What is the translation of " OPERATING STRUCTURES " in Bulgarian?

• оперативните структури
• оперативни структури

Examples of using Operating structures in English and their translations into Bulgarian

Decentralised management has strengthened capacity in the operating structures.
Децентрализираното управление е засилило капацитета в оперативните структури.

The operating structures have become‘centres of excellence' in terms of administrative capacity.
Оперативните структури са станали„центрове за високи постижения“ от гледна точка на административния капацитет.

The government needs to be fully committed to ensure sufficient capacity in the operating structures.
Необходимо е правителството да се ангажира напълно да осигури достатъчен капацитет в оперативните структури.

The national authorities were required to set up operating structures to manage the decentralised IPA funds.
Националните органи е трябвало да създадат оперативни структури за управление на децентрализираните средства по ИПП.

New social operating structures for this reality are starting to manifest but are not yet apparent to the uninformed.
Нови обществени оперативни структури за тази реалност започват да се проявяват, но те все още не са видими за неинформираните.

Apart from increasing ownership of EU-funded projects, this management mode can deliver valuable capacity building in the operating structures.
Освен че увеличава ангажираността с финансираните от ЕС проекти, този вид управление може да подпомогне ценно изграждане на капацитет в оперативните структури.

As all the operating structures are now in place and fully functional, Croatia is now catching up with implementation.
Понастоящем всички оперативни структури са налице и функционират пълноценно, което позволява на Хърватия да навакса с изпълнението на програмата.

For example, the country assigned 436 administrative staff to work in the operating structures, at an annual salary cost of 4.7 million euros(2014 figures).
Така например държавата е назначила 436 административни служители за работа в оперативните структури, при годишен разход за заплати в размер на 4, 7 млн. евро(по данни от 2014 г.).

The operating structures for decentralised management were seen as organisations that were parallel to and even separate from the rest of the public administration.
Оперативните структури за децентрализирано управление са били разглеждани като организации, които са паралелни или дори отделени от останалата част на публичната администрация.

Project 11 provided technical assistance for strengthening the capacity of the operating structures set up to manage IPA funds under the decentralised management mode.
По проект 11 е предоставена техническа помощ за засилване на капацитета на оперативните структури, създадени за управление на средствата по ИПП съгласно принципа на децентрализираното управление.

In accordance with the regulations, during 2012-2013, Montenegro asked the Commission to decentralise management of IPA I funds and created the required operating structures to this end.
В съответствие с разпоредбите, през периода 2012- 2013 г. Черна гора е помолила Комисията да децентрализира управлението на фондовете по ИПП I и е създала необходимите за тази цел оперативни структури.

Strengthening the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises in the fisheries sector is another objective.
Засилването на конкурентоспособността на оперативните структури и развитието на икономически жизнените предприятия в сектора на рибарството е друга цел.

But it noted in a statement that she was leaving“due to differences in their understanding of responsibilities and future operating structures within the function she leads.”.
От компанията потвърдиха информацията със съобщение, според което оставката е"резултат на различия във вижданията за отговорностите и бъдещите оперативни структури в отдела, който тя ръководи".

The 2005-2006 CARDS programmes were used to support the newly employed staff in the operating structures and provide the training necessary to ensure that staff had the required knowledge to operate under the DIS.
Програмите CARDS от периода 2005- 2006 г. бяха използвани за подкрепа на новоназначения персонал в оперативните структури и за предоставяне на обучението, необходимо, за да се гарантира, че персоналът притежава необходимите знания, за да работи в рамките на ДСИ.

Whilst the NIPAC coordinates and monitors all IPA programmes with a view to facilitating implementation, the NAO accredits monitors and controls the CFCU, as well as the IPA operating structures in Turkey62.
Докато НКИПП координира и наблюдава всички програми по ИПП с цел улесняване на изпълнението, НРБК акредитира, наблюдава и контролира ЦЗФД, както и оперативните структури на ИПП в Турция62.

We also considered that there is a risk, as we observed in another pre-accession country32, that IPA operating structures become organisations parallel to the rest of the public administration.
Сметната палата също така взе под внимание наличието на риск, както беше наблюдавано при предприсъединяването на друга страна32, че оперативните структури на ИПП могат да станат организации, паралелни на останалата част от публичната администрация.

Once examples of good practice have been established in the operating structures set up for decentralised management, the Commission should encourage the national authorities to extend these practices to other parts of the administration, for example, to encourage the delegation of decision-making to the appropriate level and to strengthen internal control systems.
След като бъдат набелязани примери на добра практика в оперативните структури, създадени за децентрализирано управление, Комисията следва да насърчава националните органи да разпространяват тези практики и в други части на администрацията, например като насърчава вземането на решения да бъде делегирано на подходящото ниво и укрепва системите за вътрешен контрол.

This is because, in the early years of decentralised management, the Commission carries out detailed and thorough checks of the work of the operating structures at all stages of contracting and implementing each project.
Това е така, защото през ранните години на децентрализирано управление Комисията извършва подробни и цялостни проверки на работата на оперативните структури през всички етапи на възлагане и изпълнение на всеки проект.

Observations 19 25 Based on an examination of different IPA operating structures in the Western Balkans, this can partly be explained by the fact that the Commission decentralised significant parts of IPA management to the national authorities17.
Констатации и оценки 19 25 След преглед на различните оперативните структури по ИПП в Западните Балкани това може отчасти да се обясни с факта, че Комисията е децентрализирала значителна част от управлението на ИПП към националните органи17.

Our primary goal is still to ensure that this reality possesses its new grids before late December of this Gregorian year, as these will enable the corresponding social operating structures to roll out smoothly.
Нашата основна цел продължава да е да гарантираме, че тази реалност ще притежава нейните нови решетки преди края на декември на тази грегорианска година, защото това ще даде възможност съответните социални оперативни структури да бъдат задействани благополучно.

During the audited period, IPA projects focussed on financial management and control capacity in the operating structures set up for decentralised management of IPA funds but not in the rest of the public administration.
По време на одитирания период проектите по ИПП са били насочени към изграждането на капацитет за финансово управление и контрол в оперативните структури, създадени за децентрализирано управление на средствата по ИПП, но не и в останалата част от публичната администрация.

It was only in the second half of 2016 that the Treasury started conducting detailed workload analyses, as well as staff recruitment and retention strategies for each of the IPA operating structures, with a view to reducing the accumulated backlogs63.
Министерството на финансите е започнало да извършва подробни анализи на работното натоварване, както и да прилага стратегии за набиране и задържане на персонала за всяка от оперативните структури на ИПП с цел намаляване на натрупаните закъснения63.

Recommendation 5- Use decentralised management to spread good administrative practice Once examples of good practice have been established in the operating structures set up for decentralised management, the Commission should encourage the national authorities to emulate these practices in other parts of the administration, for example to encourage the delegation of decision-making to the appropriate level and to strengthen internal control systems.
Препоръка 5- използване на децентрализирано управление за разпространяване на добрите административни практики След като бъдат набелязани примери на добра практика в оперативните структури, създадени за децентрализирано управление, Комисията следва да насърчава националните органи да разпространяват тези практики и в други части на администрацията, например, като насърчава вземането на решения да бъде делегирано на подходящото ниво и укрепва системите за вътрешен контрол.

Moreover, under Article 4 of the EFF regulation, balancing resources and fishing capacity and strengthening the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises in the fisheries sector are equally important objectives of the EFF.
Освен това съгласно член 4 от Регламента за ЕФР балансът между ресурсите и риболовния капацитет както и засилването на конкурентоспособността на оперативните структури и развитието на икономически жизнените предприятия в сектора на рибарството са еднакво важни цели на ЕФР.

Indonesia is very relationship-driven, so you need to spend a lot of time on the ground, have local teams with local understanding and networks, local operating structures, and also spend a lot more time in building a brand that people can trust, as these are often very low-trust environments.".
(Индонезия е) много отношения задвижване, така че трябва да прекарват много време на земята, има местни екипи с местни разбиране и мрежи, местни оперативни структури, а също така прекарват много повече време в изграждането на марка, която хората могат да доверите, тъй като те са често е много ниско доверие среди.".

The operating structure includes the contracting authority and the line ministries.
Оперативната структура включва договарящия орган и отраслови министерства.

Offer audits and evaluate our operating structure.
Предлагам одити и оцени нашата операционна структура.

It was established because of the need of an effectively operating structure which can provide maintenance, as well as rent out properties purchased by foreign clients.
Тя е основана поради необходимостта от ефективно работеща структура, която може да осигури поддръжка, също както и отдаване под наем на имоти закупени от чуждестранни клиенти.

Development and adaptation of the company's operating structure to the conditions of the Bulgarian and regional markets;
Развитие и адаптиране на оперативната структура на дружеството към условията на българския и регионалния пазар;

The operating structure of the group was planned in the differentiation of duties and responsibilities, and provision of the necessary key experts for the relevant positions.
Оперативната структура на групата е планирана при разграничаване на задължения и отговорности, и осигуряване на необходимите ключови специалисти за съответните позиции.