What is the translation of " PROCESSED MANUALLY " in Bulgarian?

• обработват ръчно
• обработвани мануално
• да обработи ръчно
• обработва ръчно

Examples of using Processed manually in English and their translations into Bulgarian

Check-in baggage is processed manually.
Ръчните проверки на багажа се извършват селективно.

Then cue is processed manually, brought form"pockets" and relief carving.
Тогава бияч се обработват ръчно, подадена форма"джобове" и релефна резба.

Previously, this information was processed manually.
Досега тази информация се събираше изцяло ръчно.

Personal data is processed manually and automatically.
Личните данни се обработват мануално и автоматизирано.

Details of large thickness can be processed manually.
Детайли с голяма дебелина могат да се обработват ръчно.

Some subscriptions may be processed manually given prior written agreement from the user.
Някои абонаменти биха могли да бъдат обработвани мануално след предварително писмено съгласие от потребителя.

The rest of the surface must be processed manually.
Останалата част от повърхността трябва да се обработват ръчно.

All orders can be processed manually as well, no matter if there is any payment received/recorded for the particular order or not.
Всички поръчки могат да бъдат обработени и ръчно, без значение дали има или не получено/записано плащане за съответната поръчка.

Information coming from cameras is processed manually today.
Информацията, идваща от камерите, се обработва ръчно днес.

Moreover, most of withdrawals are processed manually so that even if hackers get access anyhow your confirmation for suspicious withdrawal will be needed anyway.
Освен това повечето от изтеглянията се обработват ръчно, така че дори ако хакери получат достъп, така или иначе ще е нужно вашето лично потвърждение за изтегляне.

Only smaller quantities or complex packaging are still processed manually.
Само по-малки количества или сложни комплектовки все още се обработват ръчно.

There are some subscriptions which are processed manually via a written agreement previously made by the user.
Някои абонаменти биха могли да бъдат обработвани мануално след предварително писмено съгласие от потребителя.

Replies for which the Data Collection Status column is set to Message unprocessed must be processed manually.
Отговори, за които колоната Състояние за събиране на данни е зададено на необработено съобщение трябва да се обработват ръчно.

During the annual campaign each cluster is selected and processed manually, then the liquid enters the appropriate court for fermentation.
По време на годишната кампания всеки грозд се подбира и обработва ръчно, след което мъстта или течността постъпват в съответния съд за ферментация.

Personal data, including names, addresses and telephone numbers which you may provide to Ruukki, will be processed manually and by computer.
Личните данни, включително имена, адреси и телефонни номера, които могат да предоставят на Ruukki, ще се обработват ръчно и с помощта на компютър.

Consequently, annual accrual adjustments to the accounting data must be processed manually, thereby weakening the effectiveness of accounting controls.
Следователно годишните корекции на текущите начисления в счетоводните данни трябва да бъдат ръчно обработвани, като по този начин се намалява ефективността на счетоводния контрол.

Whereas there is a need for a quick reply to requests from passenger information units(PIUs) of other Member States, which may prove challenging as they are processed manually;
Като има предвид, че е необходимо бързо да се отговоря на запитванията от страна на звената за данни за пътниците на други държави членки, което може да се окаже трудно, тъй като данните се обработват ръчно;

Unlike"hatchet", has a flat internal surface and it is usually processed manually, but not a diamond wheel.
За разлика от"топорика", е равна вътрешна повърхност и обикновено се обработва ръчно, а не с диамант кръг.

Whenever such comparison reveals that a correspondence(a‘hit') exists between any of the personal data or combination thereof in the application and the specific risk indicators or the personal data either in a record, file or alert in the above information systems or in the ETIAS watchlist, the application should be processed manually by the ETIAS National Unit of the Member State responsible.
Когато при сравняването бъде намерено съответствие(„ попадение“) между който и да е елемент или съчетание от елементи от личните данни, посочени в заявлението, от една страна, и запис, досие или сигнал в горепосочените информационни системи, лични данни в списъка на ETIAS за наблюдение или рисковите показатели, от друга, заявлението следва да се обработи ръчно от оператор в националното звено на декларираната държава членка на първо влизане.

There's a 3/4 partial thumbprint on the side, and it has to be processed manually… it's incomplete.
Имаме 3/4 частиче пръстов отпечатък от едната страна, и трябва да се обработи ръчно… не е цял.

Whenever such comparison reveals that a correspondence(a'hit') exists with any of the personal data or combination thereof in the applications and a record, file or alert in the above information systems, or with personal data in the ETIAS watchlist, or with risk indicators, the application should be processed manually by an operator in the ETIAS National Unit of the Member State responsible.
Когато при сравняването бъде намерено съвпадение(„ съответствие“) между който и да е елемент или съчетание от елементи от личните данни, посочени в заявлението, и специфичните показатели за риска или личните данни в запис, досие или сигнал в горепосочените информационни системи или в списъка на ETIAS за наблюдение, заявлението следва да се обработи ръчно от ▌националното звено на ETIAS на компетентната държава членка ▌.

Personal data, such as names and addresses which you provide to AK Jensen, will be processed manually as well as by computers.
Личните данни, като например имена и адреси, предоставени на Елдрайв, се обработват както ръчно, така и от компютър.

Whenever such comparison reveals that a correspondence(a'hit') exists with any of the personal data or combination thereof in the applications and a record, file or alert in the above information systems, or with personal data in the ETIAS watchlist, or with risk indicators, the application should be processed manually by an operator in the ETIAS National Unit of the Member State responsible.
Когато при сравняването бъде намерено съответствие(„ попадение“) между който и да е елемент или съчетание от елементи от личните данни, посочени в заявлението, от една страна, и запис, досие или сигнал в горепосочените информационни системи, лични данни в списъка на ETIAS за наблюдение или рисковите показатели, от друга, заявлението следва да се обработи ръчно от оператор в националното звено на ETIAS на компетентната държава членка.

Personal data, including data such as names and addresses which you provide to Braithwaites may be processed manually as well as by computers.
Личните данни, като например имена и адреси, предоставени на Елдрайв, се обработват както ръчно, така и от компютър.

If the Enable image preprocessing option was turned off while scanning or opening images, the image can be processed manually using the Edit Image dialog box.
Ако опцията Разрешаване обработка на изображение е била изключена при сканирането или отварянето на изображения, изображението може да бъде обработено ръчно в диалоговия прозорец Редактиране на изображение.

Often it is best to work out process manually before adding technology to support the people.
Често е най-добре да разработите някой процес ръчно, преди да прибавите технология в помощ на процеса..

Since I was not engaged to perform the process manually tallied simple script to defragment databases.
Тъй като не ми се занимава да извършвам процеса на ръка разписах елементарен скрипт с който да дефрагментирам базите данни.

Previously, I had to perform this tedious process manually using iPhone Backup Extractor and iExplorer, but not anymore!
Преди това, аз трябваше да извърши този досаден процес ръчно, като използвате iPhone гръб аспиратор и iExplorer, но вече не!

To launch the OCR process manually.
За да стартирате OCR процеса ръчно.

You can also manage this process manually.
Можете също да управлявате този процес ръчно.