What is the translation of " OPERATING STRUCTURES " in Hungarian?

• működési struktúrák

Examples of using Operating structures in English and their translations into Hungarian

Concrete and frost: pouring mortar and operating structures.
Beton és fagy: öntőhabarcs és működő szerkezetek alacsony.

The operating structures have become‘centres of excellence' in terms of administrative capacity.
A működési struktúrák„kiválósági központokká” váltak az adminisztratív kapacitás terén.

The national authorities were required to set up operating structures to manage the decentralised IPA funds.
A nemzeti hatóságoknak a decentralizált előcsatlakozási források kezeléséhez operatív struktúrákat kellett létrehozniuk.

New social operating structures for this reality are starting to manifest but are not yet apparent to the uninformed.
Ezen valóság új társadalmi működési struktúrája kezd megnyilvánulni, de még nem látható beavatatlanok számára.

Help boost economically viable enterprises in the fisheries sector and make operating structures more competitive;
A gazdaságilag életképes vállalkozások fejlesztésének megerősítése a halászati ágazatban, és a működési struktúrák versenyképességének javítása;

As all the operating structures are now in place and fully functional, Croatia is now catching up with implementation.
Valamennyi operatív struktúra készen áll és teljesen működőképes, Horvátország most hozza be a végrehajtásban tapasztalt lemaradását.

Both the Commission and the country provided training in setting up operating structures and in programming, contracting and implementing IPA projects.
Mind a Bizottság, mind az ország nyújtott képzést a működési struktúrák létrehozásáról és az előcsatlakozási projektek programozásáról, szerződéskötéséről és végrehajtásáról.

The operating structures for decentralised management were seen as organisations that were parallel to and even separate from the rest of the public administration.
A decentralizált irányítás működési struktúráit a közigazgatás többi területével párhuzamosan működő, sőt attól különálló szervezetnek tekintették.

I grew up in what was formerly East Germany, where the politicians dictated operating structures and all production data to the farmers in detail.
Én a volt Kelet-Németországban nőttem fel, ahol a politikusok a mezőgazdasági termelők számára részletesen előírták a működési struktúrákat és minden termelési adatot.

The major regional ECOFAC programme has raised awareness of the need to conserve the Equatorial Forest and contributed to safeguarding important protected areas, as well putting in place operating structures.
A legfőbb regionális ECOFAC-programmal sikerült felhívni a figyelmet arra, hogy az Egyenlítő menti erdőket meg kell őrizni, továbbá a program hozzájárult a jelentős, védett területek megőrzéséhez, és emellett működési struktúrákat is kialakított.

Project 11 provided technical assistance for strengthening the capacity of the operating structures set up to manage IPA funds under the decentralised management mode.
A 11. projekt szakmai segítséget nyújtott azon működési struktúrák kapacitásának erősítéséhez, amelyeket az előcsatlakozási források decentralizált irányítási mód keretében történő kezelésére hoztak létre.

However, as far as the implementation of IPA programmes is concerned, persisting delays have been registered, also due to the insufficient capacities of some operating structures and end beneficiaries.
Ugyanakkor az IPA-programok végrehajtását illetően tartós késedelmeket tapasztaltak, ami többek között egyes operatív struktúrák és végkedvezményezettek elégtelen kapacitásaira vezethető vissza.

Observations 19 25 Based on an examination of different IPA operating structures in the Western Balkans, this can partly be explained by the fact that the Commission decentralised significant parts of IPA management to the national authorities17.
Észrevételek 19 25 Az IPA különböző nyugat-balkáni működési struktúráinak vizsgálata alapján ez részben azzal magyarázható, hogy a Bizottság az IPA irányításának jelentős részét decentralizálta és a nemzeti hatóságokra bízta17.

Whilst the NIPAC coordinates and monitors all IPA programmes with a view to facilitating implementation, the NAO accredits monitors and controls the CFCU, as well as the IPA operating structures in Turkey62.
A NIPAC a végrehajtás megkönnyítése érdekében koordinálja és nyomon követi az összes IPA-programot, míg a NAO akkreditálja, monitorozza és ellenőrzi a CFCU munkáját, illetve az IPA kezelésével megbízott törökországi struktúrák működését62.

We also considered that there is a risk, as we observed in another pre-accession country32, that IPA operating structures become organisations parallel to the rest of the public administration.
Úgy véljük továbbá, hogy fennáll annak kockázata, hogy- amint az más csatlakozás előtt álló országban is történt32- az IPA működési struktúrái a közigazgatás más részeivel párhuzamosan működő szervezetté válnak.

Projects of common interest within TEN-T differ considerably from each other in many respects: planning processes, geographical extension and cost, implementation periods and life span, as well as investment, implementing and operating structures.
A TEN-T-n belüli közös érdekű projektek számos tekintetben nagyban eltérnek egymástól: tervezési folyamatok, földrajzi kiterjedés és költség, végrehajtási időszakok és élettartam, illetve beruházási, végrehajtási és működési struktúrák.

During the audited period, IPA projects focussed on financial management and control capacity in the operating structures set up for decentralised management of IPA funds but not in the rest of the public administration.
A vizsgált időszakban az előcsatlakozási projektek az előcsatlakozási források decentralizált irányításának céljára létrehozott működési struktúrák pénzügyi irányítására és kontroll-kapacitására összpontosítottak, a közigazgatás más területeire azonban nem.

Diagram of the system structure- the base or foundation- the base must be selected taking into account the most important factors determining the state of stress and deformation of foundation and structural construction static circuit structure, the features of its construction, the nature of soil strata, the properties of the base soil, the possibility of changes in the construction processand operating structures, etc.
Diagram a rendszer felépítése- az alap vagy alapítvány- az alap kell kiválasztani, figyelembe véve a legfontosabb tényezők, amelyek meghatározzák az állam a stressz és a deformáció alapja és szerkezetépítési statikus áramköri felépítése, a funkciók az építőipar, a természet talajrétegek, a tulajdonságait az alap talaj, a változások lehetőségét az építési folyamatés működési struktúrák, stb.

The number of associations connected with the social economy rocketed with the democratisation processes in the 1990s, thanks to better legal frameworks and flexible operating structures which enable the association model to be adapted to the most varied social needs.
A kilencvenes években a demokratizálódási folyamatokkal párhuzamosan a szociális gazdasággal összefüggő szövetségek száma is ugrásszerűen emelkedett, aminek hátterében a jobb jogi keretek és a rugalmas működési struktúrák álltak, amelyek lehetővé tették a szövetségi modell hozzáigazítását a legkülönbözőbb társadalmi igényekhez.

Once examples of good practice have been established in the operating structures set up for decentralised management, the Commission should encourage the national authorities to extend these practices to other parts of the administration, for example, to encourage the delegation of decision-making to the appropriate level and to strengthen internal control systems.
Mihelyt a decentralizált irányítás céljára létrehozott működési struktúrákban kialakul a helyes gyakorlat, a Bizottság ösztönözze a nemzeti hatóságokat e gyakorlatoknak, például a döntéshozatal megfelelő szintre történő delegálásának és a belsőkontroll-rendszerek megerősítésének a közigazgatás más részeire történő kiterjesztését.

It was only in the second half of 2016 that the Treasury started conducting detailed workload analyses, as well as staff recruitment and retention strategies for each of the IPA operating structures, with a view to reducing the accumulated backlogs63.
A Pénzügyminisztérium csak 2016 második felében kezdett részletes munkaterhelés-elemzéseket végezni, valamint munkaerő-toborzási és -megtartási stratégiákat kidolgozni az IPA lebonyolító szervezeteire vonatkozóan, hogy csökkenteni tudja a felhalmozott hátralékot63.

Engagement in these broader aid effectiveness initiatives can provide a very useful springboard for improving operations on the ground in line with recognised international best practice, keeping in mind the specificities of the IPA instrument which also prepares operating structures compatible with the future participation in internal policies of the EU.
E szélesebb körű segélyhatékonysági kezdeményezések melletti elköteleződés különösen hasznos ugródeszkát biztosíthat a helyszíni műveletek javításához a nemzetközileg elismert bevált gyakorlatokkal összhangban, szem előtt tartva az IPA eszköz sajátosságait, amely szintén előkészíti az EU belső politikáiban való jövőbeli részvétellel kompatibilis működési struktúrákat.

Operating structure of Europeana.
Az Europeana működési struktúrája.

Our university has built it's learning and operating structure upon the principle of multiculturality.
Egyetemünk oktatási és működési szerkezete a multikulturalitás szellemében épült.

Operating Structure and Leadership.
Működési struktúra és vezetés.

Our objective is to transpose the EIB-EIF operating structure within MFB group in Hungary.
Célunk az EIB- EIF működési struktúra magyarországi átültetése az MFB csoporton belül.

BCM planning requires that the organization and normal operating structure of the organization, meaning its business and/or production system, are known and available.
A BCM tervezés során szükséges, hogy a vállalat felépítése és normál működési struktúrája(üzleti és vagy termelési rendszere) ismert legyen és ezen információk rendelkezésre álljanak.

According to a report filed in June, Ernst& Young found that Quadriga's operating structure“appears to have been significantly flawed,” with activities largely directed by Cotten alone.
Júniusban kiadott jelentés szerint az Ernst& Young arra a megállapításra jutott, hogy a Quadriga működési struktúrája“jelentősen hibás” és az operáció nagy részéért Cotten felelt.

The new operating structure created this year, with the support of István Várdai as artistic director, will provide for a high degree of professional security.
Az idei évtől létrejött új működési struktúra azzal, hogy Várdai István művészeti vezetőként támogatja a zenekar munkáját, nagyfokú szakmai biztonságot jelent majd.

It should be noted that the floor heating should start to do advance, even before the onset of cold weather since before operating structure must be completely dry, but it is not less than a month.
Meg kell jegyezni, hogy a padlófűtés kell kezdeni csinálni előre, még beállta előtt hideg időjárás, mivel mielőtt működési struktúra teljesen száraznak kell lennie, de nem kevesebb, mint egy hónap.