What is the translation of " PLANNED AND IMPLEMENTED " in Bulgarian?

• планират и изпълняват
• са планирани и изпълнени
• планираните и реализираните
• планират и осъществяват
• планирани и изпълнявани
• планирани и приложени

Examples of using Planned and implemented in English and their translations into Bulgarian

Are planned and implemented over more than one year.
Са планират и изпълняват за повече от една година;

The audit identified differences between the planned and implemented projects.
При одита бяха открити разлики между планираните и реализираните проекти.

Micro-projects, planned and implemented with the active participation of the local people.
Микро-проекти, планирани и изпълнени с активното участие на местните хора 2002-2003.

Programme period: The period within which EU spending is planned and implemented.
Програмен период: Периодът, в рамките на който се планират и осъществяват разходите на ЕС.

Each of the executives I tested had planned and implemented organizational change resulting in….
Each на кадри тествах беше планирани и изпълнявани от организационни промени в резул….

Furthermore, with the opportunity of the Athens Olympic Games 2004, a series of big transportation projects was planned and implemented in the prefecture of Attica.
Освен това, с провеждането на Олимпийските игри в Атина 2004 г., поредица от големи транспортни проекти, бяха планирани и изпълнявани в префектура Атика.

It follows that the checks are planned and implemented in a manner clearly different from systematic checks carried out on persons at the external frontiers.
Са планирани и изпълнени по начин, който ясно се различава от системните проверки на лица на външните граници;

Arranging for evaluation of the available remedial actions and protective actions for achieving the objectives, and for evaluation of the efficiency of the actions planned and implemented;
Оценяват наличните възстановителни и защитни мерки за постигане на целите, както и ефикасността на планираните и реализираните мерки;

It follows that the checks are planned and implemented in a manner clearly different from systematic checks carried out on persons at the external frontiers.
Те били планирани и изпълнявани по начин, който ясно се различава от системните проверки на лицата на външните граници.

Based on an analysis of the local framework conditions and on data collected in energy audits, concrete pilot actions will be planned and implemented towards building integrated model of sustainable communities.
Базирайки се на анализ на местното законодателство в тези райони, както и на информацията от енергийните одити, ще бъдат планирани и приложени конкретни пилотни дейности насочени към изграждането на интегриран модел за енергийни общности.

If properly planned and implemented in full respect for the principles of sustainability, such reforested areas can provide multiple benefits.
Ако са правилно планирани и изпълнени при пълно зачитане на принципите за устойчивост, такива презалесени зони могат да осигурят многобройни ползи.

They deal with numerous and varied activities planned and implemented together with teachers from school, as leadership remains of the parents themselves.
Те се занимават с множество и разнообразни дейности, планирани и реализирани заедно с учителите от училище, като водещата роля остава за самите родители.

II EU spending is generally planned and implemented within a multiannual‘financial framework'(MFF) covering programming for a fixed period of several years.
II По принцип разходите на ЕС се планират и осъществяват чрез многогодишна„финансова рамка“(МФР), която обхваща планиране за определен период от няколко години.

In Ofsted, raising standards, improving lives report,(UK) it was found that when planned and implemented well, learning outside the classroom contributed significantly to raising standards and improving pupils' personal, social and emotional development.
В доклада Ofsted, за повишаване на стандартите и подобряване на живота,(UK) е установено, че когато са планирани и изпълнени добре, уроците извън класната стая допринасят значително за повишаване на тези стандарти и до подобряване на личното, социално и емоционално развитие на учениците.

In many places, curricula are being planned and implemented which'allegedly convey a neutral conception of the person and of life, yet in fact reflect an anthropology opposed to faith and to right reason.'.
На много места се планират и изпълняват учебни програми, които„претендират, че се придържат към неутрална концепция за личността и живота, но всъщност отразяват антропология, която противоречи на вярата и здравия разум“[1].

Such market situation will undoubtedly increase the competition in the sector where successful projects will be those that are planned and implemented at the right location, and in the same time correspond to the changing office space utilization model- flexible, technological, providing its occupiers the most favourable external and internal environment.
Подобна пазарна ситуация безспорно ще повиши конкуренцията в сектора, а успешни ще бъдат проектите, които в допълнение, че са планирани и реализирани на правилната локация, са в ритъм с променящия се модел на използване на офис пространството- гъвкаво, технологично, предоставящо максимално благоприятна външна и вътрешна среда за своите ползватели.

Additional informa- tion on the planned and implemented measures after the publication of the previous year's CSRs was provided in the Annex to the 2014 National Reform Programme, as requested from all Member States.
Допълнителна информация относно мерките, планирани и приложени след публикуването на специфичните за държавите препоръки от предходната година, беше предоставена в приложението към националната програма за реформи за 2014 г., както се изисква за всички държави членки.

These and other EU spending policies are planned and implemented within a multiannual‘financial framework'(MFF) covering programming for a fixed period of several years.
Тези и други разходи на ЕС се планират и осъществяват чрез многогодишна„финансова рамка“(МФР), която обхваща планиране за определен период от няколко години.

According to Ofsted,“when planned and implemented well, learning outside the classroom contributes significantly to raising standards and improving students' personal, social and emotional development.
В доклада Ofsted, за повишаване на стандартите и подобряване на живота,(UK) е установено, че когато са планирани и изпълнени добре, уроците извън класната стая допринасят значително за повишаване на тези стандарти и до подобряване на личното, социално и емоционално развитие на учениците.

An Ofsted report as back as far as 2008 found that when planned and implemented well, learning outside the classroom contributed significantly to raising standards and improving pupils' personal, social and emotional development in schools.
В доклада Ofsted, за повишаване на стандартите и подобряване на живота,(UK) е установено, че когато са планирани и изпълнени добре, уроците извън класната стая допринасят значително за повишаване на тези стандарти и до подобряване на личното, социално и емоционално развитие на учениците.

Projects that, in addition, are planned and implemented at the right location, are in a rhythm with the changing office space utilisation model- flexible, technological, providing the most favourable external and internal environment for its users.
Проекти, които освен това се планират и изпълняват с правилните материали, са в ритъм с променящия се модел на използване на офис пространството- гъвкав, технологичен, осигуряващ най-благоприятната външна и вътрешна среда за своите потребители. Corian® Solid Surface е материалът.

Planning and implementing the organization's efforts to influence or change public policy.
Планиране и осъществяване на усилията на организацията да влияе или променя публичната си политика;

The company is certified for planning and implementing of hydropower projects.
Фирмата е сертифицирана за планиране и изпълнение на водноенергийни проекти.

Programme period: Multiannual framework for planning and implementing EU policies.
Програмен период: Многогодишна рамка за планиране и изпълнение на политиките на ЕС.

It is responsible for planning and implementing common[?]?
Тя отговаря за планирането и прилагането на общите?

Planning and implementing service management.
Планиране и внедряване на управлението на услугата.

Identifying, planning and implementing improvements.
Идентифициране, планиране и прилагане на подобрения.

Planning and implementing research projects.
Планиране и изпълнение на изследователски проекти.

Plan and implement an upgrade from Lync Server to Skype for Business Server 2015.
Планирайте и внедрете ъпгрейд от Lync Server към Skype за Бизнес сървър 2015.

Plan and implement a hybrid deployment.
Планирайте и изпълнете хибридно разгръщане.