What is the translation of " MEASURES TO INFORM " in Spanish?

• medidas para informar a

Examples of using Measures to inform in English and their translations into Spanish

In this capacity, it has taken measures to inform and educate the public on competition law.
En esa calidad ha adoptado medidas para informar y educar a la población en la legislación sobre competencia.

Measures to inform, educate and protect waste handlers and small-scale recyclers are carried out.
Se aplican medidas para informar, educar y proteger a quienes manipulan y reciclan desechos en pequeña escala.

Mr. BRUNI(Secretary of the Committee) said that the secretariat had in fact taken measures to inform NGOs.
El Sr. BRUNI(Secretario del Comité) dice que la secretaría ya ha tomado medidas para informar a las organizaciones no gubernamentales.

Measures to inform employees more fully about the training available in each region;
La adopción de medidas para mejorar la información de los asalariados sobre las formaciones accesibles en cada región;

Health Databases and Biobanks should adopt adequate measures to inform the concerned individuals about their activities.
Las bases de datos de salud y los biobancos deben adoptar las medidas adecuadas para informar a las personas involucradas sobre sus actividades.

We will take measures to inform migrants about the various processes relating to their arrival and stay in countries of transit, destination and return.
Tomaremos medidas para informar a los migrantes de los diversos procesos relacionados con su llegada y estancia en los países de tránsito, destino y retorno.

Through the e-payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries.
La administración ha adoptado medidas para notificar automáticamente a los funcionarios la recuperación de los anticipos mediante el recibo electrónico del sueldo.

The Government took measures to inform the State organs, public organizations and the masses of the idea of the international human rights instruments.
El Gobierno tomó medidas para informar a los órganos del Estado, las organizaciones públicas y las masas acerca de la idea de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

The Russian Federation should be commended for having made the declaration under article 14 of the Convention. However, the Committee would be interested to know how and if the Government had taken measures to inform the public of the right of individual petition.
Hay que alabar a la Federación de Rusia por hacer la declaración con arreglo al artículo 14 de la Convención; sin embargo, al Comité le interesaría saber si el Gobierno ha tomado alguna disposición para informar al público del derecho de petición individual y cuáles son.

It also recommends the adoption of measures to inform the public about the acceptance by Portugal of article 14 of the Convention.
Asimismo, el Comité recomienda la adopción de medidas para informar a los ciudadanos de que Portugal ha aceptado lo dispuesto en el artículo 14 de la Convención.

She also enquired whether studies had been conducted with a view to determining whether it was more difficult for women than for men to obtain loans. Had the Chilean Government taken any measures to inform rural women about the availability of credit programmes?
Pregunta también si se han realizado estudios con miras a determinar si a las mujeres les resulta más difícil que a los hombres obtener préstamos.¿Ha adoptado el Gobierno chileno alguna medida para informar a las mujeres sobre la disponibilidad de programas de crédito?

Take joint measures to inform the population of the reforms undertaken in the legislative branch of power and in the judicial and legal spheres;
Llevara a cabo actividades conjuntas encaminadas a informar a la población sobre las reformas emprendidas en la rama legislativa del Gobierno y en la esfera judicial y jurídica;

Lastly, he requested further details on legal aid for foreign nationals and migrant workers, on measures to inform them of the remedies at their disposal, and how to gain access to a lawyer and legal aid.
Por último, quisiera tener más detalles sobre la asistencia letrada que se presta a los no ciudadanos y a los trabajadores migrantes y sobre las medidas adoptadas para informar a esas personas de los recursos a los que tienen derecho y las posibilidades que tienen de contar con los servicios de un abogado y de asistencia letrada.

Victorian law contains measures to inform child victims of their rights, their role and the scope, timing and progress of the proceedings and of the disposition of their cases.
La legislación de Victoria contiene medidas para informar a los niños víctimas de sus derechos, su papel, el alcance, las fechas y la marcha de las actuaciones y la resolución de la causa.

In connection with the ongoing efforts to raise awareness of human rights and children's rights among the population of Hong Kong, the Committee suggests that consideration be given to taking further measures to inform the general public about the Convention on the Rights of the Child and to incorporate education about human rights and children's rights in training programmes for professionals.
En relación con los esfuerzos que se vienen realizando para crear conciencia de los derechos humanos y los derechos de los niños entre la población de Hong Kong, el Comité sugiere que se considere la posibilidad de adoptar nuevas medidas para informar a el público en general acerca de la Convención sobre los Derechos de el Niño e incluir en los programas de formación para profesionales la enseñanza de los derechos humanos y los derechos de el niño.

In the implementation process, measures to inform and educate the public about any changes in legislation or the dangers of drinking and driving should always come before the beginning of more intensified enforcement.
En el proceso, las medidas para informar y educar a las personas acerca de toda modificación de la legislación o acerca de los peligros que entraña beber y conducir siempre deben preceder al comienzo de una aplicación más enérgica de las leyes.

To grant, upon request, permanent residency to any person who was a citizen of another republic of the former Yugoslavia and who was a permanent resident of Slovenia immediately prior to its independence, as well as to his or her descendants; to provide appropriate compensation to those who were disadvantaged as a result of their"erasure"; and to conduct an outreach campaign concerning those measures to inform those now living abroad(Canada);
Conceder, si la solicita, la residencia permanente a toda persona que haya sido ciudadano de otra república de la ex Yugoslavia y residente permanente en Eslovenia inmediatamente antes de su independencia, así como a sus descendientes; otorgar la indemnización adecuada a los que se hayan visto desfavorecidos como consecuencia de su" exclusión"; y realizar una campaña de divulgación sobre esas medidas para informar a los que actualmente vivan en el extranjero( Canadá);

Furthermore, the Government had taken a series of measures to inform the public of the existence of such schemes and to simplify the conditions for qualifying for allowances.
Por otra parte, el Gobierno ha adoptado un conjunto de medidas para informar a la población sobre la existencia de esos sistemas y para simplificar las modalidades de acceso a las prestaciones que correspondan.

Measures to inform and sensitize employees, employers, trade unions and civil servants having responsibilities in the areas where the labor legislation applies about the national legislation's provisions that correspond to the acquis communautaire;
Medidas para informar y sensibilizar a los empleados, empleadores, sindicatos y funcionarios públicos con responsabilidades en las esferas a las que se aplica la legislación laboral en relación con las disposiciones legislativas nacionales correspondientes al acervo comunitario;

In support of public information efforts, the Units would develop measures to inform the population of the host country of the United Nations standards of conduct and complaint mechanisms established in the mission.
En apoyo de las actividades de información pública, las dependencias elaborarían medidas para informar a la población de los países anfitriones acerca de las normas de conducta de las Naciones Unidas y de los mecanismos establecidos en las misiones para presentar denuncias.

Measures to inform public opinion about the destructive plans of terrorist elements and to raise public awareness of the need to exercise increased vigilance and prudence and to cooperate more closely with the security forces to eradicate this phenomenon;
Medidas para informar a la opinión pública sobre los planes destructivos de los elementos terroristas y aumentar la conciencia pública sobre la necesidad de actuar con mayor vigilancia y prudencia y de cooperar más estrechamente con las fuerzas de seguridad a fin de erradicar ese fenómeno;

Inviting the media, media associations and regulatory bodies to consider measures to inform the public, raise public awareness, develop standards and guidelines and regulate the violence depicted;
Invitar a los medios de información, a las asociaciones conexas y a los órganos normativos competentes a que consideren la posibilidad de adoptar medidas para informar y sensibilizar al público, elaborar normas y directrices y reglamentar la representación de la violencia en la publicidad;

Measures to inform society at large may include, for example, the development of resource materials on the history, culture, traditions and positive contributions to society of the different religious groups present in the State, as well as media-based initiatives to encourage knowledge about religious minorities.
Entre las medidas para informar a la sociedad en general pueden figurar, por ejemplo, el desarrollo de material de información sobre la historia, la cultura, las tradiciones y las contribuciones positivas a la sociedad de los diferentes grupos religiosos presentes en el Estado, así como el recurso a los medios de comunicación para alentar el conocimiento de las minorías religiosas.

Surprise scheduling should be avoided wherever possible and, if absolutely unavoidable, measures to inform all members concerned through the mail or by facsimile, electronic mail or telephone communication to the relevant missions would be desirable.
La programación sorpresiva debe evitarse siempre que sea posible y, de ser absolutamente inevitable, sería muy conveniente que se adoptaran medidas para informar a todos los Miembros interesados mediante comunicación por correo, facsímil, correo electrónico o teléfono a las misiones pertinentes.

States should take measures to inform potential migrants about the risks associated with smuggling and trafficking operations, as well as the rights afforded to migrants even if in an irregular situation, particularly if detention is used.
Los Estados deberían tomar medidas para informar a los posibles migrantes sobre los riesgos que entrañan las operaciones de tráfico ilícito y de trata, así como los derechos reconocidos a los migrantes, aun cuando estén en una situación irregular, en particular cuando se recurre a la privación de libertad.

As the reply to question No. 7 indicated that the Government of Zimbabwe had taken no measures to inform the public about the Covenant, he wished to know whether the text of the Covenant had been published in the Zimbabwe Government Gazette, as was customary in other countries.
Observa que la respuesta a la cuestión Nº 7 indica que el Gobierno de Zimbabwe no ha tomado ninguna medida para informar a la población sobre el Pacto, por lo que quisiera saber si el texto del Pacto se ha publicado en el Boletín Oficial de Zimbabwe, como se hace en otros países.

Please also describe any measures to inform migrant workers transiting through or residing in the State party, and members of their families, of their rights and obligations in the State of employment, and to give them access to clear information on immigration procedures, including comprehensive information on procedures for obtaining entry and exit visas and on registration procedures.
Indíquense asimismo las medidas adoptadas para informar a los trabajadores migratorios en tránsito o residentes en el territorio del Estado parte, así como a sus familiares, de sus derechos y obligaciones en el Estado de empleo, y para otorgarles acceso a información clara sobre los procedimientos de inmigración, incluida información completa sobre los procedimientos de obtención de los visados de entrada y salida, y de registro.

In paragraph 23 of its concluding observations, the Committee suggested that consideration be given to taking further measures to inform the general public about the Convention on the Rights of the Child and to incorporate education about human rights and children's rights in training programmes for professionals.
En el párrafo 23 de las observaciones finales, el Comité sugirió que se considerara la posibilidad de adoptar nuevas medidas para informar al público en general acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño e incluir en los programas de formación para profesionales la enseñanza de los derechos humanos y los derechos del niño.

It also recommends that the State party take measures to inform the public, in particular children, of the individual complaints mechanism of the Human Rights Defender's office, via mass media and briefings in schools.
Recomienda asimismo que el Estado parte tome medidas para informar al público, en particular a los niños, sobre el mecanismo de quejas de la Defensoría del Pueblo, a través de los medios de comunicación y de sesiones informativas en las escuelas.

The Ministry of Internal Affairs has undertaken intensive measures to inform the citizens of the Republic of Macedonia through public information and media about the legal obligation to register the birth of a child.
El Ministerio del Interior ha tomado amplias medidas para informar a los ciudadanos de la República de Macedonia, a través de medios de información pública y de comunicación, acerca de la obligación de registrar los nacimientos.

How to use "measures to inform" in a sentence

Use simple processes and measures to inform proposed change.

Effect sizes are reported for all measures to inform readers.

Formédia will take appropriate measures to inform CUSTOMER of modifications.

Neuroscience uses a suite of measures to inform continuous improvement efforts.

Demonstrate ability to use measures to inform decision-­‐making and resource allocation. 3.

Although senior officers from the Finance Ministry took measures to inform Mr.

Cheers for taking some good measures to inform users of the risks.

Measures to inform the staff and raise their awareness about data security.

Pilot small projects that include basic outcome measures to inform next steps.

Now the Foreign Ministry takes measures to inform relatives of killed Ukrainians.