What is the translation of " PLANNED AND IMPLEMENTED " in Slovak?

• plánované a realizované
• naplánované a uplatnené
• naplánované a realizované
• si naplánovali a realizovali

Examples of using Planned and implemented in English and their translations into Slovak

It is often poorly planned and implemented.
Bohužiaľ príliš často je zle naplánovaný a vykonávaný.

All planned and implemented public policy measures must try to reduce these inequalities;
Všetky plánované a zavedené opatrenia v oblasti verejného poriadku musia byť zamerané na obmedzenie týchto rozdielov.

The audit identified differences between the planned and implemented projects.
Pri audite sa zistili rozdiely medzi plánovanými a realizovanými projektmi.

It is a strategy that if planned and implemented well, will place your website on the first page of a Google search.
Je to stratégia, ktorá ak je naplánovaná a uplatnená dobre, posunie váš web na prvé pozície vo vyhľadávačoch.

Actively supporting communities through a portfolio of development activities which are planned and implemented cooperatively.
AKTÍVNE PODPOROVAŤ spoločenstvá ľudí v núdzi prostredníctvom rozvojových aktivít, ktoré sú plánované a realizované v spolupráci s nimi.

Measures have to be planned and implemented in a bottom-up approach.
Opatrenia je potrebné plánovať a implementovať smerom zdola nahor.

ACTIVELY SUPPORT communities in need through a portfolio of development activities which are planned and implemented cooperatively.
AKTÍVNE PODPOROVAŤ spoločenstvá ľudí v núdzi prostredníctvom rozvojových aktivít, ktoré sú plánované a realizované v spolupráci s nimi.

And employees rethought, planned and implemented many stages of production.”.
A zamestnanci premysleli, naplánovali a implementovali množstvo krokov v produkcii.“.

Ensuring that the integrity of the quality management system is maintained when changes to the quality management system are planned and implemented.
Že bude udržiavať integritusystému manažmentu kvality v prípade, kedy sú naplánované a uplatnené zmeny tohoto systému.

Quality Register, which is a record of all planned and implemented quality activities.
Register obsahujúci detaily o plánovaných a vykonaných aktivitách súvisiacich s kvalitou.

The EU planned and implemented important programmes together with other donors- in particular budget support and the MFA.
EÚ spolu s ostatnými darcami naplánovala a vykonala dôležité programy, predovšetkým programy rozpočtovej podpory a MFA.

The massacre of him and his friends was planned and implemented in advance by the local authorities.
Masakre jeho a jeho priateľov boli vopred naplánované a realizované miestnymi úradmi.

Provide humanitarian support to communities in need through a portfolio of development projects, which are planned and implemented cooperatively.
AKTÍVNE PODPOROVAŤ spoločenstvá ľudí v núdzi prostredníctvom rozvojových aktivít, ktoré sú plánované a realizované v spolupráci s nimi.

Energy management at the IPB comprises all planned and implemented measures to ensure a minimum energy input for the required performance.
Riadenie energií zahŕňa všetky opatrenia, ktoré sú plánované a realizované s cieľom zabezpečiť minimálne používanie energií pri požadovanom výkone.

The top Management must ensure that the integrity of the management system is maintained when changes are planned and implemented.
Vedenie spoločnosti sa zaväzuje, že bude udržiavať integritusystému manažmentu kvality v prípade, kedy sú naplánované a uplatnené zmeny tohoto systému.

The key measures to be planned and implemented in regard to influenza pandemics can be grouped under the phases and levels presented below.
Hlavné opatrenia, ktoré bude nutné naplánovať a realizovať vzhľadom na pandémiu chrípky možno rozdeliť podľa nasledovných fáz a úrovní.

Top management should ensure that the integrity of the quality management system is maintained when changes are planned and implemented.
Vedenie spoločnosti sa zaväzuje, že bude udržiavať integritusystému manažmentu kvality v prípade, kedy sú naplánované a uplatnené zmeny tohoto systému.

Energy management is the sum of all the measures that are planned and implemented in order to ensure a minimum energy use for the required performance.
Riadenie energií zahŕňa všetky opatrenia, ktoré sú plánované a realizované s cieľom zabezpečiť minimálne používanie energií pri požadovanom výkone.

The top management shall ensure that the integrity of the quality management system is maintained when changes to the quality management system are planned and implemented.
Vedenie spoločnosti sa zaväzuje, že bude udržiavať integritusystému manažmentu kvality v prípade, kedy sú naplánované a uplatnené zmeny tohoto systému.

It follows that the checks are planned and implemented in a manner clearly different from systematic checks carried out on persons at the external frontiers.
Po tretie, tieto kontroly sú pripravované a vykonávané spôsobom, ktorý sa jasne odlišuje od systematických kontrol osôb na vonkajších hraniciach.

The company should also be committed in maintaining the integrity of the quality management system whenever changes to the quality management system are planned and implemented.
Vedenie spoločnosti sa zaväzuje, že bude udržiavať integritusystému manažmentu kvality v prípade, kedy sú naplánované a uplatnené zmeny tohoto systému.

The first PAR programme was jointly planned and implemented with the World Bank, the ADB and the AFD28 while the second was with the World Bank and the ADB.
Prvý program PAR bol naplánovaný a vykonaný spoločne so Svetovou bankou, ADB a AFD28 a druhý so Svetovou bankou a ADB.

Executive Management ensures that the integrity of our Quality Management System continues to be maintained at time when changes to our Quality Management System are planned and implemented.
Vedenie spoločnosti sa zaväzuje, že bude udržiavať integritusystému manažmentu kvality v prípade, kedy sú naplánované a uplatnené zmeny tohoto systému.

Planned and implemented in close cooperation with beneficiary country governments and donors, particularly the EU Member States, the programmes mirror priorities of the European Partnership, as reflected in the MIP.
Plánované a implementované v úzkej spolupráci s vládami prijímajúcich krajín a darcami, predovšetkým členskými štátmi EÚ, odzrkadľujú priority európskeho partnerstva, tak ako sa uvádza vo viacročných indikatívnych programoch.

Quality Manager has the responsibility for ensuring that the integrity of the quality management system is maintained when changes to the quality management system are planned and implemented.
Vedenie spoločnosti sa zaväzuje, že bude udržiavať integritusystému manažmentu kvality v prípade, kedy sú naplánované a uplatnené zmeny tohoto systému.

Initiatives, planned and implemented by each Member State individually, would only perpetuate, or even exacerbate, the current situation, as taxpayers would still need to deal with 28 diverse and sometimes, conflicting tax systems.
Iniciatívy, ktoré každý členský štát plánuje a vykonáva jednotlivo, by nielen predĺžili, ale dokonca zhoršili súčasný stav, keďže daňovníci by sa aj naďalej museli boriť s 28 rozličnými a niekedy rozpornými daňovými systémami.

As our integrated management system also covers environmental and energy matters, indicators in these field are audited in addition to our environmental and energy program, i.e. already planned and implemented projects.
Pretože náš Integrovaný systém manažmentu pokrýva aj životné prostredie a energie, budú sa okrem iného kontrolovať aj parametre v týchto oblastiach, ako aj program životného prostredia a energetický program(teda už plánované a realizované projekty).

Non-coordinated action- planned and implemented by each Member State individually- would replicate the current situation, as taxpayers would still need to deal with as many administrations as the number of jurisdictions in which they are liable to tax.
Nekoordinované kroky, ktoré by si naplánovali a realizovali jednotlivé členské štáty by opäť viedli k súčasnej situácii, pretože daňovníci by naďalej museli vybavovať záležitosti s toľkými daňovými správami, koľko by bolo členských štátov, v ktorých by boli povinní platiť daň.

This activity has been planned and implemented in accordance with the accreditation requirements and policies of the Accreditation Council for Continuing Medical Education(ACCME) through the joint providership of The France Foundation and International Society of Thrombosis and Haemostasis.
Táto činnosť bola naplánovaná a realizovaná v súlade s akreditačnými požiadavkami a zásadami Akreditačnej rady pre ďalšie vzdelávanie lekárov(ACCME) prostredníctvom spoločného poskytovania Nadácie Francúzska a Medzinárodnej spoločnosti pre trombózu a hemostázu.