What is the translation of " MEASURES TO INFORM " in Slovak?

• opatrenia na informovanie
• opatrení aby informoval

Examples of using Measures to inform in English and their translations into Slovak

The institution shall take effective measures to inform the public of the rights they enjoy under this Code.
Orgán prijme potrebné opatrenia na informovanie verejnosti o právach, ktoré jej vyplývajú z tohto kódexu.

Member States shall take measures to inform consumers of the single-use plastic products listed in Part G of the Annex and fishing gear containing plastic about the following.
Členské štáty prijmú opatrenia na informovanie spotrebiteľov o jednorazových plastových výrobkoch uvedených v časti G prílohy a rybárskom výstroji obsahujúcom plasty o týchto skutočnostiach.

In doing so, that controller should take reasonable steps, taking into account available technology and the means available to the controller, including technical measures, to inform the controllers which are processing the personal data of the data subject's request.
Pritom by mal uvedený prevádzkovateľ prijať primerané kroky, so zohľadnením dostupnej technológie a prostriedkov, ktoré má prevádzkovateľ k dispozícii, vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje, o žiadosti dotknutej osoby.

Use adequate and reasonable measures to inform individuals when YIT is collecting Personal Data and to explain how this Personal Data will be used.
Využíva primerané a odôvodnené opatrenia na informovanie jednotlivcov o tom, kedy spoločnosť YIT vykoná zhromažďovanie osobných údajov, ako aj na objasnenie ich využívania.

Where we have made the personal data public and are obliged to erase it, we, taking account of available technology and the cost of implementation, will take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by them of any links to, or copies or replications of, this personal data.
Ak Prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

The Member States shall take measures to inform people with reduced mobility of their rights under this regulation and of the possibility of complaint to this designated body.
Členské štáty prijmú opatrenia na informovanie osôb so zníženou pohyblivosťou o ich právach vyplývajúcich z tohto nariadenia a o možnosti podávania sťažností na navrhnutom orgáne.

Of the GDPR, is required to delete said data, so will the person responsible take into consideration the technology available and the costs of implementation, including appropriate technical measures to inform data controllers who process the personal data that you, as a person affected, request deletion of all links to such personal data or of copies or replications of such personal data.
Ak Prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

Member States shall take measures to inform as well as incentivise responsible behaviour from consumers of the single- use plastic products listed in Part G of the Annex and fishing gear containing plastic about the following.
Členské štáty prijmú opatrenia, aby informovali spotrebiteľov jednorazových plastových výrobkov uvedených v časti G prílohy a rybárskeho výstroja s obsahom plastov o.

Where relevant, the Commission will consider appropriate measures to inform consumers and promote industrial excellence in given sectors.
V náležitých prípadoch Komisia zváži vhodné opatrenia na informovanie zákazníkov a podporu priemyselnej excelentnosti v príslušných odvetviach.

Member States shall take measures to inform as well as incentivise responsible behaviour from consumers of the single- use plastic products listed in Part G of the Annex and fishing gear containing plastic about the following.
Členské štáty prijmú opatrenia na informovanie spotrebiteľov o jednorazových plastových výrobkoch uvedených v časti G prílohy a rybárskom výstroji obsahujúcom plasty o týchto skutočnostiach.

When we update our Privacy Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make.
Pri aktualizácii nášho oznámenia o ochrane osobných údajov prijmeme vhodné opatrenia, aby sme vás informovali v súlade s významom zmien, ktoré vykonávame.

Member States shall take measures to inform consumers and to incentivise responsible consumer behaviour, in order to reduce litter from products covered by this Directive, and shall take measures to inform consumers of the single-use plastic products listed in Part G of the Annex and users of fishing gear containing plastic about the following.
Členské štáty prijmú opatrenia s cieľom informovať spotrebiteľov a motivovať ich k zodpovednému spotrebiteľskému správaniu na účely zníženia znečisťovania prostredia odpadom z výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, a prijmú opatrenia na informovanie spotrebiteľov jednorazových plastových výrobkov uvedených v časti G prílohy a používateľov rybárskeho výstroja obsahujúceho plasty o týchto skutočnostiach.

Members States, in collaboration with industry, the Commission and other stakeholders, should take appropriate measures to inform and raise awareness among public authorities and companies, in particular SMEs, of the potential benefits and risks associated with the use of RFID technology.
Členské štáty by v spolupráci s priemyselných odvetvím, Komisiou a ďalšími zainteresovanými stranami mali prijať primerané opatrenia na informovanie verejných orgánov a spoločností, najmä MSP, a na zvýšenie ich informovanosti o potenciálnych prínosoch a rizikách spojených s používaním technológie RFID.

The Member States shall take measures to inform disabled persons and persons with reduced mobility of their rights under this Regulation and of the possibility of complaint to this designated body or.
Členské štáty prijmú opatrenia na informovanie zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivost'ou o ich právach na základe tohto nariadenia a o možnosti podat' st'ažnost' určenému orgánu alebo orgánom.

The Data Controller, if he has disclosed personal data and has the obligation, pursuant to paragraph 1, to delete them, taking into account available technology and implementation costs, adopt reasonable, even technical, measures to inform the Data Controllers that are processing the personal data of the request of the person concerned to delete any links, copies or replicas of his/ her personal data.
Vymazať osobné údaje, správca, berúc do úvahy dostupnú technológiu a náklady na realizáciu, prijme primerané opatrenia vrátane technických opatrení na informovanie ostatných prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje, že dotknutá osoba požiadala týchto kontrolórov o akékoľvek prepojenie alebo kopírovanie alebo replikáciu týchto osobných údajov za predpokladu, že ich spracovanie nie je potrebné.

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate, professional organisations to inform consumers of their rights.
Členské štáty prijmú príslušné opatrenia na informovanie spotrebiteľa o národnom práve transponujúcom túto smernicu a vyzvú, pokiaľ je to účelné, profesijné organizácie, aby informovali spotrebiteľov o ich právach.

If the Controller discloses personal data and is obliged to delete personal data, taking into consideration available technology and the cost of implementing the measures, it shall take reasonable measures, including technical measures, to inform the Controllers who process the personal data that the Data Subject is requesting them to delete all references to such personal data, along with their copies or replicas.
Ak Prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

Member States shall take appropriate measures to inform consumers of the national provisions transposing this Directive and shall, where appropriate, encourage traders and code owners to inform consumers of their codes of conduct.
Členské štáty prijmú primerané opatrenia na informovanie spotrebiteľov o vnútroštátnych ustanoveniach transponujúcich túto smernicu a prípadne podporia obchodníkov a tvorcov kódexov, aby informovali spotrebiteľov o svojich kódexoch správania.

Where we have made your personal data public and are obliged pursuant to Article 17(1) GDPR to erase the personal data, we, taking account of available technology and the cost of implementation, take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers who are processing your personal data that you have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, your personal data.
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a podľa odseku 1 je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

Member States shall take appropriate measures to inform consumers of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate, traders and code owners to inform consumers of their codes of conduct.
Členské štáty prijmú primerané opatrenia na informovanie spotrebiteľov o vnútroštátnych právnych predpisoch, ktorými sa transponuje táto smernica, a v prípade potreby vyzvú obchodníkov a držiteľov kódexov, aby informovali spotrebiteľov o svojich kódexoch správania.

Where we have made the personal data public and are obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, we, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers which are processing the personal data that you have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a podľa odseku 1 je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

Information Member States shall take appropriate measures to inform consumers and traders of the national provisions transposing this Directive and shall, where appropriate, encourage traders and code owners as defined in point(g) of Article 2 of Directive 2005/29/EC, to inform consumers of their codes of conduct.
Informácie Členské štáty prijmú primerané opatrenia na informovanie spotrebiteľov a obchodníkov o vnútroštátnych ustanoveniach transponujúcich túto smernicu a prípadne podporia obchodníkov a tvorcov kódexov vymedzených v článku 2 písm. g smernice 2005/29/ES, aby informovali spotrebiteľov o svojich kódexoch správania.

Of the GDPR, is required to delete said data, so will the person responsible take into consideration the technology available and the costs of implementation, including appropriate technical measures to inform data controllers who process the personal data that you, as a person affected, request deletion of all links to such personal data or of copies or replications of such personal data.
Ak zodpovedajúci subjekt zverejnil osobné údaje používateľa a podľa článku 17, odsek 1 nariadenia GDPR je povinný tieto údaje vymazať, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia, vrátane technických opatrení, aby informoval zodpovedajúce subjekty, ktoré vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba(používateľ) ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

Framework Directive 89/391/EEC(Articles 10, 11, 12) requires the employer to take suitable measures to inform, consult, train and ensure the participation of workers and/or their representatives in all matters relating to worker health and safety in the workplace, in accordance with national laws and/or practices.
V rámcovej smernici 89/391/EHS(článkoch 10, 11, 12) sa od zamestnávateľa vyžaduje, aby prijal vhodné opatrenia na informovanie a školenie pracovníkov, konzultácie s nimi a zabezpečenie ich účasti, prípadne účasti ich zástupcov vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa zdravia pracovníkov a bezpečnosti na pracovisku v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a/alebo praxou.

Where the Data Controller has made the personal data public and is obliged, pursuant to paragraph 1, to erase them, the Data Controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform Data Controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure of any links to, or copy or replication of their personal data.
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a podľa odseku 1 je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

The institution shall take effective measures to inform the public of the rights they enjoy under this Code.
Každá inštitúcia prijme nevyhnutné opatrenia, aby informoval verejnosť o právach, ktoré požíva podľa tohto nariadenia.

Where the controller has made the personal data public and is obliged in accordance with(1) to erase such data, the controller, taking into account the technology available and the cost of implementation, is to take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers who are processing the personal data that a data subject has requested the erasure by such controllers of any links to or copy or replication of such personal data.
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a podľa odseku 1 je povinný vymazať osobné údaje, so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie opatrení podnikne primerané opatrenia vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie osobných údajov, že dotknutá osoba ich žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.

The Member States and the Commission shall take all suitable measures to inform Community workers so that they shall not apply for employment in that region or occupation.
Členské štáty a Komisia prijmú všetky vhodné opatrenia na informovanie pracovníkov spoločenstva o tom, že sa nemajú uchádzať o zamestnanie v tomto regióne alebo povolaní.