What is the translation of " MONTH FROM THE DATE " in Bulgarian?

• месец от датата
• месеца от датата

Examples of using Month from the date in English and their translations into Bulgarian

You have 1 month from the date of delivery.
Имате 1 месец от датата на изпращане.

Do not vaccinate with live vaccine and monitor the appearance of antibodies after one month from the date of vaccination.
Не ваксинирайте с жива ваксина и наблюдавайте появата на антитела след един месец от датата на ваксинацията.

Than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.
Месец от датата на която председателят е получил съобщение в този смисъл.

Such a request must be made within one month from the date of such determination.
Това искане трябва да бъде отправено в срок от един месец от датата на констатацията.

Vi Home One month from the date of receipt, the buyer should pay the postage back and forth.
Vi Home един месец след датата на получаване на замяната на купувача, напред- назад.

Consultations shall begin within one month from the date of receipt of the request.
Консултациите започват в рамките на един месец след датата на получаване на искането;

After treatment according to the clinical pathway the patient is entitled to two control examinations within one month from the date of discharge.
След лечение по клиничната пътека пациентът има право на два контролни прегледа в рамките на един месец от датата на изписване.

The remaining amount is paid within one month from the date of signing the preliminary contract to purchase real estate.
Останалата част от сумата се заплаща в срок до един месец от датата на подписване на предварителен договор за закупуване на недвижими имоти.

Attractive Design” Ltd. provides the requested information within 1(one) one month from the date of the application.
Атрактив Дизайн“ ЕООД предоставя исканата информация в рамките на 1(един) един месец от датата на заявката.

The Commission may defer for not more than one month from the date of such communication, application of the measures which it has adopted.
В такъв случай Комисията може, за не повече от месец от датата на такова съобщение, да отложи прилагането на мерките, които е приела.

The Editorial Board will inform the authors whether the manuscript is accepted for publication within one month from the date of submission.
Редакционната колегия информира авторите дали ръкописа са приети за публикуване в рамките на три месеца от датата на подаване на ръкописа.

Such decision shall enter into force within one month from the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Това решение влиза в сила в рамките на един месец от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of one month from the date we receive your request.
В някои случаи обаче, особено ако заявката ви е по-сложна, може да се изисква повече време до максимум три месеца от датата на получаване на заявката ви.

In both cases, the time limit is one month from the date on which the judgment is served(see Articles 1048 and 1051 of the Judicial Code).
И в двата случая срокът е един месец от датата на връчване на съдебното определение(вж. членове 1048- 1051 от Съдебния кодекс).

The reimbursement of a registration fee can be requested within one month from the date of the interruption.
Възстановяването на такса за регистрация може да бъде поискано в рамките на един месец от датата на прекъсването.

In that event the Commission may, for not more than one month from the date of such communication, defer application of the measures which it has adopted.
В такъв случай Комисията може, за не повече от месец от датата на такова съобщение, да отложи прилагането на мерките, които е приела.

Unless reason duly substantiated urgency, the deadline to leave the territory cannot be less than one month from the date of notification.
Освен в надлежно обосновани спешни случаи, разрешеният срок за напускане на територията на страната е не по-малък от един месец от датата на уведомлението.

The Agency or the national safety authority shall have one month from the date of receipt of the request for review in which to confirm or reverse their decision.
Агенцията или националният орган по безопасността има два месеца от датата на получаване на искането за преразглеждане, за да потвърди или отмени своето решение.

The compilation of these balances, if it has not yet been carried out, must be completed no later than one month from the date of receipt of this circular.
Съставянето на тези салда, ако все още не е извършено, трябва да бъде завършено не по-късно от един месец от датата на получаване на това циркулярно писмо.

The time horizon for deferred payment is 1 month from the date of filling in the document.
Времевия хоризонт за отложено плащане e 1 месец от датата на попълване на документа.

Customers using monthly subscription services will be automatically billed from the platform and will be invoiced to the Customer for each subsequent month from the date of the request.
Клиенти, които използват услуги с месечен абонамент, автоматично ще бъдат таксувани от платформата и ще бъдат фактурирани към Клиента за всеки следващ месец от датата на заявката.

The time horizon for a deferred payment is 1 month from the date of the document's completion.
Времевия хоризонт за отложено плащане e 1 месец от датата на попълване на документа.

Save in duly substantiated cases of urgency, the time allowed to leave the territory shall be not less than one month from the date of notification.
Освен в надлежно обосновани спешни случаи,[предоставеният] срок за напускане на територията на страната е не по-малък от един месец от датата на уведомлението.

UC is paid monthly in arrears, so you will have to wait one calendar month from the date you submitted your application before your first UC payment is made.
Универсалният кредит се изплаща ежемесечно и за изминалия месец, така че ще трябва да изчакате един календарен месец от датата, на която сте подали заявлението си, преди да получите първото плащане по него.

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication.
В такъв случай Комисията може да отсрочи прилагането на приетите от нея мерки за не повече от един месец от датата на това съобщаване.

Complaints of faults will be settled without undue delay, no later than one month from the date of complaint, unless the Seller and the Buyer agree otherwise.
Рекламацията ще бъде уредена без неоснователно забавяне, не по-късно от един месец след датата на искането, освен ако продавачът и купувачът не се договорят друго.

The commission may be appealed within a month after the receipt of the information or within a month from the date of the information has been made available.
Обжалването пред комисията може да бъде подадено в рамките на един месец от получаването на информацията или в рамките на един месец от датата, на която информацията е станала достъпна.

Universal Credit is paid monthly in arrears, so you will have to wait one calendar month from the date you submitted your application before your first UC payment is made.
Универсалният кредит се изплаща ежемесечно и за изминалия месец, така че ще трябва да изчакате един календарен месец от датата, на която сте подали заявлението си, преди да получите първото плащане по него.

It is paid by the court which issued the decision to award it, within one month from the date on which that decision becomes final.
Изплаща се от съда, който е издал решението за присъждането му, в срок от един месец от датата, на която това решение става окончателно.

The new accounting officer shall sign the trial balance in acceptance within one month from the date of transmission and may make reservations.
Новият счетоводител подписва оборотната ведомост в израз на това, че я приема, в срок от един месец от датата на предаване и може да изрази резерви.