What is the translation of " ORDER TO DETECT " in Polish?

• celu wykrycia
• celu wykrywania
• aby wykryć

Examples of using Order to detect in English and their translations into Polish

In order to detect need an ohmmeter, or colloquially probe.
W celu wykrycia trzeba omomierza lub potocznie sondę.

I will leave you to examine it yourselves in order to detect all the inconsistencies therein.
Pozostawię to państwu do samodzielnego zbadania w celu wykrycia wszelkich niespójności.

In order to detect undeclared work in cross-border situations, there is an increased need for cooperation between Member States.
Aby wykryć pracę nierejestrowaną w sytuacjach transgranicznych, istnieje potrzeba ściślejszej współpracy między państwami członkowskimi.

It is then possible to correlate recorded data in order to detect specific network activities.
Jest wtedy możliwe przetworzenie nagranych danych w celu wykrycia szczególnej sieciowej aktywności.

In order to detect possible problems occurring vehicle before an outage quickly and safely and to fix, is weiterlesen→.
W celu wykrycia ewentualnych problemów występujących pojazdu przed awarii szybko i bezpiecznie oraz w celu ustalenia, jest weiterlesen→.

Ps_close: We use this cookie in connection with our mobile banner, in order to detect if you have closed it.
Ps_close: Plik cookie używany w powiązaniu z naszym mobilnym banerem w celu wykrycia, czy użytkownik go zamknął.

In order to detect potential breaches, the competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches.
W celu wykrywania potencjalnych naruszeń przepisów właściwe organy powinny dysponować niezbędnymi uprawnieniami dochodzeniowymi oraz powinny ustanowić skuteczne mechanizmy sprzyjające zgłaszaniu potencjalnych lub faktycznych naruszeń.

In these cases your doctor will want you to undergo regular eye examinations in order to detect macular oedema.
W takim przypadku lekarz zleci pacjentowi regularne badania okulistyczne w celu wykrycia obrzęku plamki.

With a variety of services available you are likely in order to detect the precise car for your requirements and your budget until you place out.
Z różnych usług dostępnych jesteś prawdopodobnie w celu wykrycia dokładną samochodu do Twoich potrzeb i budżetu, aż do umieszczenia na zewnątrz.

Standard tests will include a chemical blood profile, a complete blood count, a urinalysis and an electrolyte panel in order to detect an underlying disease.
Standardowe testy obejmują profil krwi chemiczną, morfologia, Panel moczu i elektrolitu w celu wykrywania choroby podstawowej.

That store the last logged-in User from the device in order to detect if it is the first time a User enters the page using the device.
Które przechowują ostatnio zalogowanego Użytkownika z urządzenia w celu wykrycia, czy jest to pierwszy raz, kiedy Użytkownik wchodzi na stronę za pomocą urządzenia.

MPEG-TS: if DTVCC transport stream is present and no DTVCC service descriptor, scan also in the middle of the file in order to detect more caption services.
MPEG-TS: jeśli strumień transportu DTVCC jest obecny i nie ma deskryptora usługi DTVCC, skanuj również w środku pliku, aby wykryć więcej usług podpisów.

Performing daily report comparing databases of the SYNDIS and SAP/R3 systems in order to detect variances in the systems which are consequences of the changes introduced to them.
Wykonywanie codziennego raportu porównawczego baz danych systemu SYNDIS i systemu SAP/R3 celem wychwycenia niezgodności w systemach będących następstwem nanoszonych w nich zmianach.

Approved laboratory' shall mean a laboratory approved by the competent authorities of a Member State for the purposes of examining an official sample in order to detect the presence of residues;
Zatwierdzone laboratorium" oznacza laboratorium zatwierdzone przez właściwe władze Państwa Członkowskiego do badania urzędowych próbek w celu wykrycia obecności pozostałości;

Traffic data necessary for billing purposes may also be processed by the provider in order to detect and stop fraud consisting of unpaid use of the electronic communications service.
Dane o ruchu niezbędne do celów naliczenia opłat mogą być również przetwarzane przez dostawcę w celu wykrywania i powstrzymywania nadużyć finansowych polegających na nieodpłatnym korzystaniu z usług łączności elektronicznej.

Approved national laboratory means a laboratory approved or recognized by the competent authority of a Member State to carry out examinations of official samples in order to detect a zoonotic agent;
Zatwierdzone laboratorium krajowe" oznacza laboratorium zatwierdzone lub uznane przez właściwy organ Państwa Członkowskiego do przeprowadzania badań próbek urzędowych w celu wykrywania odzwierzęcych czynników chorobotwórczych;

It stressed, in particular, the need to broaden economic surveillance in order to detect and address macroeconomic imbalances at an early stage.
Podkreślono w nim zwłaszcza konieczność rozszerzenia nadzoru gospodarczego w celu wykrywania zaburzeń równowagi makroekonomicznej i zajmowania się nimi na wczesnym etapie.

The Federal Trade Commission(FTC), in its role as the nation's consumer protection agency, collects complaints about companies/business practices, including cases of notario fraud, in order to detect patterns of wrongdoing.
Federalna Komisja Handlu(FTC), jako krajowa instytucja chroniąca konsumentów, zbiera skargi wobec firm/praktyk rynkowych, w tym oszustw“konsultantów”, w celu wykrywania prawidłowości w tej bezprawnej działalności.

New(99) In order to detect potential breaches, competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches.
Nowy(99) W celu wykrywania potencjalnych naruszeń właściwe organy powinny dysponować niezbędnymi uprawnieniami dochodzeniowymi oraz powinny ustanowić skuteczne mechanizmy zachęcające do zgłaszania potencjalnych lub faktycznych naruszeń.

Very importantly, we upgraded and strengthened laboratory capacity in order to detect and identify the chikungunya virus.
Ważnym krokiem było zwiększenie możliwości laboratoryjnych w celu wykrycia i identyfikacji wirusa chikungunya.

Corresponding provisions should be laid down in this Regulation in order to detect possible cases of illicit diversion of drug precursors in the Community and to ensure that common monitoring rules are applied in the Community market.
W niniejszym rozporządzeniu powinny być ustanowione odpowiednie przepisy celem wykrywania ewentualnych przypadków nielegalnego wykorzystywania prekursorów we Wspólnocie oraz zagwarantowania, że wspólne reguły monitorowania są stosowane na rynku Wspólnoty w celu zapewnienia walki z ich nielegalnym przywozem do Wspólnoty.

The proposal will also enable the analysis of seized forgeries during judicial proceedings in order to detect further counterfeit euros in circulation.
Wniosek umożliwi również dokonywanie analiz fałszywych pieniędzy przejętych w postępowaniu sądowym celem wykrycia sfałszowanych euro, które pozostały w obiegu.

Before administration of Pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.
Przed podaniem produktu Pedea należy wykonać odpowiednie badanie echokardiograficzne w celu wykrycia przetrwałego przewodu tętniczego istotnego hemodynamicznie i wykluczenia nadciśnienia płucnego, a także wrodzonej wady serca przewodozależnej.

In response to requests by the Spanish authorities, we have provided, through the European Maritime Safety Agency, EMSA, various satellite images in order to detect any potential oil pollution in Algeciras Bay.
W odpowiedzi na wnioski władz hiszpańskich, dostarczyliśmy za pośrednictwem Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu, EMSA, różne obrazy satelitarne w celu wykrycia potencjalnego zanieczyszczenia ropą Zatoki Algeciras.

After installing the update, you must also perform RAID scrubbing in order to detect and repair silent data corruption.
Po zainstalowaniu aktualizacji należy uruchomić funkcję czyszczenia RAID w celu wykrycia i naprawienia niezauważonych uszkodzeń danych.

Regulation(EC) No 2371/2002 requires the Council to decide in 2004 on the obligations to transmit electronically the information on fishing activities in order to improve the efficiency on management of fishing opportunities and to set up a means of remote sensing in order to detect fishing vessels at sea.
Rozporządzenie(WE) nr 2371/2002 wymaga od Rady podjęcia w 2004 r. decyzji w sprawie zobowiązania do przekazywania w formie elektronicznej informacji w sprawie działalności połowowej, w celu poprawy skuteczności zarządzania możliwościami połowowymi oraz ustalenia środków teledetekcji, w celu wykrywania statków rybackich na morzu.

Aircraft search' means an inspection of the interior and accessible exterior of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences with the aircraft;
Przeszukanie statku powietrznego” oznacza inspekcję wnętrza statku powietrznego oraz dostępnej części zewnętrznej w celu wykrycia przedmiotów zabronionych oraz bezprawnych ingerencji wobec statku powietrznego;

Additional diagnostic tests may include X-rays, computed tomography(CT) or magnetic resonance(MRI) scans in order to detect lesions of the nasal cavity, or nasopharnyx.
Dodatkowe testy diagnostyczne mogą obejmować rentgenowskie, tomografia komputerowa(CT) czy rezonansu magnetycznego(MRI) skanowanie w celu wykrycia zmian w jamie nosowej, lub nasopharnyx.

The light box must be viewed, in a dark or semi-dark room, through each part of the area being examined, in order to detect the presence of any secondary image associated with the illuminated target.
Skrzynka świetlna jest oglądana w ciemnym lub półzaciemnionym pokoju i przez każdą część badanej powierzchni w celu wykrycia obecności wszelkiego rodzaju obrazów wtórnych związanych z oświetloną tarczą.

Manufacturers should therefore design, test and continuously review recording equipment throughout its life cycle in order to detect, prevent and mitigate security vulnerabilities.
Producenci powinni zatem projektować, testować i poddawać ciągłym przeglądom urządzenia w ciągu ich całego cyklu życia w celu wykrywania luk w zakresie zabezpieczeń, zapobiegania im i ich ograniczania.