What is the translation of " PARTICULARLY IN THE FIELDS " in Bulgarian?

• особено в областта
• по-специално в областта
• особено в сферите
• в частност в областите
• в частност в сектора

Examples of using Particularly in the fields in English and their translations into Bulgarian

Particularly in the fields of education and health.
Особено в сферите на образованието и здравеопазването.

It promotes the development of energy techniques, particularly in the fields of energy saving and renewable energy.
Насърчава развитието на енергийни технологии, в частност в сектора на спестяването на енергия и на възобновяемите енергии.

Modern Argentine culture has been largely influenced by European immigration although there are also some Amerindian and African influences, particularly in the fields of music and art.
Съвременната аржентинска култура е до голяма степен повлияна от европейската имиграция, въпреки че там са и някои индиански и африкански влияния, особено в областта на музиката и изкуството.

Roma inclusion policies are integrated with mainstream policies, particularly in the fields of education, employment, social affairs, housing, health and security.
Политиките за приобщаване на ромите са част от общите политики, особено в областта на образованието, заетостта, социалните въпроси, жилищното настаняване, здравеопазването и сигурността.

If you are planning to use a free hosting company, be certain you know each the limitations about website content, as distinct hosts have different rules regarding what you may post, particularly in the fields of video or music.
Ако се насочите към използването на безплатен уеб-хостинг пакет, уверете се, че знаете всички ограничения за съдържанието на сайта, тъй като различните хостове имат различни правила за това какво можете да публикувате, особено в областта на музиката или видеата.

The Federation promotes the development of energy engineerings, particularly in the fields of energy saving and renewable energies.
Насърчава развитието на енергийни технологии, в частност в сектора на спестяването на енергия и на възобновяемите енергии.

She assessed ESC's activities, particularly in the fields of vocational guidance, youth employment, the fight against long-term unemployment and migration attitudes of young people as an achievement not only of ESC but also as an example of interaction between civil society and the local government.
Тя оцени дейността на ИСС особено в областта на професионалното ориентиране, младежката заетост, борбата с дългосрочната безработица и миграционните нагласи на младите хора като постижение не само на ИСС, но и като пример за взаимодействие между гражданското общество и местната власт.

Global business engineers operate primarily in the industrial market, particularly in the fields of mechanical engineering and software engineering.
Глобалните бизнес инженери работят предимно на индустриалния пазар, особено в областта на машиностроенето и софтуерното инженерство.

G is going to have a revolutionary impact on telecommunications because, in addition to the technology itself, it is going to become a basis for other technologies and inventions, giving way to technological advances, particularly in the fields of smart cities, intelligent power grids and defense facilities.
G ще има революционно влияние върху телекомуникациите, защото в допълнение към самата технология, тя ще се превърне в основа за други технологии и изобретения- ще даде път на технологичното развитие, особено в областта на интелигентните градове, интелигентните енергийни мрежи и отбранителните съоръжения.

At the same time, waves of technological innovations are constantly surging, particularly in the fields of energy and information- sources of economic, ecological and social transformations.
В същото време вълни от технологични иновации непрекъснато се появяват, особено в областта на енергетиката и информацията- източници на икономически, екологични и социални трансформации.

In daily life, the EU encourages and funds programmes to bring citizens closer together, particularly in the fields of education and culture.
ЕвропейскиятСъюз подкрепя и финансира програми, които сближават неговите граждани, особено в областта на образованието и културата.

We need a social development and progress pact that aims at production, particularly in the fields of agriculture and industry, at employment with rights and social inclusion, instead of coming back to insist upon the Stability Pact, with its liberalisations and neoliberal diktats, as the President of the Council has done.
Необходим ни е пакт за социално развитие и напредък, който е насочен към производството, особено в областта на селското стопанство и промишлеността, заетост с права и социално включване, а не връщане и настояване за Пакт за стабилност с неговите либерализации и неолиберални диктати, както направи председателят на Съвета.

In daily life, the EU encourages and funds programmes to bring citizens closer together, particularly in the fields of education and culture.
Част от ежедневието са финансираните и подкрепяни от ЕС програми, които имат за цел да сближат гражданите, особено в областта на образованието и културата.

These concepts are all deceptions because recent advances in science- particularly in the fields of biology, paleontology, microbiology and genetics- have totally demolished the claims of evolution.
Всички тези понятия са измама, тъй като последните постижения на науката, особено в областта на биологията, палеонтологията, микробиологията и генетиката, напълно оборват твърденията на еволюционистите.

She has envisioned the Chulabhorn Graduate Institute to be a professional scientific research institution and Centre of Excellence in the Asia-Pacific region, to assist and expedite the increase in number of efficient quality human resources development in science and high technology, in order to serve Thailand and other countries in the region, particularly in the fields urgently needed, with professional competence in transforming their knowledge into tangible, applicable development programs.
Тя се ръководи от идеята Завършил Института за Chulabhorn да бъде професионален научна институция изследвания и Център за върхови постижения в Азиатско-тихоокеанския регион, за да подпомогне и ускори увеличаването на броя на развитие ефективно качество на човешките ресурси в областта на науката и високите технологии, с цел да обслужва Тайланд и други страни в региона, по-специално в областите, спешно необходими, с професионална компетентност в трансформирането на техните знания в осезаеми, приложими програми за развитие.

Calls on the Member States once more to effectively implement strategies to foster real inclusion, to pursue strengthened and pertinent action to promote integration, particularly in the fields of protection of fundamental rights, education, employment, housing and healthcare, and to combat violence, hate speech and discrimination against Roma, in line with the Council recommendation on effective Roma integration measures in Member States of 9 December 2013;
Призовава държавите членки още веднъж да прилагат ефективно стратегии за насърчаване на действително приобщаване, да прилагат засилени и подходящи мерки за насърчаване на интеграцията, по-специално в областта на защитата на основните права, образованието, заетостта, жилищното настаняване и здравеопазването, и да водят борба с насилието, изказванията, подбуждащи към омраза, и дискриминацията на ромите в съответствие с препоръката на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки от 9 декември 2013 г.;

A new Communication from Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, sets out what actions are needed by the Member States and the Commission, particularly in the fields of trade, mobility and tackling frozen conflicts in the EU's neighbourhood.
В ново съобщение на комисаря по външните отношения и европейската политика на добросъседство Бенита Фереро-Валднер се определят действията, които държавите-членки и Комисията трябва да предприемат, особено в областта на търговията, мобилността и разрешаването на„замразени“ конфликти в съседните на ЕС страни.

Believes that a completed, open and transparent internal market, in which all EU and third-country companies comply with the acquis communautaire, particularly in the fields of energy and the environment, can ensure a level playing field for EU energy suppliers vis-à-vis third-country energy producers and strengthen their negotiating position;
Счита, че напълно изграденият, отворен и прозрачен вътрешен пазар, на който всички предприятия от ЕС и от трети държави зачитат достиженията на правото на ЕС, по-специално в областта на енергетиката и околната среда, може да гарантира равнопоставеност на доставчиците на енергия от ЕС спрямо производителите на енергия от трети държави и да укрепи техните преговорни позиции;

This cooperation must be based on existing activities, it must be compatible with and supplement other current initiatives, particularly in the fields of employment, education and social integration- should this prove necessary;
Това сътрудничество трябва да се основава на съществуващи дейности, трябва да е съвместимо и да допълва други текущи инициативи, особено в областта на заетостта, образованието и социалната интеграция, ако това е необходимо;

It also, of course, dovetails the priorities set out by President Karzai, particularly in the fields of improved governance and anti-corruption.
Той също така, разбира се, съвпада с приоритетите, очертани от президента Карзай, особено в областта на по-доброто управление и борбата с корупцията.

The ESTGV pursuing its objectives in the general fields of science, particularly in the fields of engineering, technology and management to.
The ESTGV постигане на своите цели в общите областта на науката, особено в областта на техниката, технологията и управлението на.

Historically part of Midlothian, the city has long been a centre of education, particularly in the fields of medicine, Scots law, literature, sciences and engineering.
Единбург е столица на Шотландия от 15-ти век и през вековете градът е бил център на образованието, особено в областта на медицината, шотландското право, литературата, науката и инженерството.

The known trend that America is seeking„inclusion“ in the field of modernity, especially in Europe, and particularly in the fields of art, is definitely confirmed in the bright biography of Robert Wilson.
Като потвърждение на познатата тенденция, че Америка търси„включване“ в областта на модерността, именно в Европа и то особено в сферите на изкуството, това определено се откроява в ярката биография на Робърт Уилсън.

Calls for targeted initiatives for women's economic empowerment and to address gender segregation and women's access to labour markets, particularly in the fields of women's entrepreneurship, digitalisation and STEM, so as to combat the gender digital divide;
Призовава за целенасочени инициативи за икономическо овластяване на жените и за решаване на въпроса за сегрегацията на половете и достъпа на жените до пазарите на труда, по-специално в областите на предприемачеството сред жените, цифровизацията и сферата на науките, технологиите, инженерството и математиката, с цел борба с цифровото разделение между половете;

After a decade of economic crisis there is no lack of these specifically European critical situations: structural under- investment in the public sector, particularly in the fields of training and research, a rise in social inequality, acceleration of global warming and a crisis in the reception of migrants and refugees.
След десетилетие на икономическа криза не липсват такива специфично европейски ситуации като недостиг на структурни инвестиции в публичния сектор, особено в областта на образованието и научните изследвания, увеличаване на социалното неравенство, ускоряване на глобалното затопляне и криза в приемането на мигранти и бежанци.

Calls, in accordance with the principle of budgetary efficiency, for coherence and better synergies between the CAP and all other EU policies and international commitments, particularly in the fields of energy, water supply, land use, biodiversity and ecosystems, and in the development of remote and mountainous areas;
Призовава- в съответствие с принципа за бюджетна ефективност- за последователност и по-добро взаимодействие между ОСП и всички други политики и международни ангажименти на ЕС, по-специално в областта на енергетиката, водоснабдяването, земеползването, биоразнообразието и екосистемите, както и на развитието на отдалечените и планинските райони;

After obtaining the opinion of the Economic and Social Committee the Commission may, within the framework of the Joint Nuclear Research Centre, set up schools for the training of specialists, particularly in the fields of prospecting for minerals, the production of high purity nuclear materials, the processing of irradiated fuels, nuclear engineering, health and safety and the production and use of radioisotopes.
След получаване на мнението на Икономическия и социален комитет, Комисията може, в рамките на Обединения център за ядрени изследвания да създава школи за обучение на специалисти, в частност в областите, свързани с осъществяване на проучвания за минерали, производството на ядрени материали с висока честота, обработката на ядрените горива, ядреното инженерство, здравеопазването и сигурността, както и на производството и използуването на радиоизотопи.

Particularly in the field of education.
Особено в областта на образованието.

Particularly in the field of neuroscience.
По-специално в областта на невронауките.

Particularly in the field of energy.
Особено в областта на енерГЕПИката.