What is the translation of " MONTH FROM THE DATE " in Romanian?

• o lună de la data
• o luna de la data

Examples of using Month from the date in English and their translations into Romanian

The Court shall rule within one month from the date of the request.
Curtea hotărăște în termen de o lună de la data cererii.

Not later than one month from the date of entry into force of this Regulation, Member States shall implement their inspection schedules taking account of the targets set out below.
În termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre aplică programele de inspecție ținând cont de obiectivele stabilite mai jos.

A: Generally, our price is valid within one month from the date of quotation.
În general, prețul nostru este valabil în termen de o lună de la data cotei.

(1) The Ministry of Justice within one month from the date of submission of the documents for registration of a foundation shall be obliged to make one of the following decisions.
Decizia de înregistrare a fundației(1) Ministerul Justiției, în termen de o lună de la data prezentării documentelor pentru înregistrarea fundației, ia una din următoarele decizii.

Do not vaccinate with live vaccine and monitor the appearance of antibodies after one month from the date of vaccination.
Nu vaccinați cu vaccin viu și monitorizați apariția anticorpilor după o lună de la data vaccinării.

Your ticket is valid a month from the date you book- for one visit ONLY!
Biletul Dvs este valid o lună de la data la care ați rezerva- pentru o vizită NUMAI!

In that event the Commission may defer application of the measures for not more than one month from the date of such communication.
În acest caz, Comisia poate să amâne aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data comunicării acestora.

The basic fee is due within one month from the date the application is received by EUIPO.
Plăți Taxa de bază Taxa de bază se achită în termen de o lună de la data primirii cererii de către EUIPO.

In that event the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date of such communication.
În acest caz, Comisia poate amâna aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data acestei comunicări.

If the fine is ignored for a month from the date of the notification may be forced withholding amount.
În cazul în care amenda este ignorat pentru o lună de la data notificării poate fi obligat sumă cu reținere la sursă.

(9) The validity of the tender offer shall be at least one month from the date of publication.
(9) Termenul de valabilitate a propunerii de tender va fi de cel putin o luna de la data publicarii.

If not claimed and collected within one month from the date when it was brought to its destination, the airline may dispose of it in any way without any material liability towards you.
Dacă nu este reclamat și colectat în decursul unei luni de zile de la data în care este adus la destinație, compania aeriană poate dispune de el în orice mod fără a avea vreo responsabilitate materiala față de dumneavoastră.

We guarantee, finding the ideal candidate for your business in less than one month from the date in which employer ask use an employee.
Oferim garantia gasirii candidatului ideal pentru afacera dvs, in maxim o luna de la data in care ne solicitati un angajat.

(iii) If, on the expiry of one month from the date on which the matter was referred to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately.
Iii dacă, la expirarea intervalului de o lună de la data la care a fost sesizat, Consiliul nu a adoptat măsurile, Comisia adoptă măsurile propuse şi le pune imediat în aplicare.

Such a request must be made within one month from the date of such determination.
Această cerere trebuie prezentată în termen de o lună de la data respectivei constatări.

(3) The decision on the refusal to register a foundation within the established term or for reasons which an applicant considers as groundless may be appealed in a judicial instance within one month from the date of its adoption.
(3) Decizia cu privire la refuzul de a înregistra fundația în termenul stabilit sau din motive considerate de către solicitant neîntemeiate poate fi atacată în instanța judecătorească în termen de o lună de la data luării acesteia.

The Commission may defer for not more than one month from the date of such communication, application of the measures which it has adopted.
Comisia poate să amâne aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data comunicării acestora.

Any disciplinary charges under Article 192 of the LC RF employee must receive no later than a month from the date of its implementation.
Orice acuzații disciplinare în conformitate cu articolul 192 al angajatului LC RF trebuie să primească cel târziu o lună de la data punerii sale în aplicare.

Within one month from the date of submission of the business reorganisation plan, the resolution authority shall assess the likelihood that the plan, if implemented, restores the long term viability of the institution.
În termen de o lună de la data depunerii planului de reorganizare a activității, autoritatea de rezoluție evaluează probabilitatea ca planul, în cazul în care este pus în aplicare, să restabilească viabilitatea pe termen lung a instituției.

The buyer shall take delivery of the skimmed-milk powder within one month from the date of conclusion of the contract of sale.
(1) Cumpărătorul preia laptele praf degresat în termen de o lună de la data la care a fost încheiat contractul de vânzare.

However, if these measures are not in accordance with the Opinion of the Committee, they shall forthwith be communicated by the Commission to the Council. In that event the Commission may defer application of the measures which is has adopted for not more than one month from the date of such communication.
Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul Comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie; în acest caz, Comisia poate să amâne aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data comunicării acestora.

We guarantee, finding the ideal candidate for your business in less than one month from the date in which employer ask use an employee.
Oferim garantia gasirii candidatului ideal pentru afacera dvs, in maxim o luna de la data in care ne solicitati un angajat.- serviciile noastre sunt cele mai ieftine de pe piata.

However, if these measures are not in accordance with the Committee's opinion, the Commission shall submit them forthwith to the Council; in this case, the Commission may defer application of the measures it has adopted for not more than one month from the date of their submission to the Council.
Dacă, însă, aceste măsuri nu sunt în conformitate cu avizul comitetului, Comisia le înaintează imediat Consiliului; în acest caz, Comisia poate amâna aplicarea măsurilor pe care le-a adoptat cu cel mult o lună de la data la care au fost înaintate Consiliului.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the corresponding amendments to the list within one month from the date of receipt of the national certification supervisory authority's request.
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene modificările corespunzătoare aduse listei respective, în termen de o lună de la data primirii cererii adresate de autoritatea națională ▌de certificare a securității cibernetice.

In that event the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date of such communication.
În acest caz, Comisia poate amâna punerea în aplicare a măsurilor pe care le-a adoptat pentru cel mult o lună de la data acestei comunicări.

According to the law, this will take three months from the date you learned about the violation of your right, and on dismissal disputes- one month from the date of delivery of a copy of the dismissal order or from the day you received the work book.
Conform legii, acest lucru va dura trei luni de la data la care ați aflat despre încălcarea dreptului dvs. și despre litigiile de concediere- o lună de la data primirii unei copii a ordinului de concediere sau din ziua în care ați primit cartea de muncă.

In that event the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date of such communication.
În acest caz, Comisia poate amâna aplicarea măsurilor pe care le-a adoptat în termen de maximum o lună de la data acestei comunicări.

The Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication.
Comisia poate amâna aplicarea măsurilor adoptate pentru o perioadă de cel mult o lună de la data unei astfel de comunicări.

The Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication.
Comisia poate amâna aplicarea măsurilor pe care le-a stabilit, pentru o perioadă de cel mult o lună de la data comunicării respective.

The compilation of these balances, if it has not yet been carried out, must be completed no later than one month from the date of receipt of this circular.
Compilarea acestor solduri, dacă nu a fost încă efectuată, trebuie să se finalizeze în termen de cel mult o lună de la data primirii prezentei circulare.