What is the translation of " ORDER TO DETECT " in Bulgarian?

• за откриване
• за да се открият
• за разкриването
• за целите на установяване
• за да установи
• за да се открие

Examples of using Order to detect in English and their translations into Bulgarian

The above study is conducted in order to detect allergies to substances such as.
Това изследване се провежда за откриване на алергични реакции към такива вещества като.

We are considering dissolving a 0.2% concentration of a gadolinium compound in Super-Kamiokande in order to detect the neutron.
Обмисляме разтваряне концентрация 0.2% на гадолиний съединение в Супер-Камиоканде с цел откриване на неутрона.

It was designed by Dean Farnsworth Munsell in 1943 in order to detect the ability to differentiate different shades of colors.
Тя е проектирана от Дийн Фарнсуърт Мунсел в 1943 с цел откриване на способността да се диференцират различни нюанси на цветовете.

The doctor applies pressure to the abdominal area in addition to conducting a rectal exam in order to detect lumps in the area.
Лекарят упражнява натиск върху коремната област, както и ректален преглед за откриване на бучки в областта.

In order to detect the disease in time, it is necessary to visit the doctor no later than a week after leaving the hospital.
За да се открие заболяването във времето, трябва да посетите лекар не по-късно от една седмица след изписване от болницата.

It is an activity carried out by human beings living in order to detect and assimilate any information.
Това е дейност, извършвана от живите същества за откриване и асимилиране на информация.

This is necessary in order to detect fraud, by ensuring that persons who try to commit fraud will not be able to avoid detection simply by canceling their account and opening a new account.
Това е необходимо за целите на установяване на измами, чрез подсигуряване, че лица, които се опитват да извършат измама, няма да могат да избегнат откриването им чрез простото закриване на техните сметки и откриване на нови.

You have to zoom into a very small section of its orbit just in order to detect the variation.
Трябва да се вгледате в изключителна малка част от орбитата й, за да откриете вариациите.

Since natural gas is colorless and odorless in order to detect its leakage, it is odorized before it is fed into the distribution networks.
Тъй като природният газ е без цвят и мириз, за да се установи неговото изтичане, той се одорира преди подаването му в разпределителните мрежи.

Therefore, prescribers should diligently monitor patients receiving treatment in order to detect serious infections.
Следователно, лекарите трябва много внимателно да проследяват пациентите, получаващи лечение, за да открият сериозни инфекции.

When you are in the sauna, watch your health, in order to detect the approaching weakness and to avoid different unpleasant situations.
Когато сте в банята, наблюдавайте здравословното си състояние, за да откриете нарастващата слабост и да избягвате различни неприятни ситуации.

MPEG-TS: if DTVCC transport stream is present and no DTVCC service descriptor, scan also in the middle of the file in order to detect more caption services.
MPEG-TS: ако има DTVCC транспортен поток и няма дескриптор на услугата DTVCC, сканирайте и в средата на файла, за да откриете повече типови услуги.

Fraud includes acts or activities which are necessary in order to detect evidence to prove improper acts, abuse, committing fraud.
Разкриването на измами включва действията, или действия, които са необходими, за да се открият доказателства неправилни действия, злоупотреба, извършили измама.

This shows not only the importance and strengths of international co-operation, but also underlines the necessity of exchanging operative informations in order to detect international criminal networks.".
Това показва не само важността и силата на международното сътрудничество, но и подчертава необходимостта от обмен на оперативна операция за разкриването на международни престъпни мрежи.".

Fraud includes acts or activities which are necessary in order to detect evidence to prove improper acts, abuse, committing fraud.
Откриването на измама включва действия или дейности, които са необходими за откриване на факти, доказващи неприлични действия, злоупотреби, извършване на измами.

This is necessary in order to detect fraud, by ensuring that persons who try to commit fraud will not be able to avoid detection simply by closing their e-money Account and opening a new e-money Account.
Това е необходимо за целите на установяване на измами, чрез подсигуряване, че лица, които се опитват да извършат измама, няма да могат да избегнат откриването им чрез простото закриване на техните iCard сметки и откриване на нови.

Proofreading traditionally means reading a proof copy of a text in order to detect and correct any errors.
Коректорската работа е изчитането на коректурна разпечатка на текст с цел откриване и поправяне на грешки.

(c) monitoring of designated areas in the maritime domain in order to detect, identify and track vessels and other craft being used for, or suspected of being used for, illegal immigration or cross-border crime;
Ва наблюдение на определени райони по въздушните граници за откриване, идентифициране и проследяване на въздухоплавателни средства и други форми на оборудване, които се използват или за които има подозрения, че се използват за целите на незаконната имиграция или трансграничната престъпност;

Women should perform a breast exam at home every month in order to detect any possible anomalies.
Жените трябва да правят всеки месец преглед на гърдата у дома, за да открият всякакви възможни аномалии.

Monitoring of designated areas of air borders in order to detect, identify and track aircraft and other forms of equipment being used for, or suspected of being used for, illegal immigration or cross-border crime;
Ва наблюдение на определени райони по въздушните граници за откриване, идентифициране и проследяване на въздухоплавателни средства и други форми на оборудване, които се използват или за които има подозрения, че се използват за целите на незаконната имиграция или трансграничната престъпност;

Your doctor must carry out investigations and laboratory tests in order to detect these effects as early as possible.
Вашият лекар трябва да извършва проучвания и лабораторни тестове, за да открие тези ефекти възможно най-рано.

(c a) monitoring of designated areas of air borders in order to detect, identify and track aircraft and other forms of equipment being used for, or suspected of being used for irregular migration or cross-border crime;
Ва наблюдение на определени райони по въздушните граници за откриване, идентифициране и проследяване на въздухоплавателни средства и други форми на оборудване, които се използват или за които има подозрения, че се използват за целите на незаконната имиграция или трансграничната престъпност;

Validation and verification are activities that are aimed at monitoring the quality of a software product in order to detect errors in the early stages of the software product.
Валидирането и проверката са дейности, които са насочени към осъществяване на качествен контрол на софтуерния продукт, за да се открият грешките в него в ранните етапи.

Corresponding provisions should be laid down in this Regulation in order to detect possible cases of illicit diversion of drug precursors in the Community and to ensure that common monitoring rules are applied in the Community market.
Съответстващи разпоредби следва да се постановят и в настоящия регламент, за да се открият възможни случаи на незаконно отклонение на прекурсори на наркотични вещества в Общността и за да се осигури прилагането на общи правила за наблюдение в пазара на Общността.

The intermediary payment service provider shall implement effective procedures, including, where appropriate, ex-post monitoring or real-time monitoring, in order to detect whether the following information on the payer or the payee is missing.
Междинният доставчик на платежни услуги прилага ефективни процедури, включително, ако е целесъобразно, последващо проследяване и проследяване в реално време, за да установи дали не липсва следната информация относно платеца и получателя.

In any case, we must emphasise that these are serious crimes, and that in order to detect them, it is essential to remove any obstacles in the way of the smooth exchange of law enforcement records among Member States, to allow the creation of centralised databases for information on offenders.
Във всички случаи следва да изтъкваме, че това са тежки престъпления и че от съществено значение за разкриването им е да се отстранят всички пречки пред гладкия обмен, между държавите-членки на досиета към правоприлагащи органи, за да се предостави възможност за създаване на централизирани бази данни с информация за закононарушителите.

Proof-reading traditionally means reading a proof copy of a text in order to detect and correct any errors, mostly in spelling and grammar.
Означава изчитането на коректури на текста за откриване и поправяне на грешки, най-вече правописни и граматически.

Some cancer prevention is based on systematic screening in order to detect small irregularities or tumors as early as possible even if there are no clear symptoms present.
Някои превенции на рака се основават на систематичен скрининг, за да се открият малки нередности или тумори възможно най-рано, дори ако няма ясни симптоми.

The initial visual inspection of the roof is made from the inside in order to detect visible defects in the ceiling and damage assessment.
Първоначалната визуална проверка на покрива се прави отвътре, за да се открият видими дефекти в тавана и оценка на щетите.

Appropriate laboratory testing is recommended prior to treatment in order to detect subclinical(asymptomatic) renal or hepatic disorders that may predispose to adverse effects.
Препоръчва се преди започване на терапията да се направи подходящо лабораторно изследване за установяване на субклинични(асимптоматични) бъбречни и чернодробни нарушения, които могат да предразполагат към странични реакции.