What is the translation of " OPERATING STRUCTURES " in Slovak?

• operačných štruktúr
• prevádzkové štruktúry
• operačných štruktúrach
• operačné štruktúry

Examples of using Operating structures in English and their translations into Slovak

Easy Operating Structures.
Jednoduché ovládanie Štruktúry.

Concrete and frost: pouring mortar and operating structures.
Betón a mrazuvzdornosť: naliať maltu a prevádzkové štruktúry.

The operating structures have become‘centres of excellence' in terms of administrative capacity.
Operačné štruktúry sa z hľadiska administratívnej kapacity stali„centrami excelentnosti“.

Decentralised management has strengthened capacity in the operating structures.
Decentralizované hospodárenie posilnilo kapacitu v operačných štruktúrach.

As all the operating structures are now in place and fully functional, Croatia is now catching up with implementation.
Keďže všetky prevádzkové štruktúry v súčasnosti existujú a sú plne funkčné, Chorvátsko teraz dobieha svoje omeškania v oblasti implementácie.

The Project includes laboratory, office, research, conference and operating structures.
Súčasťou Projektu sú laboratórne, kancelárske, výskumné, konferenčné a prevádzkové objekty.

The national authorities were required to set up operating structures to manage the decentralised IPA funds.
Od vnútroštátnych orgánov sa požadovalo, aby vytvorili operačné štruktúry na hospodárenie s decentralizovanými finančnými prostriedkami z nástroja IPA.

Apart from increasing ownership of EU-funded projects, this management mode can deliver valuable capacity building in the operating structures.
Tento spôsob hospodárenia môže okrem zvýšenia zodpovednosti za projekty financované EÚ užitočne posilniť budovanie kapacít v prevádzkových štruktúrach.

For example, the country assigned 436 administrative staff to work in the operating structures, at an annual salary cost of 4.7 million euros(2014 figures).
Krajina napríklad pridelila na prácu v operačných štruktúrach 436 administratívnych pracovníkov, ktorých mzdy ročne dosahovali 4,7 mil. EUR(údaje z roku 2014).

The operating structures for decentralised management were seen as organisations that were parallel to and even separate from the rest of the public administration.
Operačné štruktúry pre decentralizované hospodárenie sa považovali za organizácie, ktoré fungovali súbežne so zvyškom verejnej správy alebo boli od neho dokonca oddelené.

Help boost economically viable enterprises in the fisheries sector and make operating structures more competitive;
Na posilnenie konkurencieschopnosti operačných štruktúr a na rozvoj ekonomicky životaschopných podnikov v odvetví rybného hospodárstva;

The Operating Structures in the country are facing numerous structural problems which negatively impact on their performance and ultimately on the timely absorption of IPA funds.
Operačné štruktúry krajiny čelia mnohým štrukturálnym problémom, ktoré majú negatívny dosah na ich výkonnosť a v konečnom dôsledku na včasnú absorbciu finančných prostriedkov z nástroja IPA.

Both the Commission and the country provided training in setting up operating structures and in programming, contracting and implementing IPA projects.
Komisia aj krajina poskytovali odbornú prípravu pri vytváraní operačných štruktúr a pri programovaní, zazmluvňovaní a vykonávaní projektov financovaných z nástroja IPA.

In accordance with the regulations, during 2012-2013, Montenegro asked the Commission to decentralise management of IPA I funds and created the required operating structures to this end.
V súlade s nariadeniami Čierna Hora v rokoch 2012- 2013 žiadala Komisiu, aby decentralizovala hospodárenie s finančnými prostriedkami nástroja IPA I a na tento účel vytvorila požadované prevádzkové štruktúry.

We also considered that there is a risk, as we observed in another pre-accession country32, that IPA operating structures become organisations parallel to the rest of the public administration.
Konštatovali sme tiež, že podobne ako v iných predvstupových krajinách32 existuje riziko, že sa operačné štruktúry v rámci nástroja IPA stanú organizáciami paralelnými s ostatnými orgánmi verejnej správy.

Once examples of good practice have been established in the operating structures set up for decentralised management, the Commission should encourage the national authorities to extend these practices to other parts of the administration, for example, to encourage the delegation of decision-making to the appropriate level and to strengthen internal control systems.
Po zavedení príkladov osvedčených postupov v rámci operačných štruktúr vytvorených na decentralizované hospodárenie by Komisia mala podporiť vnútroštátne orgány, aby rozšírili tieto postupy na iné časti verejnej správy, napríklad aby sa rozhodovanie prenieslo na príslušnú úroveň a posilnili sa systémy vnútornej kontroly.

It was only in the second half of 2016 that the Treasury started conducting detailed workload analyses, as well as staff recruitment and retention strategies for each of the IPA operating structures, with a view to reducing the accumulated backlogs63.
Až v druhej polovici roku 2016 začalo ministerstvo financií podrobne analyzovať objem práce a zároveň pracovať na stratégiách náboru a udržania pracovníkov pre každú z operačných štruktúr IPA s cieľom znížiť nahromadenú prácu63.

The 2005-2006 CARDS programmes were used to support the newly employed staff in the operating structures and provide the training necessary to ensure that staff had the required knowledge to operate under the DIS.
V rokoch 2005- 2006 sa programy CARDS použili na podporu zamestnancov novoprijatých do operačných štruktúr a poskytovanie odbornej prípravy s cieľom zabezpečiť, aby mali zamestnanci vedomosti potrebné na prácu v rámci DIS.

Diagram of the system structure- the base or foundation- the base must be selected taking into account the most important factors determining the state of stress and deformation of foundation and structural construction static circuit structure, the features of its construction, the nature of soil strata, the properties of the base soil, the possibility of changes in the construction processand operating structures, etc.
Schéma štruktúry systému- základ alebo základ- základňa musí byť zvolená s ohľadom na najdôležitejšie faktory určujúce stav napätosti a deformácie založenie a štrukturálne konštrukcie statické štruktúry obvodu, rysy jeho výstavby, povaha pôdne vrstvy, vlastnosti základovej pôdy, možnosť zmien v procese výstavbya prevádzkové štruktúry, atď.

During the audited period, IPA projects focussed on financial management and control capacity in the operating structures set up for decentralised management of IPA funds but not in the rest of the public administration.
Počas kontrolovaného obdobia sa projekty financované z nástroja IPA zameriavali na finančné hospodárenie a kontrolu kapacity v operačných štruktúrach vytvorených na decentralizované hospodárenie s finančnými prostriedkami z nástroja IPA, ale nie vo zvyšku verejnej správy.

Observations 19 25 Based on an examination of different IPA operating structures in the Western Balkans, this can partly be explained by the fact that the Commission decentralised significant parts of IPA management to the national authorities17.
Pripomienky 19 25 Na základe preskúmania rozličných operačných štruktúr IPA na západnom Balkáne možno túto skutočnosť čiastočne vysvetliť tým, že Komisia decentralizovala podstatné časti riadenia nástroja IPA a previedla ich na vnútroštátne orgány17.

Recommendation 5- Use decentralised management to spread good administrative practice Once examples of good practice have been established in the operating structures set up for decentralised management, the Commission should encourage the national authorities to emulate these practices in other parts of the administration, for example to encourage the delegation of decision-making to the appropriate level and to strengthen internal control systems.
Odporúčanie 5- využívať decentralizované hospodárenie na šírenie osvedčených administratívnych postupov Po zavedení príkladov osvedčených postupov v rámci operačných štruktúr vytvorených na decentralizované hospodárenie by Komisia mala podporiť vnútroštátne orgány, aby tieto postupy šírili v iných orgánoch verejnej správy, napríklad podporiť delegovanie rozhodovania na príslušnú úroveň a posilniť systémy vnútornej kontroly.

The operating structure includes the contracting authority and the line ministries.
Operačná štruktúra zahŕňa verejného obstarávateľa a príslušné ministerstvá.

Google Inc is changing its operating structure by setting up a new company called Alphabet Inc, which will include the search business and a number of other units.
Spoločnosť Google mení svoju prevádzkovú štruktúru a vznikne nová spoločnosť s názvom Alphabet Inc, ktorá bude zahŕňať internetový vyhľadávač a ďalšie divízie.

Its intuitive operating structure is based on the familiar CEBIS generation and has been further optimised for touch display use.
Jeho intuitívna operačná štruktúra je založená na známej generácii CEBIS a bola ďalej optimalizovaná na použitie dotykového displeja.

It doesn't need to be super formal, but it does need to cover your operating structure, product, delivery systems and expansion plans.
Nemusí byť super formálny, ale musí odpovedať na otázky týkajúce sa vašej operačnej štruktúry, produktu, doručovacích systémov a plánov rozvoja.

Google Inc. changed its operating structure a year ago by setting up a new company called Alphabet Inc., which includes the search business and a number of other units.
Spoločnosť Google mení svoju prevádzkovú štruktúru a vznikne nová spoločnosť s názvom Alphabet Inc, ktorá bude zahŕňať internetový vyhľadávač a ďalšie divízie.

This leads to fundamental changes in the operating structure of hotels in the region with more hotels being operated under long term leases, especially for the newly developed hotels.
To vedie k zásadným zmenám v prevádzkovej štruktúre hotelov v regióne, kde je väčší počet najmä novovybudovaných hotelov prevádzkovaný formou dlhodobých prenájmov.

There are a couple of robots that are out there that have received mixed reviews and ratings due to their lack of features and for their difficult operating structure.
Existuje niekoľko robotov, ktoré sú tam, ktoré prijal protichodné recenzie a hodnotenia vzhľadom k ich nedostatku funkcií a pre ich obtiažnu operačnej štruktúry.

This method can be used both for a new roof, and for sealing and sealing joints of an already operated structure.
Táto metóda sa môže použiť ako na novú strechu, tak aj na utesnenie a utesnenie spojov už prevádzkovanej konštrukcie.