предприемат подходящи мерки за информиране на потребителите за националните разпоредби, с които е транспонирана настоящата директива, и, когато е необходимо, насърчават търговците и притежаващите кодекси за поведение да информират потребителите за своите кодекси за поведение.