What is the translation of " PROCESSING SUCH DATA " in German?

• die Verarbeitung solcher Daten

Examples of using Processing such data in English and their translations into German

All persons processing such data must receive individual accreditation.
Alle Personen, die solche Daten verarbeiten, müssen eine individuelle Genehmigung erhalten.

Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data n. e. s.
Magnetische oder optische Schriftleser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in Form eines Codes und Maschinen zum Verarbeiten dieser Daten, a.n.g.

Iv what our legal basis for processing such data is- the possible legal bases we could rely on are.
Iv unsere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung solche Daten- die Rechtsgrundlagen auf die wir uns stützen sind.

The User's data may be communicated to other companies of the group, if any, for internal administrative purposes that could involve processing such data.
Die Daten des Benutzers können gegebenenfalls für interne Verwaltungszwecke, die die Verarbeitung solcher Daten beinhalten könnten, an andere Unternehmen der Gruppe weitergegeben werden.

The legal basis for processing such data is the necessity to implement pre-contractual measures according to Article 6, Paragraph 1 b of the GDPR.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Erforderlichkeit zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art.

Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included.
Magnetische oder optische Leser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen.

You object to the legitimacy of our interest in processing such data, for the duration of the period in which ČD will analyse the legitimacy of such interest.
Falls Sie unserem berechtigten Interesse an einer Verarbeitung dieser Daten widersprechen, und dies über einen Zeitraum, über den die ČD die Berechtigung dieses Interesses analysieren wird.

The processing of such data by the above-mentioned state-run authorities is performed in compliance with applicable data protection stipulations commensurate with the purposes of processing such data..
Die Verarbeitung dieser Daten durch die genannten Behörden erfolgt im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften gemäß den Zwecken der Verarbeitung..

You have the right to demand the deletion of personal data concerning you, inasmuch as processing such data has not been carried out in accordance with the law and no legal obligations on our part prevent such deletion.
Sie sind berechtigt, die Löschung personenbezogener Daten, die Sie betreffen, zu verlangen, sofern die Verarbeitung der Daten nicht rechtmäßig erfolgt und keine rechtlichen Verpflichtungen unsererseits gegen die Löschung sprechen.

If you gave your separate consent to the use of the Data, you can withdraw this consent directly in the app in Settings and MOOVEEZ company will stop processing such Data.
Wenn Sie eine gesonderte Zustimmung zur Nutzung der Daten erteilt haben, können Sie diese direkt in der Applikation in der Sektion„Einstellungen“ widerrufen, dann beendet die MOOVEEZ company die Verarbeitung solcher Daten.

The legality of processing such data in terms of labour law and the employer's activities is based on a general regulation, and thus the consent of the data subject is not required.
Die Gesetzlichkeit von deren Verarbeitung wird für den Bereich des Arbeitsrechts und die Ausübung der Tätigkeiten des Arbeitgebers auf allgemeinen Verordnungen begründet, hier wird somit keine Zustimmung des Subjekts der Daten erfordert.

The only option in this case is to configure automatic sending of the logs to e-mail address or a server, but still processing such data is a time-consuming and inconvenient process.
Die einzige option in diesem Fall ist die Konfiguration automatisches versenden der Protokolle, um e-mail-Adresse oder einen server, aber immer noch die Verarbeitung solcher Daten ist zeitaufwendig und unbequem Prozess.

The Commission shall continue current feasibility studies to determine the technical possibility of setting up a database relating to the payments made by the EAGGF(Guarantee Section) to include in particular, at the level of each beneficiary, data on the level of aid received, the areas and the number of animals concerned, and the most appropriate computer system for processing such data.
Die Kommission setzt die laufenden Durchführbarkeitsstudien fort, mit denen die technischen Möglichkeiten für die Einrichtung einer Datenbank, in der die Zahlungen des EAGFL-Garantie erfasst werden und die hinsichtlich der einzelnen Begünstigten insbesondere Angaben über die Höhe der empfangenen Beihilfen, die betreffenden Flächen und die Zahl der betreffenden Tiere enthält, sowie das geeignetste Informatiksystem zur Verarbeitung dieser Daten ermittelt werden sollen.

You can also prevent Google from collecting the data created by the cookies and relating to your use of the website and you can prevent Google from processing such data by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.
Sie können die Erfassung der durch die Google Analytics Cookies erzeugten und auf ihre Nutzung des Onlineangebotes bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter folgendem Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.

Even if the purpose of the recital is to restrict the use of the data in question, we cannot support the text as it nevertheless opens up the possibility of registering and processing such data.
Auch wenn diese Erwägung eine Begrenzung der Verwendung der betreffenden Daten zum Ziel hat, können wir den Text nicht unterstützen, denn er schafft dennoch die Möglichkeit für eine Registrierung und Verarbeitung derartiger Daten.

If you file an objection, we will refrain from processing your personal data, unless we can demonstrate mandatory, legitimate reasons for processing such data that outweigh your interests, rights and freedoms, or serve the purpose of enforcing, exercising or defending legal claims.
Dass Sie Widerspruch einlegen, unterlassen wir die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten, mit Ausnahme des Falles, dass wir zwingende berechtigte Gründe für die Erforderlichkeit der Verarbeitung nachweisen können, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder, dass die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

In this context, we store the content of your contact request and your contact details in our data files, in most cases on the basis of your consent or for the purpose of preparing and carrying out a legal transaction with you, but in some cases on the basis of our legitimate interest in processing such data.
In diesem Zusammenhang speichern wir den Inhalt Ihrer Kontaktaufnahme und ihre Kontaktangaben in unserer Datenverarbeitung zumeist auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Vorbereitung und Durchführung eines Rechtsgeschäfts mit Ihnen, fallweise auch aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Verarbeitung.

To strengthen the'right to be forgotten' in the online environment, the right to erasure should also be extended in such a way that a controller who has made the personal data public should be obliged to inform third parties which are processing such data that a data subject requests them to erase any links to, or copies or replications of that personal data..
Um dem‚Recht auf Vergessenwerden' im Netz mehr Geltung zu verschaffen, sollte das Recht auf Löschung so weit gehen, dass ein für die Verarbeitung Verantwortlicher, der die personenbezogenen Daten öffentlich gemacht hat, die Pflicht hat, Dritten, die diese Daten verarbeiten, mitzuteilen, dass eine betroffene Person die Löschung von Links zu diesen Daten oder von Kopien oder Reproduktionen dieser Daten verlangt.

If a Contracting Party is requested by any other Contracting Party to provide data or information that is not available, the former shall endeavour to comply with the request but may condition its compliance upon the payment, by the requesting Party, of reasonable charges for collecting and, where appropriate, processing such data or information.
Wird eine Vertragspartei von einer anderen Vertragspartei darum ersucht, nicht zur Verfügung stehende Daten oder Informationen zu übermitteln, bemüht sich die erstgenannte, diesem Ersuchen nachzukommen; sie kann dies aber mit der Bedingung verbinden, daß von der um die Informationen ersuchenden Partei ein angemessenes Entgelt für die Sammlung und gegebenenfalls die Verarbeitung solcher Daten und Informationen gezahlt wird.

Automatic data processing machines and unite thereof; magnetic or optical readers, machines for tranacribing data onto data media in coded form end machines for processing such data, not elsewhere specified or included.
Magnetische oder optische Schriftleser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in Form eir.es Codes und Haschinen zum Verarbeiten dieser Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen.

Restriction of processing of your data or lodge a complaint regarding the processing of such data;
Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder Widerspruch gegen die Verarbeitung solcher Daten einzulegen.

The data protection supervisors are firm that the processing of such data should normally be prohibited.
Die Datenschutzbeauftragten fordern, dass die Verarbeitung derartiger Daten im Normalfall verboten sein sollte.

For the processing of such data the Administrator abides by the  Privacy Policy.
Bei der Verarbeitung dieser Daten hält sich der Administrator an die  Datenschutzbestimmungen.

Decree 196/2003concerning the protection of personal data, and request for your consent for the processing of such data.
Des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003(Datenschutzkodex) und Bitte um Ihre Zustimmung zur Verarbeitung dieser Daten.

This Privacy Statement describes the data processing that is undertaken by DLL and your rights in respect of such data processing.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Datenverarbeitung durch DLL und Ihre Rechte im Hinblick auf diese Datenverarbeitung.

Decree 196/2003 concerning the protection of personal data, and request for your consent for the processing of such data.
Des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003(Datenschutzkodex) und mit der Bitte um Ihre Zustimmung zur Verarbeitung dieser Daten.