What is the translation of " PRESENTED IN A WAY " in Slovenian?

• predstavljene tako
• predstavljena na način
• predstaviti na način
• predstavijo tako

Examples of using Presented in a way in English and their translations into Slovenian

Control information is presented in a way.
Informacije se sporočajo na način.

But I bet it was presented in a way that it didn't exactly stick in your mind.
Stavim pa, da so jo predstavili na način, ki ni ravno ostal v glavi.

Every story needs humanity, emotion and character development, as well as humor-- presented in a way that doesn't betray the stakes of the film.
Vsaka zgodba potrebuje človečnost, čustva in razvoj likov ter humor, ki mora biti predstavljen tako, da filma ne ogrozi.

(g) it shall be presented in a way that is easy to read, using characters of readable size.
(tt) predstavljene in oblikovane so v lahko čitljivi obliki z znaki primerne velikosti za branje.

Important buildings and touristic sights are presented in a way that they can be quickly found.
Pomembne zgradbe in turistične znamenitosti so prikazane tako, da jih lahko hitreje najdemo.

Your product is presented in a way that addresses customers' needs, builds arguments and convinces them to choose your product. Now.
Vaš izdelek predstavimo tako, da nagovori potrebe vaših strank, niza razloge ZA in jih prepriča k nakupu. Zdaj.

But how are the results of the analysis presented in a way that everyone can understand?
Kako rezultate znanstveno-raziskovalnega dela predstaviti na način, da bodo razumljivi vsem?

Her workshops are presented in a way that can be a starting point for anyone who wants to find their own healthy culinary identity.
Predstavlja svoj način, ta pa je lahko izhodiščna točka za vsakega, ki želi poiskati svojo zdravo kulinarično identiteto.

Certificates should be signed by the course provider and be presented in a way that could be used in participants' career development.
Potrdilo, ki mora biti podpisano s strani izvajalca, naj bo v takšni obliki, da ga bo udeleženec lahko uporabil pri svojem poklicnem razvoju.

Be sufficient for and presented in a way that is likely to be understood by the average member of the group to whom it is directed to, or by whom it is likely to be received.
Informacije zadostujejo in so predstavljene tako, da jih bo verjetno razumel povprečen pripadnik skupine, v katero so usmerjene ali za katero je verjetno, da jih bo prejela.

Completing Vanipedia means Srila Prabhupada's teachings will be presented in a way that no one has ever done for the works of any spiritual teacher.
Ko bo Vanipedia dokončana, bodo Šrila Prabhupadovi nauki predstavljeni na način, ki ni bil nikoli uporabljen za razširanje navodil kateregakoli duhovnega učitelja.

This doesn't need years of an'interim' child diet made of convenience foods, over-flavoured and processed foods or sweets, as it should be a gradual progression from simply cooked baby food into food that is the same thing that's on your plate, possibly presented in a way that better appeals to your younger child.
To ne potrebuje let„začasne“ otroške prehrane, ki je narejena iz udobnih živil, prekomerno aromatiziranih in predelanih živil ali sladkarij, saj mora biti postopno napredovanje od preprosto kuhane otroške hrane v hrano, ki je ista stvar, ki je na vaši plošči., ki je morda predstavljena na način, ki bo bolje pritegnil vašega mlajšega otroka.

The results shall be expressed and presented in a way that is readily understood by the intended user;
Rezultati se izrazijo in predstavijo tako, da jih lahko predvideni uporabnik brez težav.

The various ideas outlined in this article can be used to allow each user of a site to have web page content presented in a way that is most useful for them.
Različne ideje, opisane v tem članku, se lahko uporablja, da bi vsakega uporabnika spletnega mesta, da imajo vsebine spletne strani, predstavljene na način, ki je najbolj uporaben za njih.

The results need to be expressed and presented in a way that is readily understood by a lay person;
Rezultate je treba izraziti in predstaviti na način, ki ga nestrokovna oseba zlahka razume;

When there is content that people with disabilities can understand but that could be better organized or could be presented in a way that can improve their experience, you see a tip.
Nasveti Pri vsebini, ki jo ljudje s posebnimi lahko razumejo, a bi lahko bila organizirana ali predstavljena tako, da bi izboljšala njihovo izkušnjo, vidite namig.

This information should be presented in a way that a typical user will see and understand- not buried in small print that requires you to scroll.
Te informacije morajo biti predstavljene tako, da jih povprečen uporabnik vidi in razume, zato ne smejo biti skrite v drobnem tisku, do katerega se morate pomakniti z miško.

It requires that mandatory information must be printed in a minimum size and voluntary information(e.g. slogans or claims) must not be presented in a way that adversely affects the presentation of the mandatory information.
Določa namreč najmanjšo dovoljeno velikost črk za obvezne informacije, dodatne informacije(npr. slogani ali druge navedbe) pa ne smejo biti navedene tako, da bi negativno vplivale na predstavitev obveznih informacij.

Please make sure that the Web site is presented in a way that permits a third party to clearly understand that the Web site content belongs to Makita, e. g.
Prosimo, poskrbite, da bo spletna stran podjetja Makita predstavljena tako, da lahko tretje osebe ugotovijo, da vsebina spletne strani podjetja Makita pripada samo podjetju Makita, npr.

The rules require that mandatory information must be printed in a minimum font size and voluntary information(e.g. slogans or claims) must not be presented in a way that adversely affects the presentation of the mandatory information.
Pravila namreč določajo najmanjšo dovoljeno velikost črk za obvezne informacije, dodatne informacije(npr. slogani ali trditve) pa ne smejo biti navedene tako, da bi negativno vplivale na predstavitev obveznih informacij.

This means that the artworks have to be presented in a way that makes them accessible to a wide public, including the groups of different social background, age and health status.
To pomeni, da se mora umetnine prezentirati na način, ki bo dostopen širokemu krogu javnosti, vključno s skupinami z različnim družbenim ozadjem, starostjo in zdravstvenim stanjem.

Apparently what is happening is there are just too many studies being done that are being selectively reported, either having negative results suppressed or having the analysis presented in a way that the results would look positive even though they are really negative.”.
Očitno je, da je veliko študij, o katerih poročajo selektivno; bodisi zamolčijo negativne rezultate ali pa analizo predstavijo na način, ki rezultate prikaže kot pozitivne, čeprav so zelo negativni".

(d) the information is sufficient for, and presented in a way that is likely to be understood by, the average member of the group to whom it is directed, or by whom it is likely to be received.
Informacije zadostujejo in so predstavljene tako, da jih bo verjetno razumel povprečen pripadnik ciljne skupine strank, v katero so usmerjene, ali za katero je verjetno, da jih bo prejela.

(ii) The results need to be expressed and presented in a way that is readily understood by the intended user;
Rezultati se izrazijo in predstavijo tako, da jih lahko predvideni uporabnik brez težav razume;

A firm must ensure information is presented in a way that is likely to be understood by an average member of the group to whom it is directed or by whom it is likely to be received.
Informacije zadostujejo in so predstavljene tako, da jih bo verjetno razumel povprečen pripadnik ciljne skupine strank, v katero so usmerjene, ali za katero je verjetno, da jih bo prejela.

The results of Mystery Shopping evaluations were presented in a way, so that we could discuss them with each employee individually, and discuss where they could make improvements, e.g. what to change and how to go about that change.
Rezultati opravljenih skrivnostnih nakupov so predstavljeni na način, da smo lahko z vsakim prodajalcem prediskutirali njegov rezultat in kje bi lahko bil boljši, kaj mora spremeniti in kako.

All monitoring results shall be recorded, processed and presented in a way as to enable the competent authority to verify compliance with the operating conditions and emission limit values which are included in the permit.
Vsi rezultati spremljanja se zapišejo, obdelajo in predstavijo tako, da se pristojnim organom omogoči preverjanje skladnosti s pogoji obratovanja in mejnimi vrednostmi emisij, ki so vključeni v dovoljenje.

Colors are presented in a natural way.
Barve so predstavljene na naraven način.

It's a nice message presented in a poetic way.
Kakovostna poezija, predstavljena na malce drugačen način.