What is the translation of " PLAIN WARNER " in Bulgarian?

• явен предупредител
• ясният предупредител
• от предупредителите

Examples of using Plain warner in English and their translations into Bulgarian

He is but a plain warner.
Той е само явен предупредител.

I am a plain warner unto you from him.
Аз съм Негов явен предупредител за вас.

He is only a plain warner.
Той е само явен предупредител.

And clearly tell the unbelievers:" I am most certainly a plain warner,".
И кажи:“ Аз наистина съм ясният предупредител.”.

I am only a plain warner.".
Аз съм само явен предупредител.”.

Sad-70: It is being revealed unto me that I am only a plain Warner.
Сад-70: Разкрива ми се само, че съм един явен предупредител.

I am a plain Warner to you.
За да бъдеш от предупредителите на ясен.

I am none but a plain warner.".
Аз съм само явен предупредител.”.

Say( O Muhammad SAW):" The knowledge( of its exact time) is with Allah only, and I am only a plain warner.".
Кажи:“ Знанието е само при Аллах, а аз съм само явен предупредител.”.

I, even I, am a plain Warner.”.
И кажи:“Аз наистина съм ясният предупредител.”.

And assuredly We sent Nuh unto his people saying: verily I am unto you a plain warner.
И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.

Say: O mankind! I am only a plain warner unto you.
Кажи:“ О, хора, за вас съм само явен предупредител!”.

And indeed We sent Nuh( Noah) to his people( and he said):" I have come to you as a plain warner.".
И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.

And say:' I am the plain warner'.
И кажи:“ Аз наистина съм ясният предупредител.”.

Say," I am not the first of God 's messengers, and I do not know what will be done with me or with you: I do not follow anything but what is revealed to me, and I am merely a plain warner.".
Кажи:“ Аз не съм първият пратеник и не знам нито с мен какво ще стане, нито с вас. Следвам само каквото ми бъде разкрито. Аз съм само явен предупредител.”.

Tell(the disbelievers),"I am a plain warner only.
И кажи:“Аз наистина съм ясният предупредител.”.

I follow only what is revealed to me, and I am nothing but a plain warner.”.
Следвам само каквото ми бъде разкрито. Аз съм само явен предупредител.”.

Say,“ O people, I am only a plain warner to you.”.
Кажи:“ О, хора, за вас съм само явен предупредител!”.

Naught is revealed to me save that I am a plain warner.
Разкрива ми се само, че съм явен предупредител.”.

Therefore fly to Allah, surely I am a plain warner to you from Him.
Затова към Аллах се устремете! Аз съм Негов явен предупредител за вас.

It has only been revealed to me that I am a plain warner.".
Разкрива ми се само, че съм явен предупредител.”.

And say:" I am indeed a plain warner.".
И кажи:“ Аз наистина съм ясният предупредител.”.

Only this has been inspired to me, that I am a plain warner.".
Разкрива ми се само, че съм явен предупредител.”.

Say( O Muhammad):" O people! I have been sent to you only as a plain warner( before the Doom strikes you).".
Кажи:“ О, хора, за вас съм само явен предупредител!”.

Say:' The signs are only with God, and I am only a plain warner.
Кажи:“ Знаменията са само от Аллах, а аз съм само явен предупредител.”.

And say: Lo! I, even I, am a plain warner.
И кажи:“ Аз наистина съм ясният предупредител.”.

Say: The knowledge is with Allah only, and I am but a plain warner;
Кажи:“ Знанието е само при Аллах, а аз съм само явен предупредител.”.

And say thou: verily I! I am a plain warner.
И кажи:“ Аз наистина съм ясният предупредител.”.

Say," God alone has knowledge of that; and I am only a plain warner.".
Кажи:“ Знанието е само при Аллах, а аз съм само явен предупредител.”.

He said:" O my people! Verily, I am a plain warner to you.
Рече:“ О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.