What is the translation of " PROCESSING SUCH DATA " in Bulgarian?

• обработват такива данни
• обработването на такива данни
• обработка на тази информация

Examples of using Processing such data in English and their translations into Bulgarian

Place of processing such data: The United States of America.
Място на обработка на тези данни: Съединените американски щати.

Should such data processing nevertheless occur, we will cease processing such data as soon as we become aware of it.
Ако, въпреки това, се стигне до такова обработване на данни, ние ще го преустановим незабавно след като получим информация за него.

Place of processing such data: The United States of America.
Място на обработка на вашите лични данни: Съединените американски щати.

We have in place an appropriate policy and safeguards which we are required by law to maintain when processing such data.
Имаме утвърдена политика и сме предприели необходимите превантивни мерки, изисквани от законодателството, за да обработваме такива данни.

When processing such data, the government studies the essence of events occurring in the event society.
Когато обработва тези данни, правителството проучва същността на събитията, които се случват в обществото на събитието.

Persons receiving access to personal data through Netcube and processing such data on their own behalf as administrators may be.
Лицата получаващи достъп до лични данни, чрез НЕТКЮБ, и обработващи тези данни от свое име, като администратори могат да бъдат.

A Havas entity processing such data will cooperate in providing such access to you either directly or through a local entity.
Организацията на Schneider Electric, която обработва тези данни, ще сътрудничи при предоставянето на такъв достъп или директно, или през местно дружество.

You objected to the processing of Your personal data before checking the legal grounds for processing such data by the Company;
Вие се противопоставихте на обработката на Вашите лични данни, преди да проверите правното основание за обработката на тези данни от Компанията;

The safe harbor requires that an organization processing such data in the United States will cooperate in providing such access either directly or through the EU employer.
В контекста на личната неприкосновеност организация, която обработва такива данни в Съединените щати, ще трябва да сътрудничи при предоставяне на такъв достъп или пряко, или чрез работодателя от ЕС.

Magnetic or optical readers, machines for transfer of data on the media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere included or not.
Магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде.

The Privacy Shield requires that an organization processing such data in the United States will cooperate in providing such access either directly or through the EU employer.
Съгласно Щита за личните данни организация, която обработва такива данни в Съединените щати, трябва да сътрудничи при предоставянето на такъв достъп или пряко, или чрез работодателя от ЕС.

Magnetic or optical readers, machines for transcribing data on to data media in coded form and machines for processing such data not elsewhere specified or included.
Магнитни и оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде.

A Member State may transfer PNR data and the result of processing such data that are stored by the PIU in accordance with Article 12 to a third country, only on a case-by-case basis and if.
Дадена държава членка може да предаде резервационни данни на пътниците и резултати от тяхното обработване, съхранявани от ЗДП в съответствие с член 12, на трета държава единствено въз основа на оценка на всеки отделен случай, ако.

The User's data may be communicated to other companies of the group, if any, for internal administrative purposes that could involve processing such data.
Данните на Потребителя могат да бъдат съобщени на други компании от групата, ако има такива, за вътрешни административни цели, които могат да включват обработка на такива данни.

This Regulation thus lays down the basis and safeguards for processing such data for the purpose of uniquely identifying the persons concerned.
Поради това настоящият регламент урежда основанията и гаранциите за обработването на такива данни за целите на единното установяване на самоличността на засегнатите лица.

Please see our Data Collection and Use Matrix for a quick-reference guide to how we use the data we collect and our lawful basis for processing such data.
Разгледайте нашата Матрица за събиране и използване на данни за бърза справка как използваме данните, които събираме, и какво законово основание имаме за обработването на тези данни.

This Regulation should lay down the basis and the safeguards for processing such data for the purpose of uniquely identifying the persons concerned.
Настоящият регламент следва да урежда основанията и гаранциите за обработването на такива данни за целите на единното установяване на самоличността на засегнатите лица.

In this respect, the Proposal could require the Commission to adopt implementing measures setting-out in detail the procedures to be followed by trade repositories and ESMA in processing such data.
В тази връзка, предложението би могло да изисква от Комисията да приеме мерки за изпълнение, установяващи подробно процедурите, които да се спазват от регистрите на транзакции и ЕОЦКП при обработване на такива данни.

Employees who have constant or regular access to personal data, who collect such data or who develop systems for processing such data shall be given appropriate training in data protection requirements.
Членове, които имат постоянен достъп до лични данни, събират такива данни или развиват системи за обработката на такива данни, трябва да бъдат обучени по подходящ начин за спазване на изискванията за защита на личните данни..

If a Riparian Party is requested by another Riparian Party to provide data or information that is not available, the former shall endeavour to comply with the request but may condition its compliance upon the payment, by the requesting Party, of reasonable charges for collecting and, where appropriate, processing such data or information.
Ако дадена крайбрежна страна получи искане от друга крайбрежна страна да предостави данни или информация, с които тя не разполага, първата крайбрежна страна полага усилия да изпълни искането, но може да постави като условие за това изпълнение изискването за заплащане от страна на отправилата искането страна на разумни такси за събирането и, където това е уместно, обработката на данните или информацията.

Depending on the circumstances, such entities may be under Controller's instructions as to the purposes and methods of processing such data(processors), or independently establish the purposes and methods of processing Users' personal data(controllers).
Тези доставчици, в зависимост от договорните условия и обстоятелства, са инструктирани от нас за целите и методите на обработката на данни(обработващи лица) или независимо определят целите и методите на обработката на данни(управляващи).

If a watercourse State is requested by another watercourse State to provide data or information that is not readily available, it shall employ its best efforts to comply with the request but may condition its compliance upon payment by the requesting State of the reasonable costs of collecting and, where appropriate, processing such data or information.
Ако дадена крайбрежна страна получи искане от друга крайбрежна страна да предостави данни или информация, с които тя не разполага, първата крайбрежна страна полага усилия да изпълни искането, но може да постави като условие за това изпълнение изискването за заплащане от страна на отправилата искането страна на разумни такси за събирането и, където това е уместно, обработката на данните или информацията.

(1) The Agency shall maintain appropriate technical and organizational measures and ensure the protection of the personal data of its Users by processing such data in accordance with Regulation(EC) No 2016/679(EU).
(1) Агенцията поддържа подходящи технически и организационни мерки и гарантира защитата на личните данни на своите Потребители, като обработва тези данни в съответствие с Регламент № 2016/679(ЕС).

(54) To strengthen the'right to be forgotten erasure' in the online environment, the right to erasure should also be extended in such a way that a controller who has made the personal data public without legal justification should be obliged to inform third parties which are processing such data that a data subject requests them to erase any links to, or copies or replications of that personal data..
Предложен от Комисията Изменение(54) С цел утвърждаване на„правото да бъдеш забравен“ в онлайн средата, правото на заличаване следва също да бъде разширено, така че администраторът, който е направил личните данни обществено достъпни, следва да бъде задължен да уведоми третите страни, които обработват такива данни, че субектът на данните е поискал от него заличаването на всякакви връзки към тези лични данни или на техните копия или реплики.

Where the controller referred to in paragraph 1 has made the personal data public without a justification based on Article 6(1), it shall take all reasonable steps, including technical measures, in relation to data for the publication of which the controller is responsible, to inform third parties which are processing such data, that a data subject requests them to erase any links to, or copy or replication of that personal data..
Когато администраторът, посочен в параграф 1, е направил личните данни обществено достояние, той предприема всички разумни мерки, в това число технически мерки, по отношение на данните, за чието публикуване носи отговорност, за да информира третите страни, които обработват такива данни, че даден субект на данни е поискал те да заличат всякакви връзки към тези лични данни или копия или реплики от тях.

It is of interest, however, that according to Article 17(2) of the proposal‘[w]here the controller… has made the personal data public, it shall take all reasonable steps… in relation to data for the publication of which the controller is responsible, to inform third parties which are processing such data, that a data subject requests them to erase any links to, or copy or replication of that personal data'.
Интересно е обаче да се посочи, че съгласно член 17, параграф 2 от предложението,„[к]огато администраторът[…] е направил личните данни обществено достояние, той предприема всички разумни мерки[…] по отношение на данните, за чието публикуване носи отговорност, за да информира третите страни, които обработват такива данни, че даден субект на данни е поискал те да заличат всякакви връзки към тези лични данни или копия или реплики от тях“.

The duration of processing of such data;
(ii) срока на обработването на тези данни;

Any processing of such data must comply with Regulation(EU) 2016/679.
Всяко обработване на такива данни трябва да се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679.

We are not responsible for the processing of such data by YouTube.
Ние не носим отговорност за обработката на тези данни от YouTube.

The processing of such data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Обработването на подобни данни се извършва в съответствие с Директива 95/46/ЕО.