Examples of using Methods based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(2) Methods based on monotonicity.
(2) على اساس اساليب الرتابه في الصوتCountries are also developing hybrid methods based on these approaches.
وتعمل البلدان النامية أيضا على وضع مزيج من الأساليب استنادا إلى هذه النُهجFor information on the distribution of particle size, there are many methods based on standing.
للحصول على معلومات حول توزيع حجم الجسيمات، وهناك العديد من الأساليب القائمة على الوقوفMethods based on precipitation, are empirical, and some of them are very long.
الطرق المعتمدة على هطول الأمطار، والتجريبية، وبعضها طويل جداHeated drains may be using several methods based on the use of various types of cable.
ساخنة قد تكون تستخدم عدة أساليب تقوم على استخدام أنواع مختلفة من الكابلاتMethods based on the local suppression of hyperfunction of the adrenal cortex.
طرق تقوم على قمع المحلي من فرط الوظيفة من قشرة الغدة الكظريةMost often in the determination of antisperm antibodies, methods based on the determination of antibodies that are directed against membrane antigens are used.
في معظم الأحيان في تحديد الأجسام المضادة أنتيسبيرم، وتستخدم أساليب تقوم على تحديد الأجسام المضادة التي توجه ضد مستضدات الغشاءSuch methods based on electronic communications, including Internet-based methods, are capable of further promoting the objectives of the procurement legislation.
وهذه الطرائق القائمة على الاتصالات الإلكترونية، بما فيها تلكSpecifically, the increased use of electroniccommerce for public procurement, including methods based on the Internet, are capable of further promoting the objectives of procurement legislation.
وعلى وجه التحديد، يستطيع الاستخدام المتزايدللتجارة الإلكترونية في الاشتراء العام، بما في ذلك الوسائل المعتمدة على الإنترنت، أن يزيد من تدعيم أهداف تشريعات الاشتراءMethods based on the method of"ring and ball" that is used to control the bitumen is to determine the temperature at which 3-mm steel ball to penetrate a column half fat, whose temperature was raised at a rate 0,5 ° C per minute.
الطرق المعتمدة على طريقة"الطوق والكرة" التي تستخدم للسيطرة على القار هي تحديد درجة الحرارة في الكرة التي 3 ملم الصلب لاختراق عمود نصف الدهون، والتي أثيرت بمعدل 0,5 درجة مئوية في الدقيقة درجة الحرارةOne area of experience concerns the increased use of electronic commerce for public procurement,including methods based on the Internet, which are capable of further promoting the objectives of procurement legislation.
ويتعلق أحد جوانب الخبرة بالاستخدام المتزايدللتجارة الإلكترونية في الاشتراء العام، بما في ذلك الوسائل القائمة على الإنترنت، والتي يمكنها أن تزيد تعزيز أهداف تشريعات الاشتراءWhile methods based in pure rotary like pile boring andCFA or methods based on driving or vibrating cannot penetrate through hard materials like boulders and hard rock layers, down-the-hole hammers(DTH) can penetrate even to hardest bed rock.
في حين أن Wherever possible and appropriate, mechanical mine-clearance systems, other methods based on new technology and dogs, which help to make demining faster, safer and most cost-effective.
وينبغي، حيثما كان ذلك ممكنا ومناسبا،استخدام النظم اﻵلية ﻹزالة اﻷلغام، وغيرها من الطرائق القائمة على التكنولوجيا الحديثة، واﻻستعانة بالكﻻب، مما يجعل إزالة اﻷلغام عملية أسرع وآمن وأكثر فعالية Also, methods based on hand-delivery(including through couriers) still represent 17% of all transfers to Latin America and even more for transfers to African countries(estimated at half of the transfers to Mali for instance).
كما أن الطرائق التي تقوم على تسليم الأموال باليد(من بينها الاستعانة بالسعاة) ما برحت تحول ما نسبته 17 في المائة من جميع الأموال The participants concluded that the progress in methods of air pollution assessment, and in particular methods based on satellite remote sensing, could facilitate significant improvements in global estimates of population exposure to air pollution and its resulting health burden.
وخلص المشاركون إلى أنَّ من شأن إحراز تقدُّم فيطرائق تقييم التلوث الجوي، وبخاصة الطرائق التي تقوم على الاستشعار عن بُعد بواسطة السواتل، أن ييسِّر إجراء تحسينات كبيرة في التقديرات العالمية لمدى تعرُّض السكان إلى التلوث الجوي والعبء In health care area, the government draft of the Act on Health Care Services and Conditions of their Provision(currently debated in the Czech Parliament) sets forth that patients with sensory disability or with serious communication problems caused by their state of health are entitled, in communication related to providing health care services, to communicate in a manner which is comprehensible for them and touse means of communication of their own choice, including methods based on interpreting by another person.
وفي مجال الرعاية الصحية، ينص مشروع الحكومة الخاص بقانون خدمات الرعاية الصحية وشروط تقديمها(الجاري مناقشته حالياً في البرلمان التشيكي) على أن المرضى ذوي الإعاقة الحسية أو الذين يعانون من مشاكل جسيمة في التواصل بسبب حالتهم الصحية مخولون، في التواصل المتعلق بتقديم خدمات الرعاية الصحية، بالتواصل بطريقة مفهومة لهم والاستعانة بوسائل التواصلالتي يختارونها، بما في ذلك الطرائق المستندة على الترجمة الفورية من شخص آخرOther prominent nonlinear techniques include manifold learning techniques such as Isomap, locally linear embedding(LLE), Hessian LLE,Laplacian eigenmaps, and methods based on tangent space analysis[12][13]. These techniques construct a low-dimensional data representation using a cost function that retains local properties of the data, and can be viewed as defining a graph-based kernel for Kernel PCA.
تشمل التقنيات الأخرى غير الخطية البارزة تقنيات التعلم المتعددة مثل Isomap، والتضمين الخطي محليًا(LLE)، و HessianLLE، و eigenmaps لصور الجينات، وأساليب تعتمد على تحليل مساحة الظل. تقوم هذه التقنيات بإنشاء تمثيل بيانات منخفض الأبعاد باستخدام دالة تكلفة تحتفظ بالخصائص المحلية للبيانات، ويمكن عرضها على أنها تعريف kernel المستندة إلى الرسم البياني لـ Kernel PCAIn response to a question regarding progress by the Secretariat in entering into discussions with international standard-setting bodies, as called for in paragraph 4 of decision XXI/6,to encourage them to identify methods based on ozone-depleting substances and to expedite the inclusion of alternative methods, techniques and substances in their standard methods, the representative of the Secretariat said that letters to such bodies had been sent on 7 April 2010 but no replies received to date.
ورداً على سؤال يتعلق بالتقدم الذي أحرزته الأمانة في الدخول في مناقشات مع هيئات تحديد المعايير الدولية، وفق ما تدعو إليه الفقرة 4 منالمقرر 21/6، لتشجيعها على تحديد الطرق القائمة على المواد المستنفدة للأوزون وللتعجيل بإدراج Method based on the thermic regime of the soil during the cultivation period.
أسلوب مستند إلى النظام الحراري للتربة خلال فترة الزراعةIt supported a method based on transparency, verification and irreversibility.
وتؤيد أسلوباً يقوم على الشفافية، والتحقق، ومبدأ اللارجعةThey aneuploidy were also determined using the method based on PCR amplification ~ 30,000 loci for determining gains or losses on chromosome arms.
أنهم كانوا مصممين عدم توازن الصبغيات أيضا باستخدام طريقة تقوم على PCR التضخيم~ 30000 المكاني لتحديد الأرباح أو الخسائر الناتجة عن الأسلحة كروموسومHook- a method based on the substitution of the original file system on a specially modified.
هوك- طريقة تقوم على الاستعاضة عن نظام الملفات الأصلي على معدلة خصيصاAwazen's mid face plastic surgery has your specific method based on your own specific needs.
الجراحة التجميلية لشد الوجه MiniME follows a method based on distinguishing the applicant on a job and demonstrating his/ her scientific and practical abilities. Strong foundations to ensure success.
تتبع ميني مي طريقة تعتمد على تمييز المتقدم على وظيفة وإظهار قدراته العلمية والعملية على أسس قوية حتى تضمن النجاحMRI- a method based on the use of magnets, allows you to obtain images inside of the neck, lymph nodes scans.
MRI- طريقة تعتمد على استخدام المغناطيس، ويسمح لك للحصول على صور داخل الرقبة، الغدد الليمفاوية بالاشعةThis method, based on the use of natural dyes found in plants, was taught to me by my institute friend.
تم تعليم هذه الطريقة، التي تعتمد على استخدام الأصباغ الطبيعية الموجودة في النباتات، لي من قبل صديق المعهدHook- a method based on the substitution of the original file system in a special way.
هوك- طريقة تقوم على الاستعاضة عن نظام الملفات الأصلي بطريقة خاصةSorption studies of PFOS to three types of soil, a sediment and sludge from a domestic wastewatertreatment plant was measured using a method based on OECD 106.
وجرى قياس عبّ حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في دراسة شملت عينات من التربة والرواسب والحمأة في منشأة لمعالجةمياه الصرف الصحي المنزلية، باستخدام طريقة ترتكز إلى اختبار المواد الكيميائية رقم 106(الامتزاز) لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
