What is the translation of " METHODS SET OUT " in Bulgarian?

• методите посочени
• методи посочени
• начините посочени

Examples of using Methods set out in English and their translations into Bulgarian

When measured according to the test methods set out in Regulation EC 1222/2009.
Когато се измерва по изпитателните методи, посочени в Регламент ЕО 1222/2009.

The adjusted solvency calculation shall be carried out in accordance with the general principles and methods set out in this Annex.
Свързани застрахователни и презастрахователни предприятия Изчисляването на коригираната платежоспособност се извършва в съответствие с общите принципи и методи, изложени в настоящото приложение.

Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annexes VIII and IX and apply only those tolerances that are set out in Table 1.
Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложения VIII и IX, и прилагат само допустимите отклонения, определени в таблица 1.

Animals shall only be killed after stunning in accordance with the methods and specific requirements related to the application of those methods set out in Annex I.
На същия Регламент: Животните се умъртвяват само след зашеметяване в съответствие с методите и специалните изисквания относно прилагането на тези методи, посочени в Приложение I.

In all cases SG&A and profits were established pursuant to the methods set out in Article 2(6) of the basic Regulation.
Във всички случаи продажба, общи и административни разходи и печалбите бяха установени в съответствие с методите, изложени в член 2, параграф 6 от основния регламент.

Institutions may rely on the following third parties to calculate and report their own funds requirements for market risk for positions in CIUs, in accordance with the methods set out in this Chapter.
Институциите могат да разчитат на следните трети страни при изчисляването и отчитането на капиталовите си изисквания за пазарен риск във връзка с позиции в ПКИ в съответствие с методите, определени в настоящата глава.

If this form of service is not possible, service may be made by any of the methods set out in Articles 13 or 14 of Regulation(EC) No 805/2004.
Ако не е възможно връчването да се извърши по този начин, то може да се извърши по някой от начините, посочени в членове 13 или 14 от Регламент(ЕО) № 805/2004.

Where we wish to make substantial changes to the Terms of Use, we will give You as much prior notice of such changes as is reasonably practicable via one of the methods set out in paragraph 3.3.
Когато желаем да направим съществени промени в Условията за ползване, ние ще Ви дадем толкова предварително уведомление за такива промени, колкото е разумно осъществимо, чрез един от методите, изложени в параграф 3.3.

Institutions shall carry out the calculations referred to in the first subparagraph in accordance with the methods set out in this Chapter, in Chapter 5, and in Section 3, 4 or 5 of Chapter 6 of this Title.
Институциите правят изчисленията, посочени в първа алинея, в съответствие с методите, определени в настоящата глава, в глава 5 и в глава 6, раздел 3, 4 или 5 от настоящия дял.

The general principles and methods set out in Articles 218 to 258 shall apply at the level of the insurance holding company, third-country insurance undertaking or third-country reinsurance undertaking.
Общите принципи и методи, предвидени в членове 218- 258, се прилагат на ниво застрахователно холдингово дружество, смесено финансово холдингово дружество, застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава.

As an alternative, competent authorities may apply one of the methods set out in paragraph 3.
Компетентните органи могат също да прибягнат до един от методите, изложени в параграф 3.

Where an institution acting as a clearing member uses the methods set out in Section 3 or 6 of this Chapter to calculate the own funds requirement for its exposures, the following shall apply.
Когато за изчисляване на капиталовото изискване за експозициите си институцията, която действа като клирингов член, използва методите, посочени в раздел 3 или раздел 6 от настоящата глава, тя прилага следните разпоредби.

Tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this Regulation.
Изпитванията като правило се извършват в съответствие с методите, определени в настоящата директива.

Institutions shall notify the competent authorities of the methods set out in Section 4 or 5 that they use, or cease to use, as applicable, to calculate the exposure value of their derivative positions.
Институциите уведомяват компетентните органи за методите, посочени в раздел 4 или 5, които използват или, в зависимост от случая, престават да използват за изчисляване на стойността на експозицията на позициите си в деривати.

The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annexes III and IV.
Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложения III и IV.

The samples shall be analysed by the methods set out by the Commission pursuant to Article 80(5) of Regulation(EU) No 1308/2013 and Article 15 of Regulation(EC) No 606/2009 by laboratories designated by the Member States.
Пробите се анализират чрез методите, определени от Комисията съгласно член 80, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 1308/2013 и член 15 от Регламент(ЕО) № 606/2009, от лаборатории, определени от държавите членки.

If you have any questions, please get in touch via one of the methods set out in the contact us section below.
Ако имате някакви въпроси, моля свържете с нас чрез един от методите, изложени в секцията Връзка с нас посочена по-долу.

In particular, paragraph 12 shall apply where it would be unduly burdensome for the credit institution to look through the underlying exposures in order to calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with methods set out in this Subsection.
По-специално параграф 12 се прилага, когато използването на базисните експозиции за изчисляване на размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие с методите, предвидени в настоящия подраздел, би представлявало неоправдана тежест за кредитната институция.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c specifying the technical principles and methods set out in Articles 220 to 229 and the application of Articles 230 to 233 to ensure uniform application within the Union.".
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 301а, определящи техническите принципи и методи, изложени в членове 220- 229, както и прилагането на членове 230- 233.

For all OTC derivative transactions and for long settlement transactions for which a credit institution has not received approval to use the IMM, the credit institution shall use the methods set out in Part 3 or Part 5.
За всички сделки с извънборсови деривати и трансакции с удължен сетълмент, за които институцията не е получила разрешение съгласно параграф 1 за използване на МВМ, институцията използва методите, посочени в раздел 3 или 5.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the technical principles and methods set out in Articles 220 to 229 and the application of Articles 230 to 233, reflecting the economic nature of specific legal structures.';
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 301а, определящи техническите принципи и методи, изложени в членове 220- 229, както и прилагането на членове 230- 233, отразяващи икономическото естество на специфични правни структури.“.

If we intend to make substantial changes to the Terms of Use, whenever reasonably possible, we will notify you of these changes with as much notice as is reasonably possible using one of the methods set out in paragraph 3.3.
Когато желаем да направим съществени промени в Условията за ползване, ние ще Ви дадем толкова предварително уведомление за такива промени, колкото е разумно осъществимо, чрез един от методите, изложени в параграф 3.3.

When you are returning Standard Stock products, you should return them to us by one of the methods set out below, with proof of purchase(receipt or dispatch notes), unopened, unused and in their original packaging within 14 days of receipt of delivery;
Когато връщате Стоки трябва да ги върнете по един от начините, посочени по-долу, с доказателство за покупка(касов бон или документи за получаване по куриер), неотворени, неизползвани и в оригиналната опаковка в рамките на 14 дни от получаването на доставката;

I hereby declare that they were prepared in accordance with Title IX of this Financial Regulation and with the accounting principles, rules and methods set out in the notes to the financial statements.
С настоящото заявявам, че те бяха съставени в съответствие с дял VII от този Финансов регламент и със счетоводните принципи, правила и методи, посочени в бележките към финансовите отчети.

He began his studies of the transits of Venus soon after joining the Nautical Almanac Office and at this early stage he mastered the methods set out by Delaunay in his two volume treatise Théorie du mouvement de la lune.
Започва следването си на транзитни преминавания на Венера веднага след като се присъедини към Морска алманах служба и в този ранен етап той владее методите, определени от дефиниционно в неговия обем два treatise Théorie дю Вас на луната.

All animals which are over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum and are slaughtered for human consumption shall be tested for the presence of TSE in accordance with the laboratory methods set out in Annex X, Chapter C, point 3.2(b);
Всички животни над 18-месечна възраст или с повече от два постоянни и пробили венеца резеца, които се колят за консумация от човека, се изследват за ТСЕ в съответствие с лабораторните методи, определени в приложение X, глава В, точка 3.2, буква б;

Article 4(1) of Regulation(EU) 1099/2009, on‘stunning methods', states that animals“shall only be killed after stunning in accordance with the methods and specific requirements related to the application of those methods set out in Annex I” of the Regulation, and that the“loss of consciousness and sensibility shall be maintained until the death of the animal”.
На същия Регламент: Животните се умъртвяват само след зашеметяване в съответствие с методите и специалните изисквания относно прилагането на тези методи, посочени в Приложение I. Загубата на съзнание и чувствителност се поддържат до смъртта на животното.

The final consolidated accounts shall be accompanied by a note established by the Commission's accounting officer, by which he/she declares that they were prepared in accordance with Title VII and with the accounting principles, rules and methods set out in annex to the financial statements.
Окончателните консолидирани отчети се придружават от бележка, съставена от счетоводителя на Комисията, с която той/тя декларира, че те са изготвени в съответствие с дял VII и със счетоводните принципи, правила и методи, предвидени в приложението към финансовите отчети.

If you do not wish your IP address to be stored, please opt out using one of the methods set out in section Opting out above.
Ако не искате вашият IP адрес, да се съхранява, моля откажете се чрез един от методите, посочени в раздел Отказване по-горе.

(6)‘hedging set' means a group of transactions within a single netting set for which full or partial offsetting is allowed for determining the potential future exposure under the methods set out in Section 3 or 4 of this Chapter;”;
Хеджираща съвкупност“ означава група от сделки в рамките на една нетираща съвкупност, за които при определянето на потенциалната бъдеща експозиция по методите, посочени в раздел 3 или 4 от настоящата глава, е разрешено пълно или частично нетиране;“.