What is the translation of " METHODS BASED " in Russian?

• методы основанные
• методики основанные
• методов основанных
• методами основанными

Examples of using Methods based in English and their translations into Russian

Methods based on the conventional LU decomposition.
Методы, основанные на стандартном LU- разложении матрицы.

Reduction of peak-factor of ofdm signal by methods based on signal limitation.
Уменьшение пик- фактора ofdm сигнала с помощью методов, основанных на ограничении сигналов.

Secondly, methods based on disrespecting nations have long been ineffective.
Во-вторых, методы, основанные на неуважении к другим народам, уже давно не эффективны.

For them changes in volume are derived by methods based on price measurement.
В этом случае изменения объема рассчитываются с использованием методов, основанных на измерении цен.

More severe methods based on temperature changes: a contrast shower, cold pool after a bath, etc.
Более жесткие методы основаны на смене температур: контрастный душ, холодный бассейн после бани и т. п.

In addition, under the market approach it is customary to consider other methods based on the use of generalized information on market sales.
Кроме того, в рамках рыночного подхода обычно рассматриваются другие методы, основанные на использовании обобщенной информации о рыночных продажах.

In cases like this, methods based on indexes would probably have indicated no change at all.
В подобных случаях методы, основанные на показателях, вероятно, не зарегистрировали бы вообще никаких изменений.

In most practical computer vision applications, the computers are pre-programmed to solve a particular task, but methods based on learning are now becoming increasingly common.
В большинстве практических применений компьютерного зрения компьютеры предварительно запрограммированы для решения отдельных задач, но методы, основанные на знаниях, становятся все более общими.

Methods based on the conventional LU-decomposition of a tri-diagonal matrix A into the product of two bi-diagonal matrices.
Методы, основанные на стандартном LU- разложении трехдиагональной матрицы A на две двухдиагональные.

They are also compatible with methods based on Kerr and Faraday magneto optical effects.
Они также совместимы с методами, основанными на магнитооптических эффектах Керра и Фарадея.

Methods based on knowledge of factors influencing local vector biology, disease transmission and morbidity.
Методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность;

They have also confirmed that the methods based on existing reliable country data are robust.
Они также подтвердили правильность методов, основанных на использовании существующих надежных страновых данных.

Methods based on the syntactic and semantic analysis of sentences were proposed to detect various types of plagiarism.
Предложил метод, основанный на семантической близости слов и синтаксической структуре предложений, для обнаружения различных типов текстового плагиата.

These Powers have to know that thoughts and methods based on oppression and injustice are doomed to failure.
Эти державы должны знать, что идеи и методы, основанные на притеснении и допускающие несправедливость, обречены на провал.

For example, methods based on covariance matrices are typically employed on the premise that numbers, such as raw scores derived from assessments, are measurements.
Например, методы, основанные на ковариационной матрице, как правило, используют числа, такие как сырые баллы, как измерение.

At present, the possibility of drug hypersensitivity diagnosis using methods based on the cells participating in the immune response, is being studied.
В настоящее время активно изучается также возможность использования для диагностики лекарст венной гиперчувствительности методов, основанных на изучении клеток, участвующих в иммунном ответе.

Methods based on Courcelle's theorem have also been applied to database theory, knowledge representation and reasoning, automata theory, and model checking.
Методы, основанные на теореме Курселя, были использованы в теории баз данных, представлении знаний и логических выводов, теории автоматов и проверке моделей.

For forecasting purposes, harvest modelling by mathematical methods based in the main on parameters describing agrometerological phenomena has been reintroduced;
В целях прогнозирования оценка урожайности производится с помощью математических методов, основанных прежде всего на параметрах, описывающих агрометеорологические факторы.

The use of methods based on EDI techniques will make it possible to fill the remaining gaps in intermodal information and to ensure that the information collected is more uptodate.
Применение методов, основанных на ЭОД, позволит восполнить остающиеся пробелы в информации об интермодальных перевозках и обеспечить сбор самой свежей информации.

I will state only those views on the problem which are productive and methods based on them are time-tested and have positive results, you can find them on the website.
Изложу только те взгляды на проблему, которые плодотворны, а методики, основанные на этих теориях прошли испытание временем и имеют положительные отзывы, которые вы можете увидеть на страницах сайта.

We study methods based on bag of words, terminology extraction, topic modeling, word embedding and document embedding obtained by artificial neural networks word2vec, paragraph2vec.
Исследуются методы, основанные на мешке слов, извлечении терминологии, тематическом моделировании, а также векторном представлении слов( word embedding) и документов, полученном с помощью искусственных нейронных сетей word2vec, paragraph2vec.

As analysis data testify, from all sorts of activation in site concrete technology the most perspective are the methods based on an electrical field energy of various parameters.
Как свидетельствуют данные анализа, из всех видов активации в технологии монолитного бетона наиболее перспективными являются методы, основанные на энергии электрического поля различных параметров.

We consider in detail methods based on the principle of section of a relief by systems of surfaces to use the experience in new conditions of computer cartography.
Подробно рассмотрены методы, основанные на принципе сечения поверхностями с целью их грамотного использования в новых условиях компьютерной картографии.

La Lingua La Vita organizes intensive and extensive Italian courses for foreigners, individually or in groups, using innovative methods based on communication and the principle that the student is core.
Ла Лингва Ла Вита" организует групповые и индивидуальные курсы итальянского языка, интенсивные и не интенсивные, используя инновационные методики, основанные на общении и главной роли ученика.

Risk identification involves methods based on the ISO/IES 31010 and COSO standards analysis, evaluation of threats, expert evaluation and an event tree.
Выявление рисков проводится с использованием методов, основанных на стандартах ISO/ IES 31010 и COSO анализ, оценка угроз, экспертная оценка, дерево событий.

It also shows that the multivariate method is capable of tracing recovery in parts of the pH scale where methods based on acidity indexes would probably have indicated no change.
Это свидетельствует также о том, что многомерный метод позволяет отследить восстановление в частях шкалы рН, где методы, основанные на использовании показателей подкисленности, вероятно, не позволили бы обнаружить изменений.

We consider several numerical methods based on different definitions of fractional derivatives and their application to solutions of specific problems of heat conduction diffusion.
Рассмотрены численные методы, основанные на разных определениях дробных производных, и их применение к решению конкретных задач теплопроводности диффузии.

UNIDO has developed a responsible entrepreneurs achievement programme, to assist small and medium enterprises in their efforts to implement management approaches and operation methods based on corporate social responsibility.
ЮНИДО разработала программу ответственного предпринимательства для оказания помощи малым и средним предприятиям в их усилиях по осуществлению управленческих подходов и методов, основанных на принципах корпоративной социальной ответственности.

In addition to conventional medical treatment methods based on research results and latest studies, alternative and naturopathic approaches and therapies are used as well.
Кроме традиционных медицинских методов, основанных на результатах изысканий и актуальных исследований, мы используем также нетрадиционные и альтернативные методики лечения.

Some of the components of the project include the introduction of Arabic Braille computer technology and pedagogical methods based on the use of computerized methods in basic education of blind children.
Некото- рые из компонентов этого проекта предусматривают внедрение компьютерной технологии для примене- ния азбуки Брайля на арабском языке, а также педа- гогической методики, основанной на использовании компьютерных методов для базового обучения слепых детей.