What is the translation of " OPERATING STRUCTURES " in Slovenian?

• operativnih strukturah
• operativne strukture

Examples of using Operating structures in English and their translations into Slovenian

Concrete and frost: pouring mortar and operating structures.
Beton in zmrzal: malta za polivanje in delovne strukture pri.

(q) strengthen the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises in the fisheries sector;
(c) okrepiti konkurenčnost operativnih struktur in razvoj podjetij, sposobnih gospodarskega preživetja v ribiškem sektorju;

Decentralised management has strengthened capacity in the operating structures.
Decentralizirano upravljanje je okrepilo zmogljivost operativnih struktur.

It thus strengthens the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises.
Tako izboljšujejo konkurenčnost obratovalnih struktur in razvoj ekonomsko uspešnih podjetij.

The government needs to be fully committed to ensure sufficient capacity in the operating structures.
Vlada mora biti v celoti zavezana zagotavljanju zadostnih zmogljivosti v operativnih strukturah.

The national authorities were required to set up operating structures to manage the decentralised IPA funds.
Od nacionalnih organov se je zahtevalo, da vzpostavijo operativne strukture za upravljanje decentraliziranih sredstev iz IPA.

For the decentralised management mode to work effectively it is necessary for there to be sufficient capacity in the operating structures.
Za uspešno delovanje decentraliziranega načina upravljanja je potrebna zadostna zmogljivost operativnih struktur.

I grew up in what was formerly East Germany, where the politicians dictated operating structures and all production data to the farmers in detail.
Odrasel sem v nekdanji Vzhodni Nemčiji, v kateri so politiki kmetom podrobno narekovali operativne strukture in vse pridelovalne podatke.

Projects of common interest within TEN-T differ considerably from each other in many respects: planning processes, geographical extension and cost, implementation periods and life span, as well as investment, implementing and operating structures.
Projekti v skupnem interesu v TEN-T se po mnogih vidikih med sabo precej razlikujejo: glede načrtovanja, geografskega širjenja, stroškov, obdobja za izvedbo in življenjske dobe, ter naložbene, izvedbene in operativne strukture.

Strengthening the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises in the fisheries sector is another objective.
Še en cilj je okrepitev konkurenčnosti operativnih struktur in razvoj podjetij v ribiškem sektorju, sposobnih gospodarskega preživetja.

A project to prepare Albanian authorities for decentralised management of EU funds led to substantial progress in the setting up of operating structures and management control systems.
Projekt za pripravo albanskih organov na decentralizirano upravljanje sredstev EU je privedel do pomembnega napredka pri vzpostavljanju operativnih struktur in sistemov za nadzor upravljanja.

Strengthening the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises in the fisheries sector is an equally important objective.
Enako pomemben cilj je okrepitev konkurenčnosti operativnih struktur in razvoj podjetij v ribiškem sektorju, sposobnih gospodarskega preživetja.

Rigorous ex ante controls by the EU Delegation have provided further opportunity for‘learning by doing'36. The operating structures have become‘centres of excellence' in terms of administrative capacity.
Stroge predhodne kontrole delegacije EU so dale dodatno priložnost za učenje skozi prakso.36 Operativne strukture so postale centri odličnosti glede upravne zmogljivosti.

The major regional ECOFAC programme has raised awareness of the need to conserve the Equatorial Forest and contributed to safeguarding important protected areas, as well putting in place operating structures.
Glavni regionalni program ECOFAC(Ohranitev in preudarna raba gozdnih ekosistemov v Osrednji Afriki) je povečal ozaveščenost o potrebi po ohranitvi ekvatorialnega gozda in prispeval k varovanju pomembnih zaščitenih območij, pa tudi vzpostavitvi struktur za delovanje.

For example, the country assigned 436 administrative staff to work in the operating structures, at an annual salary cost of 4.7 million euros(2014 figures).
Za delo v operativnih strukturah je na primer dodelila 436 upravnih uslužbencev, za katere so letni stroški plač znašali 4,7 milijona EUR(podatki za leto 2014).

However, as far as the implementation of IPA programmes is concerned, persisting delays have been registered, also due to the insufficient capacities of some operating structures and end beneficiaries.
Vendar so bile tudi zaradi nezadostnih zmogljivosti nekaterih operativnih struktur in končnih upravičencev v zvezi z izvajanjem programov instrumenta IPA ugotovljene nenehne zamude.

In examining the sample of projects audited we noted little transfer of the operating structures' cumulative knowledge and experience to the rest of the public administration.
Sodišče je pri preučevanju vzorca revidiranih projektov ugotovilo le malo prenosa zbranega znanja in izkušenj operativnih struktur v ostali del javne uprave.

Engagement in these broader aid effectiveness initiatives can provide a very useful springboard for improving operations on the ground in line with recognised international best practice, keeping in mind the specificities of the IPA instrument which also prepares operating structures compatible with the future participation in internal policies of the EU.
Prizadevanja v teh splošnejših pobudah za učinkovitost pomoči lahko zagotovijo zelo koristno podlago za izboljšanje ukrepov na terenu v skladu s priznano mednarodno dobro prakso in ob upoštevanju posebnih značilnosti instrumenta IPA, ki pripravlja tudi operativne strukture, skladne s prihodnjo udeležbo v notranjih politikah EU.

The 2005-2006 CARDS programmes were used to support the newly employed staff in the operating structures and provide the training necessary to ensure that staff had the required knowledge to operate under the DIS.
Programi CARDS za obdobje 2005- 2006 so se uporabljali za podporo na novo zaposlenega osebja v operativnih strukturah ter zagotavljanje potrebnega usposabljanja, da ima osebje zahtevano znanje za delovanje v okviru decentraliziranega sistema izvajanja.

Diagram of the system structure- the base or foundation- the base must be selected taking into account the most important factors determining the state of stress and deformation of foundation and structural construction(static circuit structure, the features of its construction, the nature of soil strata, the properties of the base soil, the possibility of changes in the construction processand operating structures, etc.).
Shema strukture sistema- osnova ali temelj- baza mora biti izbran ob upoštevanju najpomembnejše dejavnike, ki določajo stanje stresa in deformacije temelj in strukturno zgradbo(strukturo statični vezje, značilnosti njegove gradnje, narava plasteh tal, lastnosti baznega tal, možnost sprememb v procesu gradnjein poslovne strukture, itd).

It's miles anticipated that soonest, variations which can paintings on mac os and different operating structures would be fashioned to present a smoother recording experience.
To je milj pričakovati, da soonest, razlike, ki bi lahko izdelano slike na Mac OS in različne operacijske strukture predstaviti gladko snemanje izkušnjo.

Once examples of good practice have been established in the operating structures set up for decentralised management, the Commission should encourage the national authorities to extend these practices to other parts of the administration, for example, to encourage the delegation of decision-making to the appropriate level and to strengthen internal control systems.
Ko bodo ugotovljeni primeri dobre prakse v operativnih strukturah, vzpostavljenih za decentralizirano upravljanje, naj nacionalne organe spodbuja k razširitvi teh praks na druge dele uprave, na primer s podpiranjem delegiranja odločanja na ustrezno raven in okrepitvijo sistemov notranjega nadzora.

Project 11 provided technical assistance for strengthening the capacity of the operating structures set up to manage IPA funds under the decentralised management mode.
V okviru projekta 11 je bila zagotovljena tehnična pomoč za krepitev zmogljivosti operativnih struktur, vzpostavljenih za upravljanje sredstev iz IPA v okviru decentraliziranega načina upravljanja.

When IPA I began, the Public Internal Financial Control(PIFC) law was assessed as being a good basis to reform management financial and control structures and internal audit29. During the audited period, IPA projects focussed on financial management and control capacity in the operating structures set up for decentralised management of IPA funds but not in the rest of the public administration.
Ob začetku IPA I je bilo ocenjeno, da je zakon o notranjem nadzoru javnih financ dobra podlaga za reformo struktur finančnega poslovodenja in nadzora ter notranjega revidi-ranja.29 V revidiranem obdobju so bili projekti IPA osredotočeni na zmogljivosti za finančno poslovodenje in nadzor v operativnih strukturah, vzpostavljenih za decentralizirano upravljanje sredstev iz IPA, ne pa tudi na ostali del javne uprave.

Both the Commission and the country provided training in setting up operating structures and in programming, contracting and implementing IPA projects.
Komisija in država sta zagotavljali usposabljanje o vzpostavljanju operativnih struktur ter programskem načrtovanju projektov IPA, sklepanju pogodb zanje in njihovem izvajanju.

Moreover, under Article 4 of the EFF regulation, balancing resources and fishing capacity and strengthening the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises in the fisheries sector are equally important objectives of the EFF.
Poleg tega sta v skladu s členom 4 uredbe o ESR ravnovesje med viri in ribolovno zmogljivostjo ter okrepitev konkurenčnosti operativnih struktur in razvoj podjetij v ribiškem sektorju, sposobnih gospodarskega preživetja, enako pomembna cilja ESR.

The operating structure includes the contracting authority and the line ministries.
Operativna struktura zajema naročnika in resorna ministrstva.

The company faces criticism and investigation of its complex operating structure, which has allowed it to shelter billions of dollars of revenue from corporation tax.
Družba se mora soočati tudi s kritikami in preiskovanjem njihove zapletene operativne strukture, ki mu je omogočila, da je zavaroval milijarde dolarjev prihodka(2).

There are a couple of robots that are out there that have received mixed reviews and ratings due to their lack of features and for their difficult operating structure.
Obstaja nekaj robotov, ki so tam, da so prejeli mešane kritike in ocene, zaradi njihovega pomanjkanja vrednot in njihovo težkem operativne strukture.

Under IPA component I and II, an adequate institutional set up for decentralised management of IPA funds already established in 2013 was consolidated over 2014 with the further development internal rules of procedure, and with functioning implementing and operational agreements between the National Authorising Officer and the Head of the Operating Structure and among bodies and responsible persons within the Operating Structure.
Ustrezna organizacija za decentralizirano upravljanje sredstev instrumenta IPA, vzpostavljena leta 2013, je bila v okviru komponent I in II instrumenta IPA leta 2014 konsolidirana z nadaljnjim razvojem internega poslovnika ter z delujočimi izvedbenimi in operativnimi sporazumi med nacionalnim odredbodajalcem in vodjem operativne strukture ter med organi in odgovornimi osebami v operativni strukturi.