What is the translation of " PLAIN WARNER " in Indonesian?

• pemberi peringatan yang menjelaskan
• pemberi peringatan yang nyata

Examples of using Plain warner in English and their translations into Indonesian

And I am only a plain warner.”.
Aku hanya penyampai dan pemberi amaran.

Verily, I am a plain warner to you from Him!
Sesungguhnya, aku seorang pemberi peringatan yang nyata bagimu dari Dia QS!

Allah, and I am only a plain warner.".
Allah, sedang aku hanya pembawa peringatan yang menjelaskan.'".

Verily, I am a plain Warner to you, that you should.
Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu, agar kamu.

And say:'I am the plain warner.
Dan katakanlah:" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan.

Which is revealed to me, and I am nothing but a plain warner.
Diwahyukan kepadaku dan aku tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan.

Verily, I am a plain warner to you.
Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu.

And say(O Muhammad):“I am indeed a plain warner.”.
( 89) Dan katakanlah:" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan".

Verily, I am a plain warner to you.
Sesungguhnya aku ini seorang pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kalian.

And clearly tell the unbelievers:"I am most certainly a plain warner.
Dan katakanlah:" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan.

Lo! I am a plain warner unto you.
Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kalian." Jelas peringatannya.

And say:"I am indeed a plain warner.
Dan katakanlah:" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan.

And assuredly We sent Nuh unto his people saying: verily I am unto you a plain warner.
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya,( dia berkata):" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu.

Say: O mankind! I am only a plain warner unto you.
Katakanlah:" Hai manusia, sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang nyata kepada kamu.

And indeed We sent Nuh(Noah) to his people(and he said):"I have come to you as a plain warner.
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya,( dia berkata):" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu.

Therefore flee unto Allah; I am a plain warner to you from Him.
Larilah( bersegeralah) kepada Allah, sesungguhnya aku adalah seorang pemberi ingatan yang nyata dari Allah untuk kamu.

I follow only what is revealed to me, and I am nothing but a plain warner.”.
Aku tidak lain hanyalah mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku dan aku tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan.

I am none but a plain warner.
Aku( ini) tidak lain melainkan pemberi peringatan yang menjelaskan.

And say: Lo! I, even I, am a plain warner.
Dan katakanlah:" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan.

Say,“O people, I am only a plain warner to you.”.
Katakanlah:" Hai manusia, sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang nyata kepada kamu.

And say thou: verily I! I am a plain warner.
Dan katakanlah:" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan.

And say: Surely I am the plain warner.
Dan katakanlah, Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan[ 22] yang jelas.

Say:'O men, I am only for you a plain warner.
Katakanlah:" Hai manusia, sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang nyata kepada kamu.

Noah said,"My people! I am but a plain warner to you.
Nuh berkata:" Hai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu.

He said: O my people! Surely I am a plain warner to you.
Nuh berkata:" Hai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu.

And do not set up with Allah another god: surely I am a plain warner to you from Him.
Dan jangan adakan berserta Allah tuhan lain; aku adalah seorang pemberi amaran yang jelas daripada-Nya kepada kamu.

And certainly We sent Nuh to his people: Surely I am a plain warner for you.
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya,( dia berkata):" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu.