What is the translation of " PLAIN WARNER " in Polish?

• jawnie ostrzegającym

Examples of using Plain warner in English and their translations into Polish

He is but a plain warner.
On jest tylko jawnie ostrzegającym!

I am a plain warner unto you from him!
Ja jestem dla was, od Niego, jawnie ostrzegającym!

He is only a plain warner.
On jest tylko jawnie ostrzegającym!

I am only a plain warner.
Ja jestem tylko jawnie ostrzegającym.

I am only a plain warner.
Ja jestem tylko jawnie ostrzegającym.

and I am but a plain warner.
a ja jestem tylko jawnie ostrzegającym!

I am a plain warner to you.
Ja jestem dla was jawnie ostrzegającym.

I am none but a plain warner.
Ja jestem tylko jawnie ostrzegającym.

Naught is revealed to me save that I am a plain warner.
To tylko zostało mi objawione, że jestem wyraźnie ostrzegającym.

Say,“O people, I am only a plain warner to you.”.
Powiedz:"O ludzie! Ja jestem dla was tylko jawnie ostrzegającym.

It has only been revealed to me that I am a plain warner.
To tylko zostało mi objawione, że jestem wyraźnie ostrzegającym.

Verily, I(Muhammad SAW) am a plain warner to you from Him!
Zaprawdę, ja jestem dla was od Niego jawnie ostrzegającym!

Only this has been inspired to me, that I am a plain warner.
To tylko zostało mi objawione, że jestem wyraźnie ostrzegającym.

And say:'I am the plain warner.
Powiedz:"Zaprawdę, ja jestem jawnie ostrzegającym.

I am only a plain warner.
Ja jestem tylko jawnie ostrzegającym.

surely I am a plain warner to you from Him!
ja jestem dla was, od Niego, jawnie ostrzegającym!

It is revealed unto me only that I may be a plain warner.
To tylko zostało mi objawione, że jestem wyraźnie ostrzegającym.

And say:"I am indeed a plain warner.
Powiedz:"Zaprawdę, ja jestem jawnie ostrzegającym.

he is naught but a plain warner.
On jest tylko jawnie ostrzegającym!

I am(sent) to you only as a plain warner.
Ja jestem dla was tylko jawnie ostrzegającym.

he is but a plain warner.
On jest tylko jawnie ostrzegającym!

And say: Lo! I, even I, am a plain warner.
Powiedz:"Zaprawdę, ja jestem jawnie ostrzegającym.

I only follow that which is revealed to me, and I am but a plain warner.
Ja tylko postępuję za tym, co mi zostało objawione. Ja jestem tylko jawnie ostrzegającym.

And say thou: verily I! I am a plain warner.
Powiedz:"Zaprawdę, ja jestem jawnie ostrzegającym.

follow that which is inspired in me, and I am but a plain warner.
co mi zostało objawione. Ja jestem tylko jawnie ostrzegającym.

Say:'O men, I am only for you a plain warner.
Powiedz:"O ludzie! Ja jestem dla was tylko jawnie ostrzegającym.

I follow only what is revealed to me, and I am nothing but a plain warner.”.
Ja tylko postępuję za tym, co mi zostało objawione. Ja jestem tylko jawnie ostrzegającym.