What is the translation of " ONLY A FRAGMENT " in Dutch?

• slechts een fragment
• slechts 'n deel
• enkel een fragment

Examples of using Only a fragment in English and their translations into Dutch

I'm only a fragment of the We.
Ik ben slechts 'n deel van 't Ons.

Of the life of Pamphilus, only a fragment survives.
Van de vita van Pamphilus bleef slechts een fragment bewaard.

Only a fragment of it is showing!
Het is slechts deels zichtbaar!

Because of Google books, only a fragment.
Google Books geeft vanwege copyright helaas alleen een fragment van de tekst.

This is only a fragment of the main organism.
Dit is maar een deel van het organisme.

But this whole material creation is only a fragment of the total creation.
Maar deze hele materiële schepping is enkel een fragment van de totale schepping.

Only a fragment of the film still survives.
Slechts een gedeelte van de film is bewaard gebleven.

The film is lost; only a fragment remains.
Het merendeel van de film is verloren gegaan, slechts één fragment is bewaard gebleven.

Only a fragment of the original gable wall remains of the old church.
Alleen een deel van de oostvleugel stamt nog af van de oorspronkelijke kerk.

Now, the scientists are sure it is only a fragment of a big map of the Earth.
Nu zijn de wetenschappers ervan overtuigd dat het slechts een fragment is van een grote kaart van de aarde.

That is only a fragment of the message in these words.
Dit is nog maar een aspect van de boodschap die er in deze woorden verborgen ligt.

Courbet's'Origine du Monde' is perhaps the first nude showing only a fragment of the body other than the face or the bust.
Maar Courbets 'L'origine du monde' is wellicht het eerste naakt waarvan slechts een fragment op een volwaardig beeld verschijnt.

And this. Only a fragment, but what significance!
En dit is slechts een fragment, maar van enorm belang!

and this is only a fragment of what is in the works!
en dit is slechts een fragment van alle werkzaamheden!

It was only a fragment of a brain.
Het waren slechts fragmenten van het brein.

A mounted in the ceiling halogen lamps can provide the required level of illumination is only a fragment of the floor or wall, and the upper part of the room will be in the semi-darkness.
Een in het plafond gemonteerd halogeenlampen kunnen de vereiste verlichtingsniveau slechts een fragment van de vloer of wand, en het bovenste gedeelte van de kamer in de semi-donker.

You know it was only a fragment of a brain so really all I was able to… images or, a series of.
Dus ik zag enkel 'n reeks beelden. Het was maar 'n fragment van het brein.

It was only a fragment of a brain, so really all I was able to get was, like… a series of, uh, images… or impressions.
Het was maar een deel, dus ik zag niet meer… dan een serie beelden of indrukken.

Of the great Tuscan Master is here exhibited only a fragment of a fresco with a shepherd's head,
Van deze grote toscaanse meester bevindt zich hier slechts een fragment van een fresco met het hoofd van een herder,

You know, it was only a fragment of a brain, So really all I was able to get was, like, a series Of, uh, images or.
Let wel dat dit maar een deel van het brein is, dus veel meer dan een reeks beelden of impressies was 't niet.

Grenon also wrote masses, but none survive complete; only a fragment of a Gloria remains, not enough to establish
Grenon schreef ook missen, waarvan geen enkele volledig is overgeleverd; enkel een fragment van een Gloria is bewaard gebleven,

Of the medieval structures, only a fragment of the north aisle is still standing,
Van de middeleeuwse abdij resteert alleen nog een deel van de zijbeuk van de abdijkerk; bovendien bestaan er

There is only a fragment of the wall here.
Er is slechts een fragment van de muur op dit punt.

The museum has only got a fragment, this is it.
Het museum heeft slechts een fragment, dit is het.

So, since she only heard a fragment of the signal, how advanced do you think her infection is?
Dus, omdat ze slechts een fragment van het signaal heeft gehoord, hoe ver gevorderd zou de infectie zijn, denk je?

The few colleagues he entrusts only know a fragment and no copies exist on paper of his work. of the full picture.
De paar collega's die hij vertrouwt kennen slechts een deel van het geheel, en er staat niets op papier van zijn werk.

To the present day survived only fragment from one leaf.
Van de keelmuur bleef slechts een fragment over.

Unfortunately, Google Books gives because of copyright only a small fragment.
Google Books geeft vanwege copyright helaas alleen een fragment van de tekst.

That is only a mere fragment of being led of the Spirit.
Dat is slechts een klein onderdeel van het geleid worden door de Geest.