What is the translation of " ONE CONTRACT " in Russian?

• один контракт
• один договор
• одного контракта
• одном контракте
• одном договоре

Examples of using One contract in English and their translations into Russian

One contract for all vehicles in your fleet.
Один контракт на весь парк автомобилей.

On average, the company executes one contract per year.
В среднем предприятие выполняет один контракт в год.

One contract for all vehicles in your fl eet.
Один контракт на весь парк автомобилей.

Delete the above paragraph if the tender does not involve more than one contract/ lot.
Удалите этот параграф, если тендер не имеет больше одного контракта или лота.

Only one contract could fully protect me.
Только один контракт мог защитить меня от нее.

All you need to do is to voice your preferences and sign only one contract.
Все, что Вам необходимо сделать это озвучить предпочтения и подписать только один договор.

One contract was being performed in Iraq and the other four were Kuwaiti based.
Один контракт исполнялся в Ираке, а четыре- в Кувейте.

The cash limit for a legal entity is 100 000.00 RUR by one contract.
Лимит наличной оплаты для юридических лиц составляет 100 000, 00( Сто тысяч) рублей по одному договору.

One contract established for the provision of level 3/out-of-mission medical services.
Заключение одного контракта на обеспечение вне миссии медицинского обслуживания третьего уровня.

INIER provides the full range of logistic services within one contract.
Таможенный брокер Иньер оказывает полный комплекс логистических услуг, включая таможенное оформление, в рамках единого контракта.

There's only one contract that interests me. The Elizabeth Lane contract with Smart Housekeeping.
Меня лишь один контракт сейчас интересует- между Элизабет Лейн и" Умелым домоводством.

Under a single-contract approach the parties conclude one contract for the supply of goods in the two directions.
В соответствии с концепцией единого контракта стороны заключают один контракт на поставку товаров в обоих направлениях.

Cause you got one contract left and when it's done, you will be out here in the streets with the rest of us.
У тебя остался один контракт, и когда он кончится, ты окажешься на улице, как и все мы.

Instead of paperwork at each change of a carrier it is enough to issue one contract with our company and to pay only once.
Вместо оформления документов при каждом изменении перевозчика достаточно оформить один договор с нашей компанией и заплатить только один раз.

Each party can cancel one contract or can choose not to use this opportunity if they are sure that everything is alright.
Каждая сторона может отменить один контракт или выбрать не использовать эту возможность, если они уверены, что все в порядке.

These are 3 types of insurance policies(life insurance, health and disability), included under one contract to obtain a discount on premium.
Это 3 различных страховых полиса( страхование жизни, здоровья и нетрудоспособности), соединенных в одном контракте для получения скидки в цене.

Renan had signed one contract with the Ministry of Defence in Moldova on the one hand and with Pecos Compagnie in Guinea on the other hand.
Последняя подписала один договор с министерством обороны Молдовы, с одной стороны, и с гвинейской компанией<< Пекос>>-- с другой.

Many national laws contain general rules that provide an answer regarding interdependence of obligations incorporated in one contract.
В праве многих государств содержатся общие нормы, которые дают ответ на вопрос, связанный со взаимозависимостью обязательств, содержащихся в одном контракте.

Reduction of the work load of the customer(only one contract with the project manager, reporting and settlement of accounts within that contract)..
Уменьшение нагрузки на заказчика( только один договор с руководителем проекта, отчетность и расчеты в рамках этого договора)..

What is being now suggested is to go and change the protocol-level rules, retroactively, because of an exploit discovered in one contract on the application level.
То, что теперь предлагается, должно изменить правила уровня протокола, с обратной силой, из-за деяния, обнаруженного в одном договоре на уровне приложения.

We facilitate the multiples of several different imports into one contract(project) eligible for export financing and we arrange thereof.
Мы превращаем разрозненность и многоштучность импортных поставок в один контракт( проект), приемлемый для экспортного финансирования, и организуем такое финансирование.

Warrant into one contract protecting your drivers, vehicles financing, your local and professional property be face to face with your customers and people you are carrying.
Ордер в одном договоре защищает ваших водителей, финансирование транспортных средств, ваше местное и профессиональное имущество бдчи лицом к лицу с вашими клиентами и людей, которых вы везете.

One more important factor: multimodal transportation of goods is carried out under one contract and paid for a uniform through tariff rate.
Еще один важный фактор: мультимодальные перевозки грузов осуществляются по одному договору и оплачиваются по единой сквозной тарифной ставке.

One contract has been sent to the Committee for consideration with the recommendation of the overseers; six contracts are still pending owing to a lack of supporting documents.
Один контракт был направлен Комитету на рассмотрение вместе с рекомендациями контролеров; шесть контрактов по-прежнему ожидают рассмотрения в связи с нехваткой подтверждающей документации.

The audit was limited to a review of activities under one contract following an assessment report prepared by a fact-finding mission.
Ревизия была ограничена проведением анализа мероприятий в рамках одного контракта после получения доклада об оценке, подготовленного миссией по установлению фактов.

The exclusion of project funds from the procurement plans prevents UNRWA from identifying and obtaining economies of scale through the consolidation of similar items into one contract/tender.
Отсутствие данных о проектных фондах в планах закупок не позволяет БАПОР выявить и получить экономию за счет эффекта масштаба в результате объединения аналогичных пунктов в рамках одного контракта/ тендера.

The possibility of disputes under more than one contract involving similar questions of fact or law may exist in a number of situations.
Возможность возникновения споров, касающихся более чем одного контракта и связанных с аналогичными фактическими или юридическими вопросами, существует в целом ряде ситуаций.

Last year, we also started to use a new partner management system- now, all healthcare institutions have one contract with the EHIF as well as one contract manager.
В прошлом году мы перешли также на новую систему обслуживания партнеров- теперь у каждого лечебного учреждения один договор с Больничной кассой и один управляющий договором..

If the relations between the parties are regulated not by one contract, it is expedient to consider the possibility of including the identical arbitration clause in each contract..
В случае если отношения между сторонами регулируются не одним контрактом, целесообразно рассмотреть возможность включения идентичной арбитражной оговорки в каждый договор.

You have already said that the decisive difference from all other crowd investing models is that at Companisto the startup only enters into one contract: Companisto is its only contractual partner.
Вы уже сказали, что решающим отличием от всех других моделей Crowdinvesting является то, что Start- up заключает в Companisto только один договор; у него с Companisto только один контрагент.