What is the translation of " PROCESSING SUCH DATA " in Slovak?

• spracovanie týchto údajov
• spracúva takéto údaje
• spracúvanie týchto údajov

Examples of using Processing such data in English and their translations into Slovak

Processing such data is illegal;
Spracovanie je protiprávne;

The reasons for processing such data.
Dôvody na spracúvanie týchto údajov.

The purpose of processing such data must be linked to the reason it was collected for and stay within the context of employment.
Účel spracovania takýchto údajov sa musí spájať s dôvodom, pre ktorý boli zozbierané, a musí súvisieť so zamestnaním.

This Regulation thus lays down the basis and safeguards for processing such data for the purpose of uniquely identifying the persons concerned.
Týmto nariadením sa preto stanovuje základ a záruky pre spracúvanie týchto údajov na účely jedinečnej identifikácie dotknutých osôb.

Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data.
Magnetické alebo optické snímače, stroje na prepis údajov v kódovanej forme na pamäťové médiá a stroje spracúvajúce tieto údaje.

The costs of storing and processing such data cannot exceed its value.
Náklady na uloženie a spracovanie týchto dát nesmú prevýšiť ich hodnotu.

This is because, through his low evolutionary state, he is simply still incapable of fully comprehending, coping with and processing such data.
To preto, lebo jednoducho svojim slabým evolučným stavom ešte nie je schopný takéto údaje plne pochopiť(uchopiť), zvládnuť(zniesť) a spracovať.

As regards the security of processing such data, Article 17(1) of that directive provides.
V súvislosti s bezpečnosťou spracovania týchto údajov článok 17 ods. 1 uvedenej smernice stanovuje.

To the extent you make Sensitive Candidate Data available to GE, you consent to GE processing such Data in accordance with this Notice.
V rozsahu vášho sprístupnenia citlivých údajov uchádzača spoločnosti GE súhlasíte s tým, aby spoločnosť GE spracovávala takéto údaje v súlade s týmto oznámením.

You object to the legitimacy of our interest in processing such data, for the duration of the period in which ČD will analyse the legitimacy of such interest.
Namietate oprávnenosť nášho záujmu na spracovanie týchto údajov, a to po dobu, kedy spol. ASIANA bude oprávnenosť tohto záujmu analyzovať.

You objected to the processing of Your personal data before checking the legal grounds for processing such data by the Company;
Proti spracovaniu vašich osobných údajov ste vzniesli námietku pred tým, ako ste skontrolovali právne dôvody na spracovanie týchto údajov spoločnosťou;

A Member State may transfer PNR data and the result of processing such data that are stored by the PIU in accordance with Article 12 to a third country, only on a case-by-case basis and if.
Členský štát môže preniesť údaje PNR a výsledok spracúvania takýchto údajov, ktoré sú uchovávané PIU v súlade s článkom 12 do tretej krajiny iba na individuálnom základe, ak.

When you object processing data referred to in point e below and there are no superior, legally justified grounds for processing such data;
Ak podáte námietku proti spracúvaniu údajov, o ktorej sa hovorí v bode 7 nižšie, a ak neexistujú žiadne nadriadené, právne opodstatnené dôvody na spracovanie takýchto údajov;

The safe harbor requires that an organization processing such data in the United States will cooperate in providing such access either directly or through the EU employer.
Zásady"bezpečného prístavu" vyžadujú, aby organizácia, ktorá spracúva takéto údaje v Spojených štátoch spolupracovala pri poskytovaní takéhoto prístupu buď priamo, alebo prostredníctvom zamestnávateľa v EÚ.

The User's data may be communicated to other companies of the group, if any, for internal administrative purposes that could involve processing such data.
Údaje Užívateľa môžu byť poskytnuté iným spoločnostiam skupiny, ak existujú, na interné administratívne účely, ktoré by mohli zahŕňať spracovanie takýchto údajov.

The safe harbor requires that an organization processing such data in the United States will cooperate in providing such access either directly or through the EU employer.
Podľa zásad štítu na ochranu osobných údajov sa vyžaduje, aby organizácia, ktorá spracúva takéto údaje v Spojených štátoch, spolupracovala pri poskytovaní takéhoto prístupu buď priamo, alebo prostredníctvom zamestnávateľa v EÚ.

Magnetic or optical readers, machines for transfer of data on the media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere included or not.
Magnetické alebo optické snímače, stroje na prepis údajov v kódovanej forme na pamäťové médiá a stroje spracovávajúce tieto údaje, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté.

Even if the purpose of the recital is to restrict the use of the data in question, we cannot support the text as it nevertheless opens up the possibility of registering and processing such data.
Aj keď dôvodom tohto bodu odôvodnenia je obmedziť využívanie spomenutých údajov, nemôžeme toto znenie podporiť, pretože otvára možnosť registrácie a spracovania týchto údajov.

Process Personal Data fairly and lawfully in all operations including when transferring or processing such data outside the country where it has been collected.
Spracováva osobné údaje čestným a zákonným spôsobom pri všetkých svojich činnostiach vrátane prenosu resp. spracovania takýchto údajov mimo štátu, v ktorom sa vykonalo ich zhromažďovanie.

If a Contracting Party is requested by any other Contracting Party to provide data or information that is not available, the former shall endeavour to comply with the request but may condition its compliance upon the payment, by the requesting Party, of reasonable charges for collecting and, where appropriate, processing such data or information.
Ak je niektorá zmluvná strana požiadaná ktoroukoľvek inou zmluvnou stranou o poskytnutie údajov alebo informácií, ktoré nie sú dostupné, požiadaná zmluvná strana sa má snažiť žiadosti vyhovieť, ale môže podmieniť jej splnenie podmienkou, že žiadajúca zmluvná strana uhradí primerané náklady na zhromažďovanie a kde to prichádza do úvahy, tak aj na spracovanie takýchto údajov alebo informácií.

In the event of legal or other proceedings in which your personal data is required, we will be processing such data for the duration of the proceedings, including any enforceable and other follow-up proceedings.
V prípade, že by došlo k začatiu súdneho či iného konania, na ktoré sú potrebné Vaše osobné údaje, tak tieto budeme spracovávať aj po celú dobu týchto konaní, vrátane prípadných vykonávacích a ďalších nadväzujúcich konaní.

After expiry of such period, the controller will destroy your personal data, unless the controller is authorised/obliged to continue processing such data on another legal basis.
Po uplynutí tejto doby správca Vaše osobné údaje zlikviduje, ibaže bude oprávnený/povinný tieto údaje spracovávať na základe iného právneho titulu.

Please see our Data Collection and Use Matrix for a quick-reference guide to how we use the data we collect and our lawful basis for processing such data.
V časti Rozpis zhromažďovania a používania údajov nájdete stručné informácie o tom, ako používame údaje, ktoré zhromažďujeme, ako aj o právnom základe spracovania týchto údajov.

Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included.
Magnetické alebo optické snímače, stroje na prepis údajov v kódovanej forme na pamäťové médiá a stroje spracovávajúce tieto údaje, inde nešpecifikované ani nezahrnuté.

Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included… Other….
Magnetické alebo optické snímače, stroje na prepis údajov v kódovanej forme na pamäťové médiá a stroje spracovávajúce tieto údaje, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté.