What is the translation of " METHODS BASED " in Bulgarian?

• методи основани
• методите основани

Examples of using Methods based in English and their translations into Bulgarian

(1) Methods based on compactness.
(1) методи, основани на компактност.

We rely on verified and proven methods based on universal principles.
Разчитаме на проверени и доказани методи, основани на универсални принципи.

(2) Methods based on monotonicity.
(2) методи, основани на monotonicity.

The Gauss- Legendre methods form a family of collocation methods based on Gauss quadrature.
Методите на Гаус-Льожандър формират семейство методи, базирани на квадратурата на Гаус.

In particular he introduces trigonometrical methods based on the chord function Crd(which is related to the sine function by sin a=(Crd 2a)/120).
По-специално той въвежда Беседа методи, основани на хорда Crd функция(което е свързано с движещ се функция от греха една=(CRD 2 а)/ 120).

In examining periodic solutions of differential equations Bendixson used methods based on continued fractions.
При разглеждане на периодични решения на диференциални уравнения Bendixson използвани методи, основани на продължиха фракции.

Consequently, methods based only on chromatographic analysis without the use of spectometric detection are not suitable on their own for use as confirmatory methods..
Следователно методи, основани само на хроматографски анализ, без използване на спектрометрично откриване, не са подходящи да се използват самостоятелно като потвърдителни методи..

Natural- reflected both in design and in production methods based on environmental protection.
Натуралност- отразена е както в дизайна, така и в производствените методи, основани на защита на околната среда.

My conviction that there was something radically wrong with it arose from a consideration of the almost universal failure of therapeutic methods based on it….
Убеждението ми е, че има нещо радикално погрешно в нея, което възниква от почти универсалния провал на терапевтичните методи, основани на нея….

This hands-on design course teaches both artistic and analytical methods based on manual and digital design processes.
Този практически курс преподава дизайн художествени и аналитични методи, основани на ръчни и цифрови процеси на проектиране.

Is there a philosopher who could seriously believe, that science is made rationally according to methods, based within philosophy?
Има ли философ, който сериозно да вярва, че науката се прави рационално по методи, основани във философията?

Tibetan medicine is an art because it uses diagnostic methods based on creative potential, understanding, compassion and finesse doctor or healer.
Тибетската медицина е изкуство, защото използва диагностични методи, основани на творческия потенциал, разбиране, финес и състраданието на лекуващия лекар или лечител.

In regards to its interest in web intelligence, a Mossad employee told the Jerusalem Post that the intelligence agency was specifically interested in“innovative technologies for[the] automatic identification of personality characteristics- personality profiling- based on online behavior and activity, using methods based on statistics, machine learning, and other areas.”.
По отношение на интереса си към уеб разузнаването, служител на Мосад каза пред„ Иерусалим пост“, че разузнавателната агенция е специално заинтересована от„ иновативни технологии за[ автоматично] идентифициране на личностните характеристики- личностно профилиране- въз основа на онлайн поведение и активност, използвайки методи, базирани на относно статистиката, машинното обучение и други области.

The current review presents the contemporary molecular methods based on DNA technology, DNA amplification and hybridization methods and their application for detecting biological agents.
В обзора са представени съвременните молекулярни методи, основани на ДНК технологиите, ДНК амплификационните и хибридизационни методи и тяхното приложение за детекцията на биологични агенти.

The first group refers to maladaptive methods in which speed is determined directly by measuring the voltage and the current of the stator, and methods based on speed evaluation by determining the supply voltage and rotor generated voltage.
Към първата група се отнасят неадаптивните методи, в които скоростта се определя непосредствено чрез измерваните напрежение и ток на статора, и методи, основани на определянето на скоростта, чрез определяни в схемата на честота на захранващото напрежение и роторното ЕДН.

Nowadays, it has been gradually revealed by the scientific community, through accurate and scientifically acceptable methods based on laboratory research and clinical studies carried out by independent researchers in Greece and abroad, that natural Chios mastiha is gifted with unique beneficial and therapeutic properties, thus confirming what has been historically recorded over the past.
Днес, науката официално доказва с точни и научно приети методи, въз основа на лабораторни изследвания и клинични проучвания, извършени от независими изследователи в цял свят, че естествената мастиха има уникални полезни и лечебни свойства, потвърждавайки по този начин и това, което е исторически записано до сега от древните гръцки учени и лекари.

The certificate consists of a series of four graduate-level credit courses designed to provide graduates with cutting-edge methods based on research confirmed in practice in all types of organizations and industries.
В сертификата се състои от серия от четири завършил ниво кредитни курсове, предназначени да осигурят завършилите с авангардни методи, основани на научни изследвания се потвърждават от практиката във всички видове организации и индустрии.-.

Nowadays, it has been gradually revealed by the scientific community, through accurate and scientifically acceptable methods based on laboratory research and clinical studies carried out by independent researchers in Greece and abroad, that natural Mastiha is gifted with unique beneficial and therapeutic properties, thus confirming what has been historically recorded over the past.
В днешно време, научната общност официално доказва с точни и научно приети методи, въз основа на резултати от лабораторни изследвания и клинични проучвания, извършени от независими изследователи в цял свят, че естествената мастиха има уникални полезни и лечебни свойства, потвърждавайки по този начин и това, което е исторически записано до сега от древните гръцки учени и лекари.

The Mennagde, the essential series of"secret instructions" or Upadesha, comprises special teachings and methods based on the experiences of masters, with the aim of helping the practitioner progress up to complete realization.
Менагде, същностните серии от„тайни инструкции”, познати още като Упадеша, представляват специални учения и методи, основани върху преживяванията на учители и имат за цел да подпомогнат практикуващия да се развие до пълна реализация.

Reliability calculation is the procedure for determining the values of reliability indicators of an object using methods based on their calculation based on reference data on the reliability of the elements of the object, from data on the reliability of analogical objects, data on the properties of materials and other information available at the time of calculation.
В съответствие с този стандарт на изчисление надеждност- процедура за определяне на стойностите на показателите за надеждност на обекта, използвайки методите, основани на изчисляване на техните референтни данни за надеждността на елементите на обекта, в зависимост от надеждността на обекти-аналози, данни за свойствата на материалите и друга информация на разположение, за да се изчисли времето.

As an example: In an old book about“sympathetic methods”(an old word for methods based on structural linkage) you find the following instructions for helping a sick person(more like energizing).
Един пример: В една стара книга за"симпатичните методи"(стар термин за методите, основани върху структурното свързване) намираме следните инструкции за помагане на болен човек(или по-скоро енергизиране).

Our method, based on respect for people and ethics, has proven its effectivity.
Нашият метод, основан на уважение към хората и етиката, е доказал своята ефективност.

A method based on taking traditional trade patterns into account(the"traditional/newcomers method").
Метод, основан на използването на традиционни търговски модели(„традиционния метод/метода на новодошлия“).

The doctor the method, based on the use of hormonal drugs.
Медицински метод, основан на използване на хормонални лекарства.

Researchers have developed a method based on artificial intelligence(AI) for histopathological diagnosis and grading of prostate cancer.
Изследователи са разработили метод, основан на изкуствен интелект(ИИ) за хистопатологична диагноза и степенуване при рак на простатата.

In its financial report, the Commission uses a method based on the same principles as the calculation of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom(the UK correction).
В своя финансов отчет Комисията използва метод, основан на същите принципи като изчисляването на корекцията на бюджетните дисбаланси в полза на Обединеното кралство(корекция за Обединеното кралство).

She teaches step by step simple strategy that uses a method based on the carry, hedge and grid trading.
Тя преподава стъпка по стъпка проста стратегия, която използва метод, основан на носене, хедж и търговия с мрежа.

A method based on taking traditional trade patterns into account(using the‘traditional/new arrival method').
Метод, основан на използването на традиционни търговски модели(„традиционния метод/метода на новодошлия“).

The method based on the use of strong and durable extruded polystyrene foam for insulation of the concrete floor is very popular and common.
Монтаж на"плаващи подове" Метод, основан на използването на здрави и издръжливи екструдиран пенополистирол за изолация на бетонова настилка е много популярен и широко разпространена.

Electromyography is a special, highly sensitive diagnostic method, based on which it is possible to determine which muscles receive pathological impulses and how prone they are to contractions.
Електромиографията е специален много чувствителен диагностичен метод, въз основа на който е възможно да се определи кои мускули получават патологични импулси и доколко те са предразположени към свиване.