What is the translation of " MEASURES TO INFORM " in French?

• mesures pour informer
• mesures d' information

Examples of using Measures to inform in English and their translations into French

Measures to inform and ensure.
Des mesures pour informer et assurer la sécurité.

IC/FedNor took several measures to inform CFDCs of their obligations.
IC/FedNor a pris plusieurs mesures pour informer les SADC de leurs obligations.

Measures to inform health professionals about patient safety standards, guidelines or best practices.
Mesures visant à informer les professionnels de la santé au sujet des normes de sécurité des patients, des lignes directrices ou des meilleures pratiques.

Had the Chilean Government taken any measures to inform rural women about the availability of credit programmes?
Est-ce que le Gouvernement chilien a pris des mesures pour informer les femmes rurales de l'existence de programmes de crédit?

Measures to inform, educate and protect waste handlers and small-scale recyclers are carried out.
Des mesures d'information, d'éducation et de protection des personnes qui manipulent des déchets et de celles qui font du recyclage à petite échelle sont mises en place.

The State party should therefore take measures to inform the public of the option to file complaints with the Ombudsman.
L'État partie devrait donc prendre des mesures pour informer le public de la possibilité de porter plainte devant cette institution.

Measures to inform and sensitize employees, employers, trade unions and civil servants having responsibilities in the areas where the labor legislation applies about the national legislation's provisions that correspond to the acquis communautaire;
Des mesures d'information et de sensibilisation à l'intention des employés, des employeurs, des syndicats et des fonctionnaires qui ont des responsabilités dans les domaines d'application de la législation du travail sur les dispositions de la législation nationale qui correspondent aux acquis communautaires;

Such agencies-governmental and non-governmental- have taken measures to inform the public of their rights and responsibilities in connection with birth registration.
Ces organismes- gouvernementaux et non gouvernementaux- ont pris des mesures pour informer le public de leurs droits et responsabilités par rapport à l'enregistrement des naissances.

The Government took measures to inform the State organs, public organizations and the masses of the idea of the international human rights instruments. On the occasion of Human Rights Day(10 December) and other international anniversaries, broadcasts and publications actively disseminate relevant information and lectures, short courses and seminars are organized.
Le gouvernement a pris des mesures pour informer les organes de l'État, les organismes publics et les masses populaires de la conception des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. à l'occasion de la Journée des droits de l'homme, le 10 décembre de chaque année, et d'autres célébrations à caractère international, des émissions à la radio et des publications diffusent activement les informations pertinentes, et des conférences, des ateliers ou des séminaires sont organisés.

They urge governments and professional associations to adopt measures to inform the population of their rights, including special safeguards for criminal matters.
Ils permettent l'accès à l'aide juridique sans restrictions ni discriminations et incitent les gouvernements et associations professionnelles à adopter des mesures pour informer la population à propos de ses droits.

Take measures to inform young people about their rights to mobility.
Prenne des mesures pour informer les jeunes sur leurs droits de mobilité;

The'On Wheels' is part of the Comprehensive Plan of Care for Accident of the Ministry of Health, establishing various measures to inform and raise awareness about traffic accidents and risk factors.
Le'Sur Roues»fait partie du plan global de soins pour les accidents du ministère de la Santé, établir diverses mesures pour informer et sensibiliser sur accidents de la circulation et des facteurs de risque.

Awareness-raising measures to inform and sensitize populations should therefore complement education efforts.
Les mesures d'information et de sensibilisation des populations doivent donc compléter les mesures d'éducation.

The Act is amended to require children's aid societies and residential licensees to take certain measures to inform children in care about these functions and to facilitate contact with the Ombudsman.
La Loi est modifiée pour exiger que les sociétés d'aide à l'enfance et les titulaires de permis d'un foyer prennent certaines mesures pour informer les enfants recevant des soins au sujet de ces fonctions et faciliter les contacts avec l'ombudsman.

We will take measures to inform migrants about the various processes relating to their arrival and stay in countries of transit, destination and return.
Nous prendrons des mesures pour informer les migrants des diverses procédures associées à leur arrivée et à leur séjour dans les pays de transit, de destination et de retour.

Lastly, he requested further details on legal aid for foreign nationals and migrant workers, on measures to inform them of the remedies at their disposal, and how to gain access to a lawyer and legal aid.
Enfin, il aimerait recevoir des précisions sur l'aide juridictionnelle accordée aux non-ressortissants et aux travailleurs migrants et sur les mesures prises pour informer ces personnes des voies de recours qui leur sont ouvertes et des possibilités qu'ils ont de bénéficier des services d'un avocat et d'une aide juridictionnelle.

The Government took measures to inform the State organs, public organizations and the masses of the idea of the international human rights instruments.
Le Gouvernement a pris des mesures pour informer les organes de l'État, les organismes publics et le peuple des principes consacrés dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Ensure consistent efforts are made to INFORM, HEIGHTEN AWARENESS and EDUCATE people regarding best practices 11 Other than previously mentioned measures to inform, heighten awareness and educate, other strategies should be implemented to maximize the effects of the Voluntary Code of Best Practices.
Assurer un effort d'INFORMATION, de SENSIBILISATION et d'ÉDUCATION constant à l'égard des bonnes pratiques 11 Outre les mesures d'information, de sensibilisation et d'éducation identifiées précédemment, d'autres mesures doivent être mises en place afin de maximiser les retombées du Code volontaire de bonnes pratiques.

It will also implement measures to inform prospective immigrants and encourage the acquisition of necessary credentials before they arrive in Canada.
Il mettra aussi en ouvre des mesures visant à informer les candidats à l'immigration et à les encourager à obtenir les titres de compétence nécessaires avant qu'ils n'arrivent au Canada.

In view of the complexity of the various social security entitlements, including discretionary benefits in particular, she asked whether the State party had taken measures to inform the public in general, and vulnerable groups more specifically, of the various criteria and conditions for their award.
Compte tenu de la complexité des diverses prestations de sécurité sociale, qui comprennent notamment des allocations accordées de manière, Mme Bras Gomes demande si l'État partie a pris des mesures pour informer le public en général et en particulier les groupes vulnérables des différents critères et conditions d'octroi.