What is the translation of " ONLY A FRAGMENT " in Romanian?

• doar un fragment
• numai un fragment

Examples of using Only a fragment in English and their translations into Romanian

You found only a fragment?
Ai gasit doar un fragment?

It's only a fragment but it seems to be a prayer of deliverance for the Nexture…- Yeah?
E doar un fragment dar pare să fie o rugăciune de izbăvire pentru Nexture?

In the entire Europe, there is another similar papyrus, in a museum from Salonika, Greece, but it is only a fragment.
În întreaga Europă mai există un papyrus asemănător, într-un muzeu din Salonic, Grecia, dar este numai un fragment.

I'm only a fragment of the We.
Sunt doar un fragment din NOI.

A mounted in the ceiling halogen lamps can provide the required level of illumination is only a fragment of the floor or wall, and the upper part of the room will be in the semi-darkness.
A montat în lămpile cu halogen plafon poate asigura nivelul necesar de iluminare este doar un fragment din podea sau perete, iar partea superioară a camerei va fi în semi-întuneric.

It's only a fragment, but she's referenced, yeah.
E doar un fragment dar e mentionată, da.

Funding at national level would not provide the same results, but only a fragmented and limited approach not covering the needs of the European Union as a whole.
Finanțarea de la nivel național nu furnizează aceleași rezultate, ci doar o abordare fragmentată și limitată care nu acoperă necesitățile Uniunii Europene ca întreg.

It was only a fragment of a brain, so really all I was able to get was, like a series of, uh, images or impressions.
Era doar un fragment de creier, aşa că nu am prins decât o serie de imagini, de senzaţii.

Specific length of pieces- if the length of all the pieces will be smaller than the length of the song only a fragment of the song will be used and the game will choose the starting point.
Lungime specifică a fragmentului- în cazul în care lungimea tuturor pieselor este mai mică decât lungimea totală a melodiei doar un fragment al piesei va fi utilizat iar jocul va alege punctul de start al acestui fragment..

There was only a fragment left by time i got at it.
Rămăsese doar un fragment când am ajuns eu.

To leave your dream state and enter the“waking” state, write down whatever you can remember of the dream, even if it is only a fragment, a word, or a feeling.
Păstrează ceva de scris şi un carneţel aproape de patul tău şi imediat ce ai ieşit din starea de vis şi ai intrat în starea de„veghe”, scrie tot ce îţi poţi aminti din vis, chiar dacă este numai un fragment, un cuvânt sau un sentiment.

And this. Only a fragment, but what significance!
Şi asta, doar un petec de hârtie, dar de ce importanţă!

When I first read about him, he was only a fragment of history… or, a fabricated story of troubled times.
Când am citit prima oară despre el, el a fost doar un fragment de istorie… sau, o poveste fabricat din vremuri.

Only a fragment of the old painting is still preserved today on the western side of the narthex, representing the ecumenical synod of Niceea(787).
Din vechea pictură se mai păstrează doar un fragment pe latura de vest în pronaos, reprezentând sinodul ecumenic de la Niceea(787).

If you look more widely, then the very attention to alcohol is only a fragment of a more complex problem- the relationship of a person to the use of psychotropic(capable of changing the mental state) drugs.
Dacă priviți mai mult, atunci atenția asupra alcoolului este doar un fragment al unei probleme mai complexe- relația unei persoane cu utilizarea unor medicamente psihotrope(capabile să schimbe statutul mental).

Only a fragment of Ælfric's Passion of St. Julian and His Wife Basilissa from his Lives of the Saints has survived, but the traditional legend is there: the two saints vow not to consummate their marriage on their wedding night, and devote themselves to clænnysse("chastity").
S-a mai păstrat doar un fragment din Pasiunea Sf. Julian și a soției sale, Vasilissa din Viețile Sfinților a lui Ælfric, dar conține legenda tradițională: doi sfinți jură să nu-și consume căsătoria în noaptea nunții lor și să ducă o viață castă(„clænnysse”).

On account of the severity thus evinced, Irenaeus addressed to him a letter(only a fragment of which remains), warning him that if he persisted in the course on which he had entered, the effect would be to rend the Catholic Church in pieces.
Cu ocazia acestei manifestării unei astfel de severităţi, Ireneu i s-a adresat într-o scrisoare(din care a mai rămas doar un fragment), avertizându-l că dacă persistă în felul acesta, efectul va fi că va rupe Biserica Catolică în bucăţi.

He had seen only a fragment of life of a man who seemed to be his father.
El văzuse doar un fragment din viaţa unui om care părea a fi tatăl său.

The east wall of the princely manor, of which only a fragment is preserved, was also the east boundary of the building complex that was the Brancovenian style palace.
Peretele de est al acestei case domneşti, din care se conservă doar un fragment, era şi limita de est a complexului de clădiri ce constituia palatul brâncovenesc.

The report is only a fragment from a probe droid in the Hoth system, but it's the best lead we have had.
Raportul e doar un fragment de la un droid de analiză din sistemul Hoth, dar e mai mult decât am avut până acum.

It can occupy only a fragment of the door, or grab a large part or it will be a glass enclosed in a wooden crate.
Poate ocupa doar un fragment al ușii sau poate lua o mare parte sau va fi un pahar închis într-o cutie de lemn. Există, de asemenea.

The museum has only got a fragment, this is it.
Muzeul deţine doar un fragment, acesta e.

The only fragment I found was the one that killed her.
Singurul fragment pe care l-am găsit e cel care a omorât-o.

Conservation status: the fragment only retain the head of a male character.
Stare de conservare: fragmentul nu păstrează decât partea capului unui personaj masculin.

We are forced to the realization that this Bavarian group was only one fragment of a large and composite design.
Suntem forțați să realizăm că acest grup bavarez a fost doar un fragment dintr-un design amplu și complex.

Only fragments.
Doar fragmente.

Only fragments remain.
Numai fragmente rămân.

There were only fragments.
Au fost doar fragmente.