What is the translation of " PRESENTED IN A WAY " in Bulgarian?

• представени по начин
• представяна по начин
• представена по начин
• представено по начин

Examples of using Presented in a way in English and their translations into Bulgarian

It is presented in a way that….
Представено по начин, който….

Each one of the world's biggest wonders is presented in a way never seen before!
Всяко едно от най-големите чудеса на света е представено по начин, невиждан досега!

Presented in a way that is easy to read;
Се представя по начин, който е лесен за четене;

The story isn't presented in a way that rouses me.
Историята е представена по начин, който не ме грабна.

Tip: For content that people with disabilities can understand, but that might be better organized or presented in a way that would maximize their experience.
Виждате съвет, когато има съдържание, което хора с увреждания могат да разберат, но то би могло да бъде организирано или представено по начин, който може да подобри възприемането му.

Our courses are presented in a way that is easy to follow and understand.
Нашите курсове са представени по начин, който е лесно да се следват и разбират.

Unique collections of leading Italian brands, presented in a way that makes you dream.
Неповторимите колекции на водещи италиански марки, представени по начин, който те кара да мечтаеш.

It is simply presented in a way that highlights its actual presence in life itself.
Построен е по начин, който подчертава истинските избори в живота.

There are quite a few upsells, but these are all unticked and presented in a way that makes it easy to add or remove.
Има доста изненади, но всички те са немаркирани и представени по начин, който улеснява добавянето или премахването им.

Shares are presented in a way that preceded a slowdown in the economy before.
Акциите се представят по начин, който предхождаше момент на забавяне в икономиката отпреди.

A special focus will be placed on the values of Bulgarian and Roma culture, presented in a way that is easily understandable by children at the age of 3 up to 6 years.
Специален акцент ще бъде поставен на ценностите на българската и ромската култура, представени по начин, достъпен за деца на възраст от 3 до 6 години.

And presented in a way that makes them a part of YOU in the fastest amount of time humanly possible.
И представено по начин, който ги прави част от теб във възможно най-кратък период от време.

The results need to be expressed and presented in a way that is readily understood by a lay person;
Резултати, необходими да бъдат изразени и представени по начин, който да е лесно разбираем от лежащо лице;

Be sufficient for and presented in a way that is likely to be understood by the average member of the group to whom it is directed to, or by whom it is likely to be received.
Тя е достатъчна за и представена по начин, който е вероятно да бъде разбран от средния представител на групата, до която тя е адресирана или от която е вероятно да бъде получена.

At the root of each image is this rich sense of history behind each of Campari's best loved cocktails but they are presented in a way that is ultra modern, exuding imagination and style.
В основата на всеки образ се открива богатата история на всеки от тези най-обичани коктейли на Campari, но те са представени по начин, който е ултрамодерен и излъчва оригиналност и стил.

These topics were presented in a way suitable for children of the same age.
Основните теми са представени по начин, близък до интересите на децата в тази възраст.

When there is content that people with disabilities can understand but that could be better organized or could be presented in a way that can improve their experience, you see a tip.
Виждате съвет, когато има съдържание, което хора с увреждания могат да разберат, но то би могло да бъде организирано или представено по начин, който може да подобри възприемането му.

Following such consent any such link must be presented in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it.
След получаването на такова съгласие всяка такава връзка трябва да бъде представена по начин, който е справедлив и законов и не вреди на репутацията ни или пък да се възползва от същата.

When there is content that people with disabilities can understand but that could be better organized or could be presented in a way that can improve their experience, you see a tip.
Когато има съдържание, което хората с увреждания могат да разберат, но това може да бъде по-добре организирани или може да бъде представен по начин, който може да подобри възприемането му виждате съвет.

A firm must ensure information is presented in a way that is likely to be understood by an average member of the group to whom it is directed or by whom it is likely to be received.
Тя е достатъчна за и представена по начин, който е вероятно да бъде разбран от средния представител на групата, до която тя е адресирана или от която е вероятно да бъде получена.

For photography of studio images, the environment, skills and technical equipment are of particular importance because a simple object must be presented in a way that attracts the attention and interest of the viewer.
За снимането на студийни снимки обстановката, уменията и техническото оборудване на фотографа са от особена важност, защото един най-обикновен предмет трябва да бъде представен по начин, по който да привлече вниманието и интереса на зрителя.

The results shall be expressed and presented in a way that is readily understood by the intended user;
Спецификации за изделия за самотестуване:- резултати, необходими да бъдат изразени и представени по начин, който да е лесно разбираем от лежащо лице;

In 1971 they successfully launched a beautiful range of perfumery products, including pot pourri and china pomanders using lavender flowers and rosebuds, inspired by the original formulations, and presented in a way which reflected the historical environment in which they had been originally created.
През 1971 г., те успешно лансирали красива серия от парфюмерийни продукти, в т.ч. потпури(стъкленици със сушени цветя, билки и плодове) и порцеланови освежители за помещения, като използвали лавандулов цвят и розови пъпки, вдъхновени от оригиналните рецептури, представени по начин, отразяващ исторически средата, в която били създадени.

Who our heroes are and whether they are presented in a way that makes them lifelike, hence usable as role models, could have a significant bearing on our conduct in the world.
Това кои са героите ни и дали са представени по начин, който ги прави пълнокръвни, тоест валидни като модели за подражание, може да изиграе голяма роля върху поведението ни в обществото.

It requires that mandatory information must be printed in a minimum size and voluntary information(e.g. slogans or claims) must not be presented in a way that adversely affects the presentation of the mandatory information.
С него се налага минимален размер на шрифта при отпечатването на задължителната информация, а доброволната информация(например твърдения или претенции) не трябва да бъде представяна по начин, който да оказва неблагоприятно въздействие върху представянето на задължителната информация.

The link must not be presented in a way which falsely alludes to cooperation or corporate links between you and MINERVA, or makes false implications that your website is maintained or approved by MINERVA.
Връзката да не е представена по начин, оставящ грешно впечатление за сътрудничество или корпоративни връзки между Вас и МИНЕРВА, или грешно впечатление, че Вашият уебсайт се поддържа или одобрява от МИНЕРВА.

The documents Six4Three gathered for their baseless case are only part of the story and are presented in a way that is very misleading without additional context," a Facebook spokesperson was quoted as saying by Reuters.
Събраните от Six4Three документи за техния безпочвен случай са само част от историята и са представени по начин, който е много подвеждащ, без допълнителен контекст", обяви говорител на американската компания.

The information provided in financial statements should be presented in a way that makes it comprehensible by users who have a reasonable knowledge of business and economic activities and accounting and a willingness to study the information with reasonable diligence.
Информацията, съдържаща се във финансовите отчети, би следвало да бъде представена по начин, който я прави разбираема за потребители, притежаващи основни познания за стопанската дейност и счетоводното отчитане, както и желание да проучат информацията с умерено старание.

The rules require that mandatory information must be printed in a minimum font size and voluntary information(e.g. slogans or claims) must not be presented in a way that adversely affects the presentation of the mandatory information.
Правилата изискват задължителната информация да бъде отпечатана с шрифт, за който е фиксиран минимален размер, а незадължителната информация(например твърдения или претенции) не трябва да бъде представяна по начин, който да оказва неблагоприятно въздействие върху представянето на задължителната информация.

All monitoring results shall be recorded, processed and presented in a way as to enable the competent authority to verify compliance with the operating conditions and emission limit values which are included in the permit.
Всички резултати от мониторинга ще се регистрират, обработват и представят по начин, позволяващ на компетентния орган да проверява спазването на условията за експлоатация и нормите за допустими емисии, включени в разрешителното.