What is the translation of " ONLY A FRAGMENT " in Bulgarian?

• само фрагмент
• само част
• само парче

Examples of using Only a fragment in English and their translations into Bulgarian

This is only a fragment.
Това е само фрагмент.

Only a fragment of it is showing!
Вижда се само частица. Това е!

And it is only a fragment.
А това е само фрагмент.

Only a fragment of the museum's recent history is explained on the walls of the exhibition, however.
На стените на изложбата обаче има само фрагмент от най-новата история на музея.

You found only a fragment?
Намерили сте само фрагмент?

The heat passes in several stages, where the period of readiness for pairing is only a fragment of the cycle.
Дебитът се осъществява на няколко етапа, където периодът на готовност за сдвояване е само част от цикъла.

It was only a fragment grenade.
Било е само парче шрапнел.

In the entire Europe, there is another similar papyrus, in a museum from Salonika, Greece, but it is only a fragment.
В цяла Европа има още един подобен папирус в музея в Салоник, Гърция, но е само фрагмент.

It is only a fragment.".
Произведението е само фрагмент.".

If parts of the brain were so badly affected by the disease, one would expect only a fragmented individual to remain.
Ако мозъкът беше толкова силно повреден от болестта, то трябва да се съхраняват само дадени фрагменти от неговата личност.

I'm only a fragment of the We.
Аз съм само фрагмент от Ние.

Western doctors know only a fragment of mind.
Западните доктори познават само малък фрагмент от ума.

Online are only a fragment of popular names, escaped from the cliché of the traditional domain extensions.
Online са само малка част от списъка с популярни имена, избягали от клишето на традиционните домейн разширения.

The film is lost; only a fragment remains.
Текстът се е загубил, останали са само фрагменти.

It was only a fragment of a brain, so really all I was able to get was, like a series of, uh, images or impressions.
Беше само фрагмент от мозъка. Единствено успях да видя последователност от образи или впечатления.

For this reason, the doors are not only a fragment of the public space or housing.
Поради тази причина вратите не са само фрагмент от публичното пространство или жилището.

Progonos gifted an iconostasis of 8 panels, together with an icon of the Virgin Peribleptos of which only a fragment survived.
Прогон дарява иконостас от 8 панела, заедно с икона на Света Богородица Перивлепта, от която е оцелял само фрагмент.

And this is only a fragment from the mosaic.
Но това е само парче от мозайката.

The facade of the antechamber was crowned with a fronton, propped by Ionic column, from which only a fragment has remained now.
Фасадата на преддверието е била увенчана с фронтон, подпиран от йониска колона, който сега е разрушен и от него е останал само един фрагмент.

Doctors know only a fragment of mind.
Западните доктори познават само малък фрагмент от ума.

However, when it came to“Purgatory,” Gogol realized that his aptitude for portraying good characters was not so sharp, and, according to legend, he burned it(only a fragment survived).
Въпреки това, когато става въпрос за"Чистилището", Гогол решава, че неговата способност за изобразяване на герои не е толкова силна и, според легендата, го изгаря(оцелява само един фрагмент).

And this. Only a fragment, but what significance!
А това… е само един фрагмент, но колко е важен!

Adding the fact that we have seen more carcasses in the sea it is very likely that numbers we register on land are only a fragment of the total number of dead cetaceans and the problem is extremely serious.
Като добавим и факта, че наблюдавахме в морето още трупове вероятно това, което регистрираме на брега е само една малка част от смъртните случаи и проблема е изключително сериозен.

Each of us carries only a fragment of the common state towards which we need to arrive by gathering all these fragments into one.
Във всеки от нас съществува само отломък от това общо състояние, което трябва да достигнем, събирайки всички отломки заедно.

A mounted in the ceiling halogen lamps can provide the required level of illumination is only a fragment of the floor or wall, and the upper part of the room will be in the semi-darkness.
А монтирани в тавана халогенните лампи може да осигури необходимото ниво на осветеност е само фрагмент от пода или стената, и горната част на стаята ще бъде в полумрака.

Each of us carries only a fragment of the common state towards which we need to arrive by gathering all these fragments into one.
Всеки от нас носи само фрагмент от общото състояние, което трябва да достигнем чрез събиране на всички тези фрагменти в едно.

Reconstruction can be explained as drawing a picture or constructing a model of a living thing based on a single bone- sometimes only a fragment- that has been unearthed.
Реконструкцията може да се обясни като рисуване на картина или конструиране на модел на организъм, базиращ се на една-единствена намерена кост, а понякога и само на част от нея.

For example, we are interested in only a fragment of a certain article or a few pictures in the gallery.
Например ние се интересуваме само от фрагмент от статия или няколко снимки в галерията.

In its omniscience, the market constitutes the only legitimate form of knowledge, next to which all other modes of reflection are partial, in both senses of the word: they comprehend only a fragment of a whole and they plead on behalf of a special interest.
В своето всезнание пазарът представлява единствената легитимна форма на познание, спрямо която всички други модели на размишление са частични и пристрастни- те проумяват само фрагмент от цялото и защитават специални интереси.

Many experts believe that the Cullinan diamond was only a fragment of an even bigger stone that still needed to be discovered.
Че„Кулинан“ е само фрагмент от по-голям диамант, а останалата по-голяма част все още не е открита.