What is the translation of " OPERATING STRUCTURES " in Greek?

• επιχειρησιακές δομές
• λειτουργικές δομές
• δομές λειτουργίας
• επιχειρησιακών δομών
• λειτουργικών δομών
• διαρθρώσεων εκμετάλλευσης

Examples of using Operating structures in English and their translations into Greek

Operating Structures that meet your requirements and fit perfectly in your space.
Δομές λειτουργίας που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σας και να ταιριάζουν απόλυτα στο χώρο σας.

The government needs to be fully committed to ensure sufficient capacity in the operating structures.
Η κυβέρνηση πρέπει να δεσμευτεί πλήρως για τη διασφάλιση επαρκούς ικανότητας στις επιχειρησιακές δομές.

The operating structures have become‘centres of excellence' in terms of administrative capacity.
Οι επιχειρησιακές δομές κατέστησαν«κέντρα αριστείας» όσον αφορά τη διοικητική ικανότητα.

The national authorities were required to set up operating structures to manage the decentralised IPA funds.
Οι εθνικές αρχές ήταν υποχρεωμένες να συγκροτήσουν επιχειρησιακές δομές για τη διαχείριση των αποκεντρωμένων πόρων του ΜΠΒ.

The operating structures of the internal market have been a success ever since the early 1990s.
Οι δομές λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ακολουθούν μία επιτυχημένη πορεία από τις αρχές της δεκαετίας του 1990.

It thus strengthens the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises.
Με αυτό τον τρόπο, ενισχύονται η ανταγωνιστικότητα των διαρθρώσεων εκμετάλλευσης και η ανάπτυξη βιώσιμων επιχειρήσεων.

The operating structures for decentralised management were seen as organisations that were parallel to and even separate from the rest of the public administration.
Οι επιχειρησιακές δομές για την αποκεντρωμένη διαχείριση αντιμετωπίζονταν ως οργανισμοί που λειτουργούσαν παράλληλα ή και χωριστά από την υπόλοιπη δημόσια διοίκηση.

Concern for human dignity is written into its Charter and built into the operating structures of the organisation.
Οσον αφορά το ενδιαφέρον για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, αυτό έχει καταγραφεί στο Χάρτη και έχει θεμελιωθεί στις λειτουργικές δομές του Οργανισμού.

Strengthen the competitiveness of operating structures and the development of economically viable enterprises in the sector;
Να ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητα των διαρθρώσεων εκμετάλλευσης και την ανάπτυξη οικονομικά βιώσιμων επιχειρήσεων στον τομέα·.

Apart from increasing ownership of EU-funded projects, this management mode can deliver valuable capacity building in the operating structures.
Πέρα από την αύξηση της ιδίας ευθύνης σχετικά με τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ έργα, ο εν λόγω τρόπος διαχείρισης μπορεί να αποφέρει πολύτιμη δημιουργία ικανοτήτων στις δομές λειτουργίας.

I grew up in what was formerly East Germany, where the politicians dictated operating structures and all production data to the farmers in detail.
Μεγάλωσα στη λεγόμενη πρώην Ανατολική Γερμανία, όπου οι πολιτικοί υπαγόρευαν στους γεωργούς με κάθε λεπτομέρεια τις λειτουργικές δομές και όλα τα δεδομένα παραγωγής.

In accordance with the regulations, during 2012-2013, Montenegro asked the Commission to decentralise management of IPA I funds and created the required operating structures to this end.
Σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς, κατά τα έτη 2012-2013 το Μαυροβούνιο ζήτησε από την Επιτροπή την αποκέντρωση της διαχείρισης των πόρων του ΜΠΒ I και δημιούργησε για τον σκοπό αυτό τις απαιτούμενες δομές λειτουργίας.

Strengthening the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises in the fisheries sector is another objective.
Ένας άλλος στόχος είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρησιακών δομών και η ανάπτυξη οικονομικά βιώσιμων επιχειρήσεων στον αλιευτικό κλάδο.

This is because, in the early years of decentralised management, the Commission carries out detailed and thorough checks of the work of the operating structures at all stages of contracting and implementing each project.
Και αυτό επειδή, τα πρώτα χρόνια της αποκεντρωμένης διαχείρισης, η Επιτροπή διενεργεί λεπτομερείς και διεξοδικούς ελέγχους στο έργο των λειτουργικών δομών σε όλα τα στάδια σύναψης συμβάσεων και υλοποίησης κάθε έργου.

Strengthening the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises in the fisheries sector is an equally important objective.
Η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρησιακών δομών και η ανάπτυξη οικονομικά βιώσιμων επιχειρήσεων στον αλιευτικό κλάδο είναι ένας εξίσου σημαντικός στόχος.

Whilst the NIPAC coordinates and monitors all IPA programmes with a view to facilitating implementation, the NAO accredits monitors and controls the CFCU, as well as the IPA operating structures in Turkey62.
Ενώ ο ΕΣΜΠΒ συντονίζει και παρακολουθεί όλα τα προγράμματα του ΜΠΒ με σκοπό τη διευκόλυνση της υλοποίησης, ο εθνικός διατάκτης πιστοποιεί, παρακολουθεί και ελέγχει τη CFCU, καθώς και τις επιχειρησιακές δομές του ΜΠΒ στην Τουρκία62.

For example, the country assigned 436 administrative staff to work in the operating structures, at an annual salary cost of 4.7 million euros(2014 figures).
Παραδείγματος χάριν, η χώρα τοποθέτησε 436 διοικητικούς υπαλλήλους στις επιχειρησιακές δομές, με ετήσιο μισθολογικό κόστος 4, 7 εκατομμύρια ευρώ(στοιχεία του 2014).

Once examples of good practice have been established in the operating structures set up for decentralised management, the Commission should encourage the national authorities to extend these practices to other parts of the administration, for example, to encourage the delegation of decision-making to the appropriate level and to strengthen internal control systems.
Μετά τον προσδιορισμό παραδειγμάτων ορθών πρακτικών στις επιχειρησιακές δομές που συγκροτήθηκαν για την αποκεντρωμένη διαχείριση, η Επιτροπή πρέπει να προτρέψει τις εθνικές αρχές να επεκτείνουν την εφαρμογή των πρακτικών αυτών σε άλλα τμήματα της διοίκησης, παραδείγματος χάριν, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η μεταβίβαση της αρμοδιότητας λήψης αποφάσεων στο κατάλληλο επίπεδο και να ενισχυθούν τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου.

Project 11 provided technical assistance for strengthening the capacity of the operating structures set up to manage IPA funds under the decentralised management mode.
Στο πλαίσιο του έργου αριθ. 11 παρασχέθηκε τεχνική βοήθεια για την ενίσχυση της ικανότητας των επιχειρησιακών δομών που συστάθηκαν για τη διαχείριση των κονδυλίων του ΜΠΒ στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διαχείρισης.

Diagram of the system structure- the base or foundation- the base must be selected taking into account the most important factors determining the state of stress and deformation of foundation and structural construction static circuit structure, the features of its construction, the nature of soil strata, the properties of the base soil, the possibility of changes in the construction processand operating structures, etc.
Διάγραμμα της δομής του συστήματος- η βάση ή ίδρυμα- η βάση θα πρέπει να επιλέγονται λαμβάνοντας υπόψη τους σημαντικότερους παράγοντες που καθορίζουν την κατάσταση του άγχους και της παραμόρφωσης της θεμελίωσης και του τομέα δομικών κατασκευών δομή στατική κυκλώματος, τα χαρακτηριστικά της κατασκευής της, η φύση των στρωμάτων του εδάφους, τις ιδιότητες του εδάφους βάσης, η πιθανότητα αλλαγών στη διαδικασία κατασκευήςκαι λειτουργικών δομών, κ. λπ.

Both the Commission and the country provided training in setting up operating structures and in programming, contracting and implementing IPA projects.
Τόσο η Επιτροπή όσο και η χώρα παρείχαν επιμόρφωση για τη συγκρότηση των επιχειρησιακών δομών, καθώς και για τον προγραμματισμό, την ανάθεση και την υλοποίηση έργων του ΜΠΒ.

It was only in the second half of 2016 that the Treasury started conducting detailed workload analyses, as well as staff recruitment and retention strategies for each of the IPA operating structures, with a view to reducing the accumulated backlogs63.
Μόλις κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2016 το Υπουργείο Οικονομικών άρχισε να εκπονεί λεπτομερείς αναλύσεις φόρτου εργασίας, καθώς και στρατηγικές πρόσληψης και διατήρησης προσωπικού για καθεμία από τις επιχειρησιακές δομές του ΜΠΒ, με στόχο τη μείωση των συσσωρευμένων καθυστερήσεων63.

The Internship Office strives to continuously optimize the operating structures and procedures that follow, so that it responds effectively to contemporary requirements and the important mission it is required to accomplish.
Το Γραφείο Πρακτικής Άσκησης προσπαθεί να βελτιστοποιεί συνεχώς τις λειτουργικές δομές και τις διαδικασίες που ακολουθεί, ώστε να ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στις σύγχρονες απαιτήσεις και στο σημαντικό έργο που καλείται να επιτελέσει.

This increase is due to prudent and planned development, but the use of group co-operative banks in terms of branch network and organization to achieve economies of scale for Cooperative Banks from the use of uniform operating structures(computer system, internal audit, risk management, leasing, etc.).
Η αύξηση αυτή οφείλεται στη συνετή και προγραμματισμένη ανάπτυξη, αλλά και στην αξιοποίηση του ομίλου Συνεταιριστικών Τραπεζών από πλευράς δικτύου καταστημάτων και οργάνωσης, με την επίτευξη οικονομιών κλίμακας για τις Συνεταιριστικές Τράπεζες από τη χρήση ενιαίων λειτουργικών δομών(Μηχανογραφικό σύστημα, εσωτερικός έλεγχος, διαχείριση κινδύνων, leasing κλπ).

I grew up in what was formerly East Germany, where the politicians dictated operating structures and all production data to the farmers in detail. This ended in state bankruptcy.
Μεγάλωσα στη λεγόμενη πρώην Ανατολική Γερμανία, όπου οι πολιτικοί υπαγόρευαν στους γεωργούς με κάθε λεπτομέρεια τις λειτουργικές δομές και όλα τα δεδομένα παραγωγής." πρακτική αυτή οδήγησε στην πτώχευση του κράτους.

Decentralised management has strengthened capacity in the operating structures. Internal control is stronger and operational decisions are mostly taken at an appropriate level, with less political interference than in other parts of the public administration.
Η αποκεντρωμένη διαχείριση ενίσχυσε την ικανότητα των επιχειρησιακών δομών. Ο εσωτερικός έλεγχος είναι ενισχυμένος και οι επιχειρησιακές αποφάσεις λαμβάνονται ως επί το πλείστον στο κατάλληλο επίπεδο, με λιγότερες πολιτικές παρεμβάσεις σε σύγκριση με ό, τι ισχύει σε άλλα τμήματα της δημόσιας διοίκησης.

In examining the sample of projects audited we noted little transfer of the operating structures' cumulative knowledge and experience to the rest of the public administration.
Κατά την εξέταση του δείγματος των ελεγχθέντων έργων διαπιστώσαμε πολύ μικρό βαθμό μεταφοράς των συσσωρευμένων γνώσεων και της πείρας των επιχειρησιακών δομών στην υπόλοιπη δημόσια διοίκηση.

Recommendation 5- Use decentralised management to spread good administrative practice Once examples of good practice have been established in the operating structures set up for decentralised management, the Commission should encourage the national authorities to emulate these practices in other parts of the administration, for example to encourage the delegation of decision-making to the appropriate level and to strengthen internal control systems.
Σύσταση 5- Χρήση της αποκεντρωμένης διαχείρισης για τη διάδοση ορθών διοικητικών πρακτικών Μετά τον προσδιορισμό παραδειγμάτων ορθών πρακτικών στις λειτουργικές δομές που συγκροτήθηκαν για την αποκεντρωμένη διαχείριση, η Επιτροπή πρέπει να προτρέψει τις εθνικές αρχές να εφαρμόσουν αυτές τις πρακτικές και σε άλλα τμήματα της διοίκησης, παραδείγματος χάριν προκειμένου να ενθαρρυνθεί η μεταβίβαση της αρμοδιότητας λήψης αποφάσεων στο κατάλληλο επίπεδο και να ενισχυθούν τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου.

We also considered that there is a risk, as we observed in another pre-accession country32, that IPA operating structures become organisations parallel to the rest of the public administration.
Διαπιστώσαμε επίσης τον κίνδυνο, όπως και στις άλλες χώρες που βρίσκονται σε προενταξιακό στάδιο32, να καταστούν οι λειτουργικές δομές του ΜΠΒ οργανισμοί παράλληλοι με την υπόλοιπη δημόσια διοίκηση.

During the audited period, IPA projects focussed on financial management and control capacity in the operating structures set up for decentralised management of IPA funds but not in the rest of the public administration.
Κατά την περίοδο που κάλυψε ο έλεγχος, τα έργα ΜΠΒ επικεντρώθηκαν στην ικανότητα δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου των επιχειρησιακών δομών που αναπτύχθηκαν για την αποκεντρωμένη διαχείριση των κονδυλίων του ΜΠΒ αλλά όχι στην υπόλοιπη δημόσια διοίκηση.