What is the translation of " ORDER TO DETECT " in Slovak?

• s cieľom odhaliť
• s cieľom zistiť
• s cieľom odhaľovať
• s cieľom identifikovať
• za účelom odhalenia
• aby bolo možné vysledovať

Examples of using Order to detect in English and their translations into Slovak

They imply a comprehensive examination of the body in order to detect the disease in its early stages.
Zahŕňajú komplexné vyšetrenie organizmu s cieľom zistiť chorobu v počiatočných štádiách.

In order to detect a malignant tumor in time and start timely treatment, an analysis is prescribed for the prostate health index.
S cieľom zistiť malígny nádor v čase a začať včasnú liečbu a predpísať analýzu indexu zdravia prostaty.

It is not enough to know where appendicitis is located in order to detect the onset of inflammation in time.
Nestačí vedieť, kde sa nachádza apendicitída s cieľom zistiť nástup zápalu v čase.

In order to detect cancer at an early stage scientists develop various methodologies and analyses, each of which is not cheap.
S cieľom identifikovať rakovinu v ranom štádiu vedci vyvinuli rôzne techniky a analýzy, z ktorých každý nie je lacný.

The WHO is monitoring constantly the spread of Influenza viruses in order to detect potential pandemic strains.
WHO neustále monitoruje chrípkové vírusy vo svete, aby medzi nimi našla kmene, ktoré by mohli spôsobiť potenciálnu pandémiu.

In order to detect wrong-way driving, the cloud-based function compares actual, anonymized vehicle movement on freeways with the permitted direction of travel.
Aby bolo možné detekovať jazdu v protismere, dochádza vďaka funkciám založeným na cloude k porovnávaniu pohybov v práve idúcich, anonymizovaných vozidlách na ďialnici s povoleným smerom jazdy.

Smart Mode optimizes your comics using advanced processing algorithms in order to detect the panels inside each page.
Komerčný čítač času optimalizuje vaše komiksy pomocou pokročilých algoritmov na spracovanie, aby detekoval panely v každej stránke.

Bacteriological method(sowing urine on special nutrient media in order to detect the growth of certain microorganisms in them), in which the average portion of morning urine is taken into sterile dishes;
Bakteriologická metóda(kultivácia moču na špeciálnych živných médiách s cieľom zistiť rast niektorých typov mikroorganizmov v nich), v ktorých sa priemerná časť ranného moču prenesie do sterilných misiek;

The proposal will also enable the analysis of seized forgeries during judicial proceedings in order to detect further counterfeit euros in circulation.
Na základe návrhu sa takisto umožní analýza zadržaných falzifikátov v rámci súdnych konaní, aby bolo možné vysledovať ďalšie falšované eurá v obehu.

In order to detect such practices, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators(ACER) established the EU-wide market monitoring system, supplemented by the investigation powers of the Member States.
Za účelom odhalenia takýchto praktík zriadila Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky(ACER) celoeurópsky monitorovací systém trhu, ktorý je doplnený vyšetrovacími právomocami členských štátov.

The indicators should be monitored by Member States six-yearly intervals in order to detect any deficiencies in operation of the plan.
Členské štáty by mali sledovať ukazovatele v šesťročných intervaloch s cieľom odhaliť nedostatky pri realizácii plánu.

(c a) monitoring of designated areas of air borders in order to detect, identify and track aircraft and other forms of equipment being used for, or suspected of being used for irregular migration or cross-border crime;
Ca monitorovania určených oblastí vzdušných hraníc s cieľom odhaliť, identifikovať a sledovať lietadlá a iné formy vybavenia používané na nelegálne prisťahovalectvo alebo cezhraničnú trestnú činnosť, alebo v súvislosti s ktorými existuje podozrenie, že sa na tieto účely používajú;

If the device had never been used before buying it is better to visit a paid session in a beauty salon in order to detect skin reactions darsonval.
Ak sa zariadenie nikdy predtým nepoužívalo, pred nákupom je lepšie navštíviť platenú reláciu v salóne krásy, aby sa zistila reakcia kože na darsonval.

An eye examination at the age of 14 is essential in order to detect any changes in an adolescent's eyes, and nearsightedness in particular.
Očné vyšetrenie vo veku 14 rokov je dôležité, aby sa zistili prípadné zmeny v očiach dospievajúceho človeka, predovšetkým krátkozrakosti.

Purpose: Horizontal inclinometer serves for measuring of sub-surface vertical deformations in for the horizontally built-in measuring tubes in order to detect the settlement of construction objects.
Účel: Horizontálny inklinometer slúži na meranie podpovrchových vertikálnych deformácií v horizontálne zabudovaných meracích rúrach s cieľom zistiť sadanie stavebných objektov.

Instead it is expected to use actionable situation intelligence in order to detect your entry inside a building, turn on the lights to your pre-set preferences, preheat your stove and put on your favorite music.
Namiesto toho sa očakáva, že použitie žalovateľné situáciu inteligencie s cieľom odhaliť váš vstup dovnútra budovy, zapnúť svetla na vopred stanovené preferencie, Predhrejte vaše kachle a dať na svoju obľúbenú hudbu.

Each regional security coordinator shall perform regional operational security analyses on the basis of the information provided by the relevant TSOs in order to detect any outage planning incompatibility.
Každý regionálny koordinátor bezpečnosti musí vykonávať regionálne analýzy prevádzkovej bezpečnosti na základe informácií poskytnutých príslušnými PPS s cieľom zistiť akýkoľvek nesúlad pri plánovaní odstávok.

(c)monitoring of designated areas in the maritime domain in order to detect, identify and track vessels and other craft being used for, or suspected of being used for, illegal immigration or cross-border crime;
Monitorovania určených oblastí v pôsobnosti námorníctva s cieľom odhaliť, identifikovať a sledovať plavidlá a iné prostriedky používané na nelegálne prisťahovalectvo alebo cezhraničnú trestnú činnosť, alebo v súvislosti s ktorými existuje podozrenie, že sa na tieto účely používajú;

The Authority may ask any Member State not participating in a concerted or joint inspection to carry out its own inspection on a voluntary basis, in order to detect any irregularities and report its findings to the Authority.
Orgán môže požiadať ktorýkoľvek členský štát, ktorý sa nezúčastňuje na zosúladenej alebo spoločnej inšpekcii, aby dobrovoľne vykonal svoju vlastnú inšpekciu s cieľom zistiť prípadné nezrovnalosti a v lehote troch mesiacov od dátumu žiadosti orgánu oznámiť orgánu svoje zistenia.

(39) The MID should create and store links between data in the different EU information systems in order to detect multiple identities, with the dual purpose of facilitating identity checks for bona fide travellers and combating identity fraud.
(39) MID by mal vytvárať a uchovávať prepojenia medzi údajmi v rôznych informačných systémoch EÚ s cieľom odhaliť viacnásobné totožnosti na dvojaký účel, a to uľahčenie kontrol totožnosti cestujúcich bona fide a boj proti podvodom s osobnými údajmi.

In order to check whether the required information on the payer accompanies transfers of funds, and to help to identify suspicious transactions, the payment service provider of the payee should have effective procedures in order to detect a lack of presence of information on the payer.
Aby bolo možné skontrolovať, či požadované údaje o príkazcovi sprevádzajú prevody finančných prostriedkov a s cieľom jednoduchšie zistiť podozrivé operácie, by poskytovateľ platobnej služby príjemcu mal disponovať účinnými postupmi s cieľom zistiť chýbanie údajov o príkazcovi.

This may include support in the drafting of documents, analysis of specific document families in order to detect repetitive or similar text passages which could be harmonised in document templates to reduce translation costs, or the analysis of document workflows.
Môže to zahŕňať poskytnutie podpory pri vypracúvaní dokumentov, analýzu skupín špecifických dokumentov s cieľom identifikovať časti textov, ktoré sa opakujú alebo sú podobné a ktoré je možné zosúladiť vo vzorových dokumentoch, a tým umožniť zníženie nákladov, alebo analýzu postupov práce na dokumentoch.

The compliance function must monitor the development and periodic review of product governance arrangements in order to detect any risk of failure by the firm to comply with its obligations.
Členské štáty musia vyžadovať, aby investičné spoločnosti zabezpečili, že ich funkcia dodržiavania súladu bude dohliadať na vývoj a pravidelné preskúmavanie mechanizmov riadenia produktov s cieľom odhaliť akékoľvek riziko naznačujúce, že spoločnosť by možno nedokázala plniť povinnosti stanovené v tomto článku.

The initial visual inspection of the roof is made from the inside in order to detect visible defects in the ceiling and damage assessment.
Predbežnú vizuálnu kontrolu strechy, aby sa vo vnútri za účelom odhalenia zjavných vád strop a posúdi rozsah škôd.

It stressed, in particular, the need to broaden economic surveillance in order to detect and address macroeconomic imbalances at an early stage.
Zdôraznila najmä potrebu rozšíriť hospodársky dohľad s cieľom odhaliť a vyriešiť makroekonomické nerovnováhy už v ranej fáze.

In the latter case, the border guard shall carry out a further investigation in order to detect any inconsistencies or contradictions in the information given.
V takomto prípade vykoná príslušník pohraničnej stráže ďalšie vyšetrovanie s cieľom zistiť akékoľvek nezrovnalosti alebo rozpory v daných informáciách.

It got its name due to the fact that this similarity was actively used on ships in order to detect the theft of the personal property of seamen, provisions.
Svoje meno dostala vďaka skutočnosti, že táto podobnosť sa aktívne používala na lodiach s cieľom identifikovať krádež osobného majetku námorníkov, ustanovenia.

The implementation of annual audit plans should be closely monitored throughout the year in order to detect significant devi­ sations and take corrective action in a timely manner.
Plnenie ročného plánu auditov by sa malo v priebehu roka lepšie monitorovať, aby sa odhalili výrazné odchýlky a včas prijali nápravné opatrenia.