What is the translation of " ONE CONTRACT " in Bulgarian?

• един договор
• един контракт

Examples of using One contract in English and their translations into Bulgarian

Only One Contract Per Trade!!!
Само един договор на сделка!!!

Each new distributor pledges to sign only one Contract with the Company.
Всеки нов дистрибутор е длъжен да подпише само един договор с Компанията.

In one contract the figure“1995” had clearly been overwritten to read“1996”.
В единия договор цифрата"1995" е била явно поправена на"1996".

Including one contract which.
В това число един договор, който.

One contract for oil delivery expresses the value of 100 barrels of oil in dollars.
Един договор за доставка на определен вид петрол съответства на цената на 100 барела петрол в щатски долари.

You might think you are purchasing one contract, but the software says you purchased something else.
Може да мислите, че получавате един договор, но софтуерът казва, че сте купили нещо друго.

One contract for delivery of a particular oil type corresponds to the price of 100 barrels of oil in the US dollars.
Един договор за доставка на определен вид петрол съответства на цената на 100 барела петрол в щатски долари.

The object of insurance can be insured under one contract by several insurers(co-insurance).
Застрахователният обект може да бъде застрахован по един договор съвместно от няколко застрахователи(съзастраховане).

Including one contract which was finally not signed, see paragraph 52(c).
В това число един договор, който в крайна сметка не е подписан, вж. точка 52, буква в.

Now budgets have been largely allocated in all but one contract, and some contract amounts have increased.
Понастоящем бюджетните средства до голяма степен се разпределят само по един договор, а някои договорни суми са увеличени.

In example A one contract is the amount of the first transaction and the result is winning.
При пример А един контракт е размера на първата сделка, и резултатът е печеливш.

The short answer is you will need to put up about half the money of the current bitcoin price to control one contract.
Отговорът накратко е, че ще трябва да разполагате с близо половината от настоящата цена на биткойн, за да купите един контракт.

In the future, only one contract with an EETS provider and a single OBU will be needed.
В бъдеще ще са необходими само един договор с доставчик на EETS и един OBU.

Causes of growth is increased interest in additional packages of channels, connecting multiple screens in one contract and an increase in the base rate in 2 times to 1200 rubles per year.
Причините за растежа е повишен интерес към допълнителни пакети на канали, свързване на множество екрани в един договор и увеличение на основния лихвен процент в 2 пъти до 1200 рубли годишно.

You close only one contract- applicable to all SIM cards/ lines within the GLOBUL Family program.
Сключвате само един договор- общ за всички SIM карти/линии, включени във фамилната програма.

Two more contracts had partially delivered outputs and one contract had clearly not delivered the expected outputs.
Други два договора бяха предоставили отчасти планираните крайни продукти, а един договор очевидно не беше постигнал очакваните резултати.

For example, one contract for the fuel trade has a standard size and corresponds to 1,000 barrels.
Например, един договор за търговията с горива има стандартен размер и съответства на 1000 барела.

The present Convention shall apply to public documents which were issued on the territory of one Contracting State and shall be submitted to the territory of another Contracting State.
Тази конвенция се прилага по отношение на публичните актове, които са изготвени на територията на една от договарящите държави и трябва да се представят на територията на друга договаряща държава.

If in one contract reservation of several hotels is included, then for each hotel reservation the fee-processing is charged once.
В случая, че в един договор е включена резервация на няколко хотели- по всеки един хотел еднократно се начислява такса-обработка.

The amount of consideration to be paid in one contract depends on the price or performance of the other contract, or.
Размерът на възнаграждението, което следва да бъде платено по един договор, зависи от цената или изпълнението по другия договор; или.

However, one contract related to the design of a financial database was subdivided into four lots of 60 000 euro each, which were all directly awarded to two companies.
Един договор, свързан с разработването на финансова база данни обаче е подразделен на четири партиди, всяка на стойност 60 000 евро, които са пряко възложени на две компании.

The Convention applies to public documents which have been executed in the territory of one Contracting State and which have to be produced in the territory of another Contracting State.
Тази конвенция се прилага по отношение на публичните актове, които са изготвени на територията на една от договарящите държави и трябва да се представят на територията на друга договаряща държава.

One contract, one invoice and one system for preparation and tracking, including access to many local partners for delivery of consignments specializing in B2C services.
Един договор, една фактура и една система за подготовка и проследяване, включително достъп до много местни партньори за доставка на пратки, специализирани в услугите B2C.

In particular, it is impossible under one contract to pay in cash in the amount of more than 100 thousand rubles.
По-специално, е невъзможно по един договор да плащат в брой в размер на повече от 100 000 рубли.

This Directive should not affect national laws governing the conditions under which a contract for the supply of digital content or digital services can be considered to be linked with or ancillary to another contract that the consumer has concluded with the same or another trader, the remedies to be exercised under each contract or the effect that the termination of one contract would have on the other contract..
Настоящата директива не следва да засяга разпоредбите на националното право, уреждащи условията, при които договорите за предоставяне на цифрово съдържание или цифрови услуги може да се считат за свързани с друг договор или допълващи по отношение на друг договор, който потребителят е сключил със същия или с друг търговец, средствата за правна защита, които могат да бъдат използвани по всеки от договорите, или последиците, които прекратяването на единия договор ще има за другия договор..

A maintenance decision made by a court/ authority in one Contracting State(the State of origin) shall be recognised and enforced in all other Contracting States if-.
Решение, постановено в една договаряща държава(„държава по произход“), се признава и изпълнява в останалите договарящи държави, ако.

Measures taken in one Contracting State and declared enforceable, or registered for the purpose of enforcement, in another Contracting State are enforceable in the latter State as if they had been taken by the authorities of that State.
Мерките, взети в една договаряща държава и обявени за изпълняеми или регистрирани с цел изпълнение в друга договаряща държава, се изпълняват в последната държава, както, ако са взети от нейните органи.

For example, everyone trading an oil contract on the New York Mercantile Exchange knows that one contract will consist of 1,000 barrels of the West Texas Intermediate(WTI) oil at a particular quality level.
Например, всеки, който търгува с петролни фючърси на Нюйоркската стокова борса, знае, че един договор ще се състои от 1000 барела петрол West Texas Intermediate(WTI) на определено ниво на качество.

If measures taken in one Contracting State and enforceable there require enforcement in another Contracting State, they are declared, upon request by an interested party, enforceable or registered for the purpose of enforcement in that other State according to the procedure provided in the law of the latter State.
Ако мерки, взети в една договаряща държава и подлежащи на изпълнение в нея, трябва да бъдат изпълнени в друга държава, при молба от заинтересувано лице те се обявяват за изпълняеми или регистрирани с цел изпълнение в тази държава в съответствие с предвидената в законодателството й процедура.

The Hague Convention(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961), applies to public documents, which have been executed in the Territory of one contracting State and which have to be produced in the Territory of another contracting State.
Тази конвенция(Сключена на 5 октомври 1961 г., конвенция №12)се прилага по отношение на публичните актове, които са изготвени на територията на една от договарящите държави и трябва да се представят на територията на друга договаряща държава.