What is the translation of " MONTH FROM THE DATE " in Polish?

• miesiąc od daty
• miesiąc od dnia
• miesiąca od daty
• miesiąca od dnia

Examples of using Month from the date in English and their translations into Polish

Your voucher is redeemable for 1 month from the date of purchase.
Twój voucher jest ważny przez 1 miesiąc od daty zakupu.

Within a month from the date of birth, you must register the child in the registry office.
W ciągu miesiąca od daty urodzenia musisz zarejestrować dziecko w urzędzie stanu cywilnego.

The Court shall rule within one month from the date of the request.
Trybunał orzeka w terminie miesiąca od daty wniosku.”.

Within a month from the date of expiration of the term in which the application can be filed, a citizen is summoned to a meeting.
W ciągu miesiąca od daty upływu terminu, w którym można złożyć wniosek, obywatel zostaje wezwany na spotkanie.

Such a request must be made within one month from the date of such determination.
Wniosek musi być złożony w terminie miesiąca od daty tego stwierdzenia.

Not later than one month from the date of entry into force of this Regulation, Member States shall implement their inspection schedules taking account of the targets set out below.
Najpóźniej miesiąc od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie zobowiązane są wdrożyć swoje harmonogramy inspekcji uwzględniające cele wyznaczone poniżej.

However, this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification.
Termin ten nie może być jednak krótszy niż jeden miesiąc od dnia otrzymania wniosku.

Not later than one month from the date of entry into force of a Regulation establishing a multiannual plan, Member States shall implement their inspection schedules taking account of the targets set out below.
Najpóźniej miesiąc od daty wejścia w życie rozporządzenia ustanawiającego plan wieloletni państwa członkowskie wdrażają swoje harmonogramy inspekcji, uwzględniając cele wyznaczone poniżej.

The ticket with an open return date is valid for 6 month from the date of departure.
Bilet z otwartą datą powrotu jest ważny przez okres 6 miesięcy od daty odjazdu.

The termination shall take effect one month from the date of the notification of denunciation to the other Contracting Party.
Wygaśnięcie umowy staje się skuteczne jeden miesiąc od daty powiadomienia drugiej Umawiającej się Strony o wypowiedzeniu.

Complaints and requests are subject to be arranged without undue delay, but not later than within 1 month from the date of receipt.
Skargi i wnioski podlegają załatwieniu bez zbędnej zwłoki, lecz nie później niż w terminie 1 miesiąca od daty ich otrzymania.

The deadline for filing tax returns is one month from the date of establishment of the tax obligation.
Termin do złożenia zeznania podatkowego wynosi miesiąc od dnia powstania obowiązku podatkowego.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period which may not exceed one month from the date of communication.
Komisja odracza stosowanie podjętych środków na okres, który nie może przekroczyć jednego miesiąca od daty powiadomienia.

January of the current year, less than a month from the date of activation of the transponder number 9 at a frequency of 11,373 GHz, Pol.
Stycznia bieżącego roku, mniej niż miesiąc od dnia aktywacji numeru transpondera 9 przy częstotliwości 11, 373 GHz, Pol.

The Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication.
Komisja może wstrzymać zastosowanie przyjętych przez siebie środków na okres nie dłuższy niż jeden miesiąc od daty powiadomienia Rady.

The Commission may defer for not more than one month from the date of such communication, application of the measures which it has adopted.
Komisja może opóźnić zastosowanie przyjętych przez nią środków na okres nie dłuższy niż jeden miesiąc od daty przekazania takiej informacji;

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date of such communication.
W takim przypadku Komisja może odroczyć stosowanie środków, które przyjęła, na nie więcej niż jeden miesiąc od dnia takiego zawiadomienia.

In that event the Commission may, for not more than one month from the date of such communication, defer application of the measures which it has adopted.
W takim przypadku Komisja może odroczyć stosowanie środków, które zostały przyjęte, nie później niż jeden miesiąc od daty powiadomienia.

In that event the Commission may defer application of the measures for not more than one month from the date of such communication.
W takich okolicznościach, Komisja może odroczyć termin wejścia w życie przyjętych przez siebie środków o nie więcej niż jeden miesiąc od daty takiego zawiadomienia.

In that event, the Commission may, for not more than one month from the date of such communication, defer application of the measures which it has adopted.
W tym przypadku Komisja może, na nie dłużej niż jeden miesiąc od daty przekazania takiej informacji, odroczyć stosowanie środków, które przyjęła.

In that event the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date of such communication.
W takim wypadku Komisja może odroczyć stosowanie przyjętych przez nią środków na okres nie dłuższy niż jeden miesiąc od daty poinformowania Rady.

In that event the Commission may, for not more than one month from the date of such communication, defer application of the measures which it has adopted.
W takich okolicznościach Komisja może odroczyć stosowanie przyjętych przez siebie środków na czas nie dłuższy niż jeden miesiąc od daty takiego zawiadomienia.

In that event the Commission may defer application of the measures which it has decided for not more than one month from the date of such communication.
W takim przypadku, Komisja może odroczyć zastosowanie środków, które przyjęła, maksymalnie o jeden miesiąc od daty takiego powiadomienia.

Such proceedings must be brought within one month from the date of that determination and the Court of Justice must rule within one month from the date of the request.
Skarga taka powinna zostać wniesiona w terminie miesiąca od daty tego stwierdzenia, a Trybunał powinien orzec w terminie miesiąca od daty wniosku.

The Council, acting by qualified majority, may take a different decision in one month from the date of the referral by a Member State.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć odmienną decyzję w terminie jednego miesiąca od daty przekazania przez państwo członkowskie.

Not later than one month from the date of receipt of the duly completed application, the competent authorities of the country of destination and of any country of transit shall issue an acknowledgement of receipt.
Nie później niż miesiąc od daty otrzymania prawidłowo wypełnionego wniosku właściwe organy kraju przeznaczenia oraz każdego kraju tranzytu wydają zaświadczenie o otrzymaniu wniosku.

The purchaser shall take delivery of the butter within one month from the date on which the sale contract was concluded.
Kupujący przyjmie dostawę masła w terminie jednego miesiąca od daty zawarcia umowy sprzedaży.

In that event the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date of such communication.
W tym przypadku Komisja może odroczyć wprowadzenie środków, które podjęła, nie dłużej jednak niż o jeden miesiąc od daty takiego zawiadomienia.

It may, acting by qualified majority, amend or repeal the measure in question within one month from the date on which it was referred to the Council.
Może ona, stanowiąc kwalifikowaną większością, zmienić lub uchylić dany środek w terminie jednego miesiąca od dnia, w którym został on przedłożony Radzie.

In that event the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date of such communication.
W takich przypadkach Komisja może odroczyć lub wstrzymać stosowanie środków, które przyjęła na okres nie dłuższy niż jeden miesiąc od daty takiej notyfikacji.

How to use "month from the date" in an English sentence

Temple door remain opens for 6 month from the date of opening.

The ticket is valid for one month from the date of issue.

Last Date of Application within one month from the date of advertisement.

Average usage is for 1 month from the date it was added.

Referrals are valid for one (1) month from the date of issue.

Offer is only valid for 6 month from the date of issue.

Admission is valid only for 9 Month from the date of enrollment.

Apply within one month from the date of publication of advertisement (i.e.

How to use "miesiąca od daty" in a Polish sentence

Przyjęcia w poczet członków dokonuje Zarząd uchwałą podjętą w ciągu 1 miesiąca od daty złożenia deklaracji zawierającej rekomendacje dwóch członków zwyczajnych.

Odpowiedź otrzymasz w ciągu 1 miesiąca od daty złożenia wniosku (do 2 miesięcy w przypadku spraw szczególnie skomplikowanych, o czym zostaniesz poinformowany).

Dokumenty aplikacyjne nie odebrane w terminie jednego miesiąca od daty zakończenia naboru będą zniszczone przez dyrektora przedszkola.

Prezenty promocyjne oferowane na łamach czasopisma wysyłamy listem poleconym po weryfikacji zapłat, w ciągu 1 miesiąca od daty zapłaty za prenumeraty.

Nie rozpatrzenie rezygnacji w ciągu miesiąca od daty jej złożenia, skutkuje jej przyjęciem przez tzw. "przemilczenie".

W przypadku unieważnienia naboru, złożone dokumenty będą odbierane osobiście lub odesłane do ich nadawcy, po upływie miesiąca od daty unieważnienia naboru.

W większości przypadków wymagane dane będą musiały zostać dostarczone w terminie do miesiąca od daty złożenia wniosku o ich udostępnienie.

Przyjęcia dokonuje Zarząd uchwałą podjętą w ciągu jednego miesiąca od daty złożenia deklaracji członkostwa.

Reklamacje są rozpatrywane w terminie do jednego miesiąca od daty otrzymania zgłoszenia. 5.

Decyzję o przyznanie dodatku mieszkaniowego wydaje się w ciągu jednego miesiąca od daty złożenia wniosku.