What is the translation of " PROCESSED MANUALLY " in Romanian?

• procesate manual
• prelucrate manual

Examples of using Processed manually in English and their translations into Romanian

That need to be processed manually.
De obicei aceste documente sunt procesate manual.

Personal data of candidates are stored in physical as well as electronic format in databases processed manually.
Dreptul de portabilitate a datelor Datele candidaților se află înregistrate atât în format fizic cât și electronic, în baze de date prelucrate manual.

Then cue is processed manually, brought form"pockets" and relief carving.
Apoi tac sunt procesate manual, adus forma"buzunare" și de relief sculptură.

The rest of the surface must be processed manually.
Restul suprafeței trebuie să fie prelucrate manual.

NOTE: Skrill, Neteller purchases are processed manually and may take up to 1 working day before you can receive your license key.
ATENŢIE: Comenzile prin Skrill, Neteller sunt procesate manual şi poate dura până la o zi lucrătoare pentru a primi codul de licenţă.

Information coming from cameras is processed manually today.
Informațiile provenite de la camerele foto sunt procesate astăzi manual.

The personal data is processed manually or automatically, for the time necessary to achieve the purpose for which it has been collected.
Datele cu caracter personal sunt prelucrate manual sau automat, pentru timpul necesar pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate.

Unlike"hatchet", has a flat internal surface and it is usually processed manually, but not a diamond wheel.
Spre deosebire de"topor", are o suprafață interioară și, de obicei, prelucrate manual, nu cu diamante de jur împrejur.

If a commission is not processed manually(rejected/approved), after a period of time that you have previously set, it will be automatically approved.
Approval Time → perioada de aprobare automată a comisioanelor. Dacă un comision nu este procesat manual(respins/aprobat), după o perioadă de timp stabilită de tine, acesta se va aproba automat.

We can accept GitHub pull requests, but they must be processed manually by turning them into patches anyway.
Putem accepta solicitările de tragere GitHub, dar acestea trebuie procesate manual, transformându-le în patch-uri oricum.

Personal data of clients' and suppliers' representatives are stored in physical as well as electronic format in databases processed manually.
Dreptul de portabilitate a datelor Datele reprezentanților clienților și furnizorilor se află înregistrate atât în format fizic cât și electronic, în baze de date prelucrate manual.

Hi-quality frame images were processed manually to produce the best appearance.
Imagini cadru Hi-calitate au fost prelucrate manual pentru a produce cele mai bune….

Whereas there is a need for a quick reply to requests from passenger information units(PIUs) of other Member States, which may prove challenging as they are processed manually;
Întrucât este necesar un răspuns rapid la solicitările din partea unităților de informații despre pasageri(PIU) din alte state membre, lucru care s-ar putea dovedi a fi o provocare, deoarece acestea sunt prelucrate manual;

One of these is the large amount of documents that need to be processed manually, generally invoices, but not only.
Una dintre acestea este volumul mare de documente care trebuie prelucrate manual, in general facturi, dar nu numai.

Personal data may be processed manually and automatically, namely by the personnel of the personal data administrator or by the personal data processor.
Datele cu caracter personal pot fi procesate manual și automat, și anume, de către proprii angajați ai administratorului de date cu caracter personal, sau de către operatorul de date cu caracter personal.

Please be informed that this Personal Data will be processed manually and/or using IT or electronic support.
Țineți cont de faptul că aceste Date cu caracter personal vor fi prelucrate manual și/sau cu ajutorul IT sau suportului electronic.

Whenever such comparison reveals that a correspondence(a'hit') exists with any of the personal data or combination thereof in the applications and a record, file or alert in the above information systems, or with personal data in the watchlist, the application should be processed manually by an operator in the responsible authority.
Ori de câte ori această comparare indică faptul că există o corespondență( un rezultat pozitiv-„hit”) între oricare dintre datele cu caracter personal din cerere sau o combinație a acestora și datele existente într- o fișă, într- un dosar sau într- o semnalare înregistrată în sistemele de informații menționate mai sus sau datele cu caracter personal din lista de supraveghere, cererea ar trebui să fie prelucrată manual de un operator din cadrul autorității responsabile.

We inform you that such Personal Data will be processed manually and/or with the support of IT or telematics.
Țineți cont de faptul că aceste Date cu caracter personal vor fi prelucrate manual și/sau cu ajutorul IT sau suportului electronic.

That saves an entire morning's work because the individual packages no longer have to be processed manually, and can be sorted direct into the corresponding open-view storage bins.
Acest lucru economisește munca pentru o întreagă dimineață deoarece coletele individuale nu mai trebuie să fie procesate manual și pot fi sortate direct în spațiile de stocare deschise corespunzătoare.

You can also add fuelling processes manually.
Poți și să adaugi manual proceduri de alimentare.

You can change how often you want each account to sync, and you can start the process manually.
Puteți să modificați cât de des doriți să se sincronizeze fiecare cont și puteți începe procesul manual.

If you intend to build a normal garage, you can do without it(through the process manually).
Dacă intenționați să construiască un garaj normal, se poate face fără ea(prin procesul manual).

Then you can follow the instructions on your smartphone and perform the software update process manually.
Acum poți să urmezi instrucțiunile de pe smartphone și să efectuezi manual procesul de actualizare a software-ului.

You can also manage this process manually.
De asemenea, puteţi gestiona manual acest proces.

He's got to instruct us through the process manually.
El trebuie să ne îndrume să facem acest proces manual.

Sometimes a large enough engine design process manually wool or silk thread or a cross.
Uneori, un fir suficient de mare pentru procesul de proiectare motor manual lână sau mătase sau o cruce.

Use for processing manually collected OEE data to provide a benchmark of manufacturing production efficiency.
Utilizarea de prelucrare a datelor colectate manual OEE pentru a oferi un punct de referinţă a eficienţei producţiei de fabricaţie.

Previously, I had to perform this tedious process manually using iPhone Backup Extractor and iExplorer, but not anymore!
Anterior, am avut de a efectua acest proces plictisitor manual, folosind iPhone Backup Extractor şi iExplorer, dar nu mai!

Only the text embedded in graphics is manually processed.
Numai textele inserate în grafice sunt procesate manual.

Increasing the document processing speed, eliminating time-outs and manually processed documents;
Creşterea vitezei de procesare a documentelor, eliminarea timpilor de aşteptare şi a documentelor prelucrate manual;