What is the translation of " PROCESSED MANUALLY " in Slovak?

• spracované manuálne
• spracovávané manuálne
• spracované ručne
• spracovať manuálne

Examples of using Processed manually in English and their translations into Slovak

The rest of the surface must be processed manually.
Zvyšok plochy musia byť spracované ručne.

Personal data is processed manually and automatically.
Osobné údaje sú spracovávané manuálne i automatizovane.

Replies for which the Data Collection Status column is set to Message unprocessed must be processed manually.
Odpovede, pre ktoré stĺpec Stav zhromažďovania údajov je nastavená na správu nespracovaného je potrebné spracovať manuálne.

The personal data are processed manually and in an automated way.
Osobné údaje sú spracovávané manuálne aj automatizovane.

Replies for which the Data Collection Status column is set to Message unprocessed must be processed manually.
Odpovede, ktorých stĺpec Stav zhromažďovania údajov je nastavený na hodnotu Správa nebola spracovaná, je potrebné spracovať manuálne.

Personal data may also be processed manually in written form.
Ďalej môžu byť osobné údaje spracovávané manuálne v písomnej podobe.

Your personal data is processed manually or in the systems of the controller or processors who process the personal data for the controller in accordance with the controller's instructions and based on a contract.
Vaše osobné údaje sú spracovávané manuálne alebo v systémoch správcu alebo spracovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje pre správcu v súlade s jeho pokynmi a na základe zmluvy.

(iii) the number of applications processed manually per Member State;
Iii počte žiadostí manuálne spracovaných v každom členskom štáte;

Personal data may be processed manually and automatically, namely by the personnel of the personal data administrator or by the personal data processor.
Osobné údaje môžu byť spracované manuálne aj automaticky, a to vlastnými zamestnancami príslušného správcu osobných údajov alebo spracovateľom osobných údajov.

Personal Data of the Data Entity are processed manually by the Company's employees.
Osobné údaje Subjektu údajov sú spracovávané manuálne pracovníkmi Spoločnosti.

Personal data will be processed manually and automated by the Administrator directly through his/ her authorized personnel and through processors authorized by the Administrator on the basis of contracts for the processing of personal data.
Osobné údaje bude Správca spracovávať manuálne i automatizovane priamo prostredníctvom svojich k tomu poverených zamestnancov a ďalej prostredníctvom spracovateľov poverených Správcom na základe zmlúv o spracovaní osobných údajov.

Unlike"hatchet", has a flat internal surface and it is usually processed manually, but not a diamond wheel.
Na rozdiel od"sekerky" má plochý vnútorný povrch a je zvyčajne ručne spracovaný, nie diamantový kruh.

Then cue is processed manually, brought form"pockets" and relief carving.
Potom cue je spracovaná ručne, priniesol tvare"vrecká" a reliéfne rezba.

Personal data, such as names and addresses which you provide to AK Jensen, will be processed manually as well as by computers.
Osobné údaje, vrátane údajov ako mená a adresy, ktoré poskytnete SCA, môžu byť spracovávané manuálne alebo elektronicky.

The personal data will be processed manually and automatically, personally or through its employees.
Osobné údaje bude spoločnosť spracúvať manuálne i automaticky, osobne či prostredníctvom svojich zamestnancov.

Personal data, including data such as names and addresses which you provide to SCA, may be processed manually as well as by computers.
Osobné údaje, vrátane údajov ako mená a adresy, ktoré poskytnete SCA, môžu byť spracovávané manuálne alebo elektronicky.

The personal data will be stored and processed manually and also automatically with the help of electronic devices.
Osobné údaje budú spracúvané manuálne ako aj automatizovane za pomoci elektronických zariadení.

Personal data, such as names and addresses which you provide to AK Jensen, will be processed manually as well as by computers.
Osobné údaje vrátane údajov ako meno a adresa, ktoré ste poskytli spoločnosti SCA, budú spracované manuálne aj pomocou počítačov.

The personal data may be processed manually or automatically, by the personal data controller's or personal data processor's own employees.
Osobné údaje môžu byť spracované manuálne aj automatizovane, a to vlastnými zamestnancami správcu osobných údajov alebo spracovateľom osobných údajov.

Personal data, including names and addresses with which you may provide to FORTUM, will be processed manually and by computers.
Osobné údaje vrátane údajov meno a adresa, ktoré ste poskytli spoločnosti Essity, budú spracované manuálne aj pomocou počítačov.

Moreover, most of withdrawals are processed manually so that even if hackers get access anyhow your confirmation for suspicious withdrawal will be needed anyway.
Navyše väčšina výberov je spracovaná manuálne, takže aj keby hackeri mali prístup, vaše potvrdenie o podozrivom výbere bude potrebné.

Personal data, including data such as names and addresses which you provide to SCA, may be processed manually as well as by computers.
Osobné údaje vrátane údajov ako meno a adresa, ktoré ste poskytli spoločnosti SCA, budú spracované manuálne aj pomocou počítačov.

The personal data provided and acquired will be processed manually and/ or by computer according to criteria of legality, correctness and the full protection of the Customer's rights and privacy.
Poskytnuté a získané osobné údaje tvoria predmet spracovania, ručne a/alebo elektronicky podľa kritérií legálnosti, korektnosti a pri plnej ochrane práv Zákazníka a jeho súkromia.

Personal data, including data such as names and addresses with which you provide Dometic, will be processed manually as well as by computers.
Osobné údaje vrátane údajov ako meno a adresa, ktoré ste poskytli spoločnosti SCA, budú spracované manuálne aj pomocou počítačov.

Annual accrual adjustments to the accounting data must be processed manually, thereby weakening the effectiveness of accounting controls.
Akruálne úpravy účtovných údajov za príslušný rok musia byť teda spracované manuálne, čím sa znižuje účinnosť účtovných kontrol.

Whenever such comparison reveals that a correspondence(a'hit') exists with any of the personal data or combination thereof in the applications and a record, file or alert in the above information systems, or with personal data in the watchlist, the application should be, where the hit cannot be automatically confirmed by VIS, processed manually by an operator in the responsible authority.
Vždy, keď sa pri takomto porovnávaní odhalí existencia zhody(„pozitívna lustrácia“) medzi akýmikoľvek osobnými údajmi alebo ich kombináciou v žiadostiach a údajmi v zázname, súbore alebo zápise v uvedených informačných systémoch alebo osobnými údajmi v kontrolnom zozname, žiadosť by v prípade, že VIS nemôže pozitívnu lustráciu automaticky potvrdiť, mal manuálne spracovať pracovník zodpovedného orgánu.

Personal data, including data such as names and addresses, which you provide to Destination Uppsala, will be processed manually as well as by computer.
Osobné údaje vrátane údajov ako meno a adresa, ktoré ste poskytli spoločnosti Essity, budú spracované manuálne aj pomocou počítačov.

Personal data, including data such as names and addresses that you have provided to Vinda Singapore, will be processed manually as well as by computers.
Osobné údaje vrátane údajov ako meno a adresa, ktoré ste poskytli spoločnosti Essity, budú spracované manuálne aj pomocou počítačov.